[分享] 波拉斯：不會拿Soto跟大谷翔平比較

出自ESPN的報導

Soto's overall deal is likely to be at least the second largest in MLB history behind Shohei Ohtani's 10-year, $700 million contract with the Los Angeles Dodgers.

Soto的合約總額至少有可能是大聯盟史上第二大約，僅次於大谷跟道奇的10年7億鎂

Boras refused to compare the two players, but stressed Soto's age (26) as a distinctive factor in teams' pursuit of his client. Ohtani was 29 when he hit free agency.

波拉斯則拒絕比較這兩位球員，只強調Soto的年紀（26歲）對下家球隊有著獨特的吸引力，大谷進入市場時是29歲。

"I don't think Ohtani has much to do with Juan Soto at all," Boras said. "It's not something we discuss or consider. ... He's in an age category that separates him."

「我不認為大谷跟Soto有什麼關聯。」波拉斯說「這不是我們會討論或考慮的事情，年齡就是他與眾不同的地方。」

來源：https://es.pn/4hzAspx

另外波拉斯還有被問Soto有沒有可能簽延期付款的合約（ESPN的報導是寫豪華稅造成的影響）

Scott Boras when asked if he’d consider a deferred deal for Juan Soto:

“I don’t think the tax considerations are the focal point when you're talking about a business opportunity where you can make literally billions of dollars by acquiring somebody like him."

他的回答是在討論簽一個能為你帶來數十億美元商機的球員時，稅額不會是焦點

--