[分享] 吳念庭:繼續努力成為台日友好的橋樑
https://www.nikkansports.com/m/baseball/news/202307020001569_m.html?mode=all
賽後《日刊體育》對吳念庭的專題報導。
很想和大家分享,摘要翻譯。
吳念庭今年的第一支全壘打,
也是30歲的第一發全壘打。
15歲就遠赴日本求學的他,
如今也在台灣和日本各自度過了半生。
由於15歲就來到日本,
他記得沖繩的夏天很熱,
卻想不起來台灣的夏天是不是也這麼熱。
但他還是思念著故鄉。
今年世界棒球經典賽,他代表台灣出戰,
小組賽第一輪就轟出了全壘打。
今天西武對軟銀的賽事,是玉山銀行贊助主辦的台灣日,
他也在三局下轟出三分炮,一度率領球隊逆轉領先。
他說,大量觀光客在COVID-19疫情之後再度前來日本,
他希望能用自己的表現讓他們不虛此行,
同時也想要更加提振台灣的棒球。
有人問過他50歲的時候想做什麼。
他說,既然在日本度過了半生,
他想要繼續成為台日兩國友好的橋樑,
傳達兩國的美好。
當然他也想繼續打棒球,
即使個人力量有限,他還是想發揮自己的影響力,
讓台灣和日本更加親密。
30歲的此刻,
他一面夢想著20年後的人生,一面繼續拚命努力。
--
推
真是太好了
真是太...太會講話了
推台日友好
真的很會說話,想到之前英雄台時也說:因為母國台
灣發生事故,希望用自己好表現帶給台灣一點正能量
。
看起來很適合海外發展顧問
王柏融也可以成為台日友好的橋樑
海外發展顧問+1
推 超棒的qq 感謝翻譯
推一個
推 希望念庭可以有更好的發展
念庭加油
唉原本以為今天有機會上英雄台的QQ
感覺不會回台選秀打中職了
真24,反觀鯨爪某咖
有吳必推 希望被善待加油
好有畫面感的感想
推念庭&翻譯
念庭需要更多機會!!! 加油啊
話說吳是不是還單身源田要幫介紹一下嗎
好棒
公關100分 推
真是太會講話了...(流口水
推
好像是太魯閣還是普悠瑪的事故?
反觀
謝謝分享,加油加油!
可惜打這麼多年可能賺不到大王零頭
推念庭!
推
推 念庭加油!
推!
謝謝翻譯 很溫馨感人耶 #真是太好了#加油
推
念庭加油
我愛念庭
推一個 念庭加油~~~
吳念庭加油!
謝謝日本喜歡台灣~~
推 加油!
念庭加油
念庭真的家教很好 很會說話
讚讚
念庭加油!
推念庭
讚
推
#真是太好了
文筆好好
推,在日本退休吧
拉歐也是30後爆發的 吳繼續加油 進步有目共睹
大王是台職到日職到塞子
推
推
推 加油
祝福吳選手有璀璨的未來!
推翻譯 念庭加油
推 加油!
反觀 小玉繼續破壞中職打者的路
推
推
帥
吳總個性豪邁兒子卻這麼謙虛內斂真有趣
感動
推推念庭 真是太好了♡
推爆
推!
推
推 感人
真是太好了
推念庭 吳念庭加油!!
感動
季末大概是吳是否選擇繼續留在日本的關鍵,要留下來當然沒
問題,但是否有機會才是重點,不然若只是替補,即使待到退
休也不會開心吧
反而中職若現在報名,至少有十年可以盡情發揮身手,薪資也
未必比現在低
但就怕太晚決定,晚幾年回來也會被嫌老
484高級酸大王
真是太好了
他會待日本吧,熬到這個地步了
別回來ㄅ
推
推
不要回來
哭了 異鄉人
加油阿!!
推
爆
[討論] 回台灣後的大餅怎麼感覺特別落寞爆
[討論] 明年爪爪的明星賽人氣王是不是危險了?84
[討論] 接機活動變成造勢活動....爆
[討論] 感覺戶鄉沒有投的很差啊…78
[討論] 3個月後就要打WBC資格賽了爆
[討論] 采盟集團是蹭球員消費球員的慣犯!50
[討論] 球衣加Taiwan67
[討論] 選手回國接機檢討項60
Re: [問題] 到底是誰在規劃接機的53
[討論] 小園海斗IGX
[討論] 球員的貶義綽號44
[討論] 認真問就一起有那麼糟嗎23
[討論] 這到底什麼接機啊 太扯了吧爆
[分享] 剛剛YT推播Josh分析12強中華隊名單18
[討論] 四爺怎麼臉看起來超不爽爆
[討論] 大家是怎麼看懂棒球的爆
[討論] 中天:玉米 可以問一下日本有賣檳榔嗎?32
Re: [新聞] 台灣英雄班機今20:55抵台 總統賴清德下爆
[討論] 郭俊麟是不是逃過一劫?77
[討論] 看看2023日本WBC奪冠回國接機畫面37
[問題] 明天遊行會去嗎爆
[討論] 別把球員當作你們宣傳的工具爆
[分享] 辜仲諒說打擊三流的來源61
[討論] 有人也成為辰己涼介的粉嘛??60
Re: [分享] 昨晚比賽時的5ch實況串46
[討論] 中華隊是不是要感謝林金達.邱景彥.羅鈞鴻爆
[問題] 身邊只看最後一場的人多嗎?36
[分享] 看板這樣算E嗎?18
[討論] 林昱珉就是魔球說的心態很好的球員吧?16
Re: [新聞] 台灣英雄班機今20:55抵台 總統賴清德下