Re: [新聞] 強壓大谷翔平3打席 達比修有卻對他說
※ 引述《teramars (tomorrow never knows)》之銘言：
: 強壓大谷翔平3打席 達比修有卻對他說抱歉：那顆是壞球
: ，但我仍對自己投球不太滿意，在第二打席跟大谷翔平說了『抱歉，那是壞球』，對於沒有
: 好好對決打者，而感到抱歉。」
看來記者又亂翻了
根據full count的報導
https://news.yahoo.co.jp/articles/468f9c381c0750a5e71d22f4dfd97a964a56fa8b
達比修提到:
「2打席目終わった後も大谷君がダグアウトに戻る時に『ボールばっかでごめんね』と言ったんですけど、ちゃんと勝負できていなかった感じがするので申し訳なかったかなと思います」
「在第二打席結束後，大谷君回到休息室時，我對他說了『投了一堆壞球拍謝捏』。
沒能好好的跟他對決我感到很抱歉」
根本不是什麼壞球被判好球所以對他道歉 XD
--
因正直而受騙的人有很多
悔恨被人欺騙沒關係
但不應該悔恨做一個正直的人
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.120.6 (臺灣)
※ PTT 網址
推
武士魂就是正面對決，阿死勾以
推
這翻譯合理多了
推
爛記者
推
抱歉 下次會投進去
→
好笑的是某位球評還在控球好，明明今天球偏差蠻多的，
→
投手本人還是了解自己狀況
推
小時候不讀書，長大變記者。
推
下次我每一球都都正中直球
推
Google翻譯、DeepL 這麼方便還是會弄錯，記者先進們
→
有待加強啊
爆
[閒聊] 為什麼達比修要被查大谷不用？想當年達比修有因為受到弟弟達比修翔賭球的影響 在遊騎兵效力期間被大聯盟官方調查有沒有涉嫌賭博 當然最後是無事下庄 而這次大谷翔平的翻譯水原一平涉賭 大谷卻不用被大聯盟官方調查![[閒聊] 為什麼達比修要被查大谷不用？](https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800S/2016/01/24/phpobFQQX.jpg "[閒聊] 為什麼達比修要被查大谷不用？")
爆
[分享] 今日大谷翔平投手大谷 IP H R ER BB SO HR ERA WHIP MAX 6.0 6 2 1 3 10 0 2.91 0.95 101 mph 球種分配:![[分享] 今日大谷翔平](https://i.imgur.com/bTXFodGb.jpg "[分享] 今日大谷翔平")
爆
[分享] 今日大谷翔平打者翔平 ┌──┬─┬─┬─┬──┬─┬─┬─┬─┬─┬───┐ │ AVG│AB│ R│ H│ RBI│2B│3B│HR│BB│ K│ OPS │ ├──┼─┼─┼─┼──┼─┼─┼─┼─┼─┼───┤![[分享] 今日大谷翔平](https://i.imgur.com/pH9Zcnib.jpg "[分享] 今日大谷翔平")
60
[分享] 今日大谷翔平┌──┬─┬─┬─┬──┬─┬─┬─┬─┬─┬───┐ │ AVG│AB│ R│ H│ RBI│2B│3B│HR│BB│ K│ OPS │ ├──┼─┼─┼─┼──┼─┼─┼─┼─┼─┼───┤ │.309│ 4│ 0│ 0│ 0 │ 0│ 0│ 0│ 0│ 2│0.999 │ └──┴─┴─┴─┴──┴─┴─┴─┴─┴─┴───┘![[分享] 今日大谷翔平](https://i.imgur.com/bf6tpbdb.jpg "[分享] 今日大谷翔平")
43
[分享] 今日大谷翔平打者翔平 ╭──┬──┬──┬──┬──┬──┬───╮ │ AB │ R │ H │ RBI│ BB │ SO │ AVG │ ├──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┤![[分享] 今日大谷翔平](https://i.imgur.com/101yZzGb.jpg "[分享] 今日大谷翔平")
9
Re: [情報] 大谷翔平 將於後天面對遊騎兵隊先發. : Ohtani threw a bullpen session without any issues on Wednesday afternoon : after being hit on the right wrist by a pitch last weekend. Apparently, he's : good to go after being scratched from his last scheduled outing on Tuesday : night. The 27-year-old two-way sensation owns an impressive 3.00 ERA, 1.063
