Re: [分享] NHK世界台體育新聞播出陳傑憲受訪報導

這段訪問，從此次資格賽的結果來看，仍然是重要參考！對於職棒元年就成為統一獅迷

的我也與有榮焉！

以下是翻譯，如有錯誤還請版友指正，謝謝！

12強冠軍台灣選手陳傑憲為勝利立下汗馬功勞，歸於在日本學習棒球

2025年2月20日 21:51～21:57播出 NHK綜合

新聞觀察 9 體育

https://pse.is/77yt6m

台灣隊擊敗日本隊，奪得去年舉行的國際棒球12強賽冠軍。當球員們抵達台灣時，受到了

大批粉絲的歡迎。這次頒獎典禮是為了慶祝台灣首次贏得國際賽事的冠軍。陳傑憲已是職

棒第九年了，他是台灣職棒隊的主力球員。正是《12強》讓陳一夜成名。決賽中，他共

擊出3支安打，包括1支全壘打，並獲得3分打點，帶領台灣隊取得勝利，並獲得MVP獎。

陳傑憲16歲離開父母，前往日本學習棒球，就讀岡山縣共生高中。三年來，他一直致力於

棒球運動。他的導師川上正史擔任他的顧問，他們至今仍保持聯繫。陳剛入學時，心智

還不成熟，在團隊協作方面存在一些問題。他高一時參加的那場比賽是改變他對棒球態度

的轉捩點。透過觀察日本球員在比賽中互相鼓勵，他學會如何團隊合作打棒球。高中最

重視的一句話是“你能做到！”陳先生說，「只要你努力，你就能做到」這句話讓他受益

匪淺。

陳傑憲將在明年的WBC（世界棒球經典賽）上再次瞄準冠軍。日本國家隊已經獲得了明年

WBC的參賽資格，而台灣國家隊將於明天與西班牙進行首場資格賽，爭奪一個參賽席位。

※ 引述《talin5814 (重現江湖)》之銘言：
: 剛看NHK世界台體育新聞播出陳傑憲受訪報導
: 地點應該是台南棒球場
: 從去年12強陳傑憲的優異表現(砲轟戶鄉那一幕)
: 介紹他在日本讀高中的奮鬥過程
: 並預告明天台灣將對西班牙爭取明年經典賽資格
: 想到30年陳傑憲的統一前輩陳政賢也在亞洲太平洋大賽對球隊
: 拿得冠軍有優異表現
: 統一隊在日本好像有蠻大的名氣的！
: 另外，另一位曾砲轟戶鄉、也在日本高中打球的中國隊梁培
: 如這次也能幫球隊取得明年經典賽資格
: 相信應該也會上日本媒體吧

--