[分享] 申玉靜 真名 可能為 沈譽林
翻到中羽一篇文章
「糾正一個錯誤 你們傳說的申玉靜的真實中文名字是沈譽林」
https://bbs.badmintoncn.com/thread-1983428-1-1.html
網路上有少量資訊使用這個名字,由於主流羽球網站、維基目前皆採申玉靜
因此優盃結束後,媒體也大量採用此譯名報導,要確認正確性只能等媒體後續追蹤了
--
什麼? 荒謬大師 沈玉琳?
如果她中文名 真的跟 這位同音 我之後看比賽 我滿
腦子會浮現 台灣沈玉琳
Sim和Jin跟申還有靜好像也對不上
申是Sin 沈是Sim 但靜是Jeong 林是Rin(韓國留學生
飄過
好像有人直接要去問不是?再等等吧!
同意樓上 漢字姓應該是沈 另外中間應該不是玉 因為
玉在韓文是發成ok(短音)不是yu
我有去問了但可能訊息被刷到不見底XDDD可能限動轉
發她看到的機率比較高
安妹 當初也是 先被譯為安世英 後來自己正名為 安洗
瑩
韓國人身分證上都有漢字名 本人提供最準
但申 昇瓚 的 申 是SHIN
沈玉琳好強
重看她比賽 平高球打真好 壓的小帝難受
現在韓國人越來越多純韓文名字了,沒有每個人都有
漢字名喔
好荒謬
我以為是沈玉真
不要啊
期待正解XD
不要是沈玉琳啊啊啊XDDD
申玉靜很適合她這個人
怕(大誤)
拜託不要沈玉琳@@
申玉靜聽起來較有氣質,也符合本人形象。
剛剛選手本人回我了是沈有振
我剛剛也收到回覆了XD
好Man的名字唷
果然跟他球風一樣夠殺
該改口沈有振了
這是他哥的名字吧haha
啊抱歉我還回了一篇,拍謝拍謝
韓國女演員徐玄振 孔曉振也是用振,韓文字都一樣
等等 為啥可以直接問選手 (羨慕)
IG….
IG私訊問的XDDD只要敢問都有機會得到回答哈哈哈哈
安洗瑩剛出來時大家也是都叫錯她的名字
就是音譯啊!很多羽球老人說不定都是錯的,因為沒人
去跟本尊求證。
中羽那篇好像也說是當時有問,不知第三個字怎麼差
這麼多,會不會是改名
哦另一篇回答了XD
爆
[爆卦] 那個...台灣有媒體派出戰地記者了先前版上一片狂嗆說台灣記者就是遜 只敢抄外媒 我就覺得很不爽 主流大媒體是很廢沒錯 但明明獨立媒體報導者卻是用盡所有辦法遠端進行採訪 沒想到他們團隊的年輕人真的不怕死爆
[爆卦] 好市多有黑色星期五擂台賽無重大八卦請勿使用此分類,否則視同濫用爆卦鬧板(文章退回、水桶6個月) 未滿30繁體中文字 水桶3個月 網路上看到的,好像是為了搶商品吵架就擺下擂台, 兩人你來我往,可惜第一回合就結束比賽。爆
[問卦] 台灣媒體全都睡著了?這次檢疫所搜包包的事情,在PTT和Dcard這些主流網路論壇上,反應都蠻大的,已經牽扯到人身自由和法律依據的問題 照理來說,媒體這麼愛抄,應該要開始大肆報導,蹭流量吸引討論啊 但我看電視報章雜誌,全都沒當一回事欸 媒體們是全都睡著了嗎? -----爆
[問卦] 到底誰在養網軍媒體?為什麼這些自稱寫手,卡稱的,可以在網路上用帶風向維生?? 一個月五萬,九萬這樣領…… 為什麼號稱第四權的媒體,整天就是攻擊政敵,連演都不演 這些名嘴,網軍,寫手的薪水都是從那邊支付?? 到底是誰用人民納稅錢在養這些網軍,媒體,寫手??爆
[寶寶] 寶寶取了我不喜歡的名字懷孕的時候我一直想幫寶寶取個好聽又有意義的名字,想了幾個 結果寶寶出生後公婆馬上衝去算命,不意外我想的都被打槍(我自己在算名字的網站排出 來明明都很高分),而算出來的名字我全都不愛。 算命師好像是公婆的朋友,給的字不是很過時,就是無意義的金木水火土,其中一組還有 「獃」(呆的古字)…。 公婆家的人從裡面選了一個他們最愛的,一開始我有弱弱的表達不喜歡,婆婆又再去給另 一個人算,但給的我們覺得又更差。 我不知道當時被什麼雷打到,覺得好吧,已經是裡面最不差的了,而且公婆對我很好,又 是給孩子的祝福,就同意了。爆
[問卦] 青青一事 媒體一開始配合報導也很有事吧說的不是現在 青商大戰 媒體跟報戰況 是一開始 莫名冒出一堆青青改過自新 重頭來過 努力賺錢 很有商業頭腦的新聞的新聞 簡言之就是新聞業一直存在的9
[問卦] 為何媒體的中文譯名無法統一?美國歷任總統例如華盛頓 林肯 門羅 老羅斯福 哈定 柯立芝 威爾遜 小羅斯福 杜魯門 艾森豪 甘迺迪 詹森 尼克森 福特 卡特 雷根 布希 柯林頓 小布希 歐巴馬 川普 拜登 中文譯名都是統一的 但是Pompeo 有用龐佩奧 蓬佩奧 龐佩歐 龐皮歐 龐培歐的 Pútin 有用普丁 普欽 普京 普亭 普廷 蒲亭的9
[轉錄] 福爾:澄清社群媒體資訊錯誤報導1.轉錄網址︰ ※ 網址超過一行 請縮網址 ※ 2.轉錄來源︰ ※ FB公眾人物、FB粉絲團名稱、其他來源 ※4
[問卦] 要如何得知網路訊息正確性?網路訊息 千奇百怪 但正確性要怎麼知道 而且又是匿名 也無從得知訊息來源 要如何判定訊息是真實性