[分享] WSBC官網新聞/台北巨蛋測試賽圓滿成功,為亞洲棒球錦標賽盛大

WBSC官網新聞
https://reurl.cc/m0OLp1
以下是翻譯內容

台北巨蛋測試賽圓滿成功，為亞洲棒球錦標賽盛大開幕做好準備

1991年中華職棒聯賽第七場因大雨影響而引發興建室內球場的承諾，時隔32年後，台灣棒球迷終於如願以償。
台灣台北 | 2023 年 11 月 18 日日，近 13,000 名球迷湧入萬眾期待的台灣最大、第一座室內棒球場。週六下午，作為歷史的一部分，見證了在台北巨蛋第一場向公眾開放的
棒球比賽。

第一支全壘打

在由遠雄集團主辦、中華台北棒球協會執行的測試賽中，2023年亞錦賽國家隊和2024年
WBSC U-23棒球世界盃中華台北預備隊進行了一場9局的常規比賽，其中亞錦賽國家隊以
6-3 擊敗WBSC U-23 預備隊。

亞錦賽國家隊的亞利桑那響尾蛇隊小聯盟陳聖平在第六局打出三分全壘打，為球隊取得
領先，成為第一位在台北巨蛋擊出全壘打的球員。

興建室內棒球場的提案是1991年CPBL冠軍系列賽第七場，在已拆除的台北市立棒球場，
傾盆大雨中13,000多名球迷高喊：「我們要巨蛋！我們要巨蛋！！”

由於各種問題，建造巨蛋的計劃花了一些時間，直到2012 年4 月終於破土動工，距離那場雨天的冠軍賽已經過去了二十多年。

動工三年後，台北市政府以施工文件與實際建築物不符為由勒令停止施工。工程停工長達五年，直到2020年8月解除禁令。除了錯過2019年WBSC Premier12、2017年世界棒球經典賽等著名體育賽事外，2017年台北世界大學生夏季運動會的許多賽事和活動也被取消。也被迫將場地改為其他設施。

巨蛋於 2023 年 10 月獲得營運許可證，並計劃於 11 月舉辦一場閉門測試活動和一場公開測試活動。

台北巨蛋的數字

破土動工：2012年
完工時間：2023年
座位數：40,071（棒球）、58,000（音樂會）
餐桌數：700 (譯注:Banquet Tables,應該是指一些球場場邊讓人能吃東西看球的餐桌?
這次測試賽沒看到,應該是在樓上?但700桌也太多了)
溫度：攝氏24度
風速：< 1米/秒
照明：456 個燈具
揚聲器：33 個陣列揚聲器和 45 個單點揚聲器
全壘打牆：400英尺或122m（中心），335英尺或102m（左右標杆）
比賽場地上方天花板高度：74.5m
包廂數：36（20 間內野，16 間外野）
轉播室：5個（1大4小）
攝影機位置：13 個（10 個固定位置，3 個吊車位置）
停車位：汽車2,136個、機車3,800個、巴士60個、大貨車60個、小貨車56個、
SNG 10個（街道）
設計與施工

台北巨蛋由世界著名體育設施設計公司Populous設計，建築工程則由遠雄建築與日本頂級室內體育場建造商大林組合作進行。該綜合體育園區由巨蛋、購物中心、電影院、
辦公大樓和高檔飯店組成。

這座擁有 40,000 個座位的體育場目前是台灣最大的室內場館，可舉辦棒球比賽、其他體育賽事、音樂會、展覽和其他活動。場內設有36間豪華套房、5間轉播間，是台灣第一座指定男女裁判更衣室及休息室的棒球場。

台北巨蛋是個固定屋頂場館，採用美津濃的 MS Craft 棒球草坪，採用最新的草坪製造技術。

在測試賽中，台北巨蛋最多邀請了13,000名球迷入場，看台上擠滿了人。據台北市政府稱，即將舉行的XXX BFA亞洲棒球錦標賽期間，預計將迎來多達2萬名球迷。台北市政府副市長李四川表示：“比賽結束後，13000名觀眾僅用了15分鐘就全部有序離場，這比我們預
期的要好得多。”

XXX BFA亞洲棒球錦標賽將於2023年12月3日日開幕，並成為台北巨蛋的官方開幕賽。

--