[閒聊] 美國VS日本最後一個打席換成漫畫也很OK吧九局上半 3:2日本領先 換下達比修有 換上在場上打一打就要跑去牛棚熱身 的雙刀流大谷翔平來關門 -![[閒聊] 美國VS日本最後一個打席換成漫畫也很OK吧](https://i.imgur.com/DnRMwFdb.jpeg "[閒聊] 美國VS日本最後一個打席換成漫畫也很OK吧")
爆
[專欄] 中信兄弟合約提案早早被放置 他們為什麼![[專欄] 中信兄弟合約提案早早被放置 他們為什麼](https://media.nownews.com/nn_media/thumbnail/2024/09/1727604541827-dbe256d6a6ff4b6587b340f7a45b62ff-1000x707.webp?unShow=false "[專欄] 中信兄弟合約提案早早被放置 他們為什麼")
57
[討論] 不催球速用以前的投球策略不行嗎?![[討論] 不催球速用以前的投球策略不行嗎?](https://i.ytimg.com/vi/eUYvfUbAkk0/sddefault.jpg "[討論] 不催球速用以前的投球策略不行嗎?")
50
[情報] 小V葛:感謝大谷、Soto & 藍鳥開的錢不夠![[情報] 小V葛:感謝大谷、Soto & 藍鳥開的錢不夠](https://i.imgur.com/Kb6SCNab.jpeg "[情報] 小V葛:感謝大谷、Soto & 藍鳥開的錢不夠")
28
[討論] Yankees補強後續![[討論] Yankees補強後續](https://img.mlbstatic.com/mlb-images/image/upload/t_2x1/t_w1536/mlb/wvvefh88tvmxfuonbqn4.jpg "[討論] Yankees補強後續")
30
[情報] 軟銀和橫濱DeNA 球員交易![[情報] 軟銀和橫濱DeNA 球員交易](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241223-00010015-nishispo-000-1-view.jpg?exp=10800 "[情報] 軟銀和橫濱DeNA 球員交易")
16
[討論] 應援曲有版權嗎? 跟人還是跟隊?24
[問題] 中職反而對於球衣深淺沒有限制？![[問題] 中職反而對於球衣深淺沒有限制？](https://img.youtube.com/vi/DFL_toyN2LU/mqdefault.jpg "[問題] 中職反而對於球衣深淺沒有限制？")
8
Re: [新聞] 12強冠軍郵摺23日開放第二波預購![Re: [新聞] 12強冠軍郵摺23日開放第二波預購](https://i2.wp.com/baibai.com.tw/iris/%E9%83%B5%E7%A5%A8/%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E9%83%B5%E7%A5%A8/33.jpeg?w=825 "Re: [新聞] 12強冠軍郵摺23日開放第二波預購")
3
[情報] 條子Nathaniel Lowe交易到國民
Re: [分享] 雞柳條首張同名EP 1/4發售
[分享] VOGUE 陳傑憲專訪+帥照![[分享] VOGUE 陳傑憲專訪+帥照](https://i.imgur.com/650PFHcb.jpeg "[分享] VOGUE 陳傑憲專訪+帥照")
[討論] 如果早點攤牌的話![[討論] 如果早點攤牌的話](https://i.imgur.com/cFIWnZBb.jpg "[討論] 如果早點攤牌的話")
[情報] Sean Manaea回大都會 3y/75M
Re: [討論] 應援曲有版權嗎? 跟人還是跟隊?
[分享] 大聯盟今年開轟甩棒前40名![[分享] 大聯盟今年開轟甩棒前40名](https://img.youtube.com/vi/RzN9lf4x_jE/mqdefault.jpg "[分享] 大聯盟今年開轟甩棒前40名")
[分享] 味全龍：Thank You 呂詠臻![[分享] 味全龍：Thank You 呂詠臻](https://i.imgur.com/Zy1hOACb.jpeg "[分享] 味全龍：Thank You 呂詠臻")
[討論] FA的年限