[問題] 怎樣用英文講(敗戰處理)和敗戰處理投手?

kokoko0707 發表於 2023/1/13 下午12:26:50

看板Baseball標題[問題] 怎樣用英文講(敗戰處理)和敗戰處理投手?作者

kokoko0707

(潛水攻城師)時間Jan 13 12:26:50 2023推噓16 推:18 噓:2 →:12

PTT評價

我想和些外國朋友討論棒球
但我英文不是很好
想請問有(敗戰處理投手)的英文名詞嗎?
比如說He is a (敗戰處理投手)

還有怎樣英文形容教練在做(敗戰處理)
比數1:10 教練換某人上來
我酸:Torry教練在做(敗戰處理)了...

英文不是很好，我知道英文不能直譯，因為老外不懂
想請問以上兩個敗戰處理要怎樣形容? 老外才能心神領會?

中文酸在做敗戰處理、敗戰處理投手簡短又能心神領會
不知道怎樣用英文形容讓老外心神領會

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.1.147 (臺灣)

※ PTT 網址

推

kevinduh401/13 12:27loser

推

abc1281201/13 12:27mop up pitcher

推

opkl1300601/13 12:27一律念IKEA

推

ingenii01/13 12:29查棒球維基就有了= =

我剛去查

http://twbsball.dils.tku.edu.tw/wiki/index.php/%E9%A6%96%E9%A0%81

找不到

推

Makimywife01/13 12:29inningseater

→

Makimywife01/13 12:29innings eater

→

charlie0101/13 12:30五樓正解就是吃局數仔

敗戰處理投手有了但想酸教練在做(敗戰處理)呢?

※ 編輯: kokoko0707 (220.130.1.147 臺灣), 01/13/2023 12:33:13

→

charlie0101/13 12:32另外現在也很常看到加上low-leverage 這個形容因為現

→

charlie0101/13 12:32在上場是高張力還是低張力情況都有定義和記錄了

推

hohohohohoka01/13 12:32吃局數仔也是很重要的看起來也比敗戰處理正面點

推

qpb852qpb74201/13 12:32LRP 的L 是lose 的L

→

charlie0101/13 12:33然後如果是文中說的要直接跟朋友描述你也可以說他是「

→

charlie0101/13 12:33牛棚末端的投手」

→

SKC01/13 12:34可是5F棒球維基也解釋為工作馬啊

推

abc1281201/13 12:34https://en.wikipedia.org/wiki/Long_reliever

→

abc1281201/13 12:35he is often called the "mop up man" or "mop-up pitch

→

abc1281201/13 12:35and is often called by managers to pitch in games w

→

abc1281201/13 12:36where there is a abundant run margin

→

charlie0101/13 12:36酸教練在敗戰處理你就直接說他已經放棄比賽就好了

推

P0PPY01/13 12:37IKEA

推

yellowmoon01/13 12:39大學長的英文呢？

推

iwinlottery01/13 12:40比敗處正面多了

推

suweilen01/13 12:46大學長 super senior 大學弟 super junior

推

BusterPosey01/13 12:51mop up

噓

yihzin01/13 12:58笑死英文不好還想酸人

推

iean90040801/13 13:04大學弟笑死

推

Yan96301/13 13:07Kao68 Lin9

推

ShW67801/13 13:35Kao kuo-chin Lin yi-chuan

推

AAaaron01/13 13:41lose dealer

噓

rs600001/13 13:44只能給2

推

MrNeverDie01/13 18:51推 suweilen: 大學長 super senior 大學弟 super juni

→

MrNeverDie01/13 18:51-or 笑死

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關