[分享] 知情人士表示天使隊不打算交易大谷翔平

polanco 發表於 2023/4/21 下午7:32:25

看板Baseball標題[分享] 知情人士表示天使隊不打算交易大谷翔平作者

(polanco)時間Apr 21 19:32:25 2023推噓34 推:36 噓:2 →:34

不曉得是不是對昨天Jeff Passan在節目上講的話做回應？

No matter where they stand in the race, the Angels are unlikely to trade Shohei Ohtani, multiple people close to the situation say.

多位知情人士表示無論天使隊的排名如何，他們都不太可能交易大谷翔平。

The Yankees, Padres and about half the teams made inquiries about the great two-way star at last year’s deadline, and sources say Angels owner Arte Moreno rather emphatically and colorfully shot down the idea of trading the iconic superstar.

洋基、教士以及半數的大聯盟球隊去年交易大限前都有跟天使隊詢問過大谷，消息人士稱Arte Moreno強烈否決了交易這位看板球星的想法。

No one around the team sees that changing now.

現在沒有球團人士認為老闆的想法有所改變。

Put aside that the Angels are improved, Moreno and Co. haven’t given up hope of holding onto Ohtani long term. So a trade seems out of the question.

撇開天使隊的進步不談，Moreno與合夥人不會放棄與大谷簽下長約的希望，所以交易不太可能發生。

“Zero percent chance,” one Angels person connected estimated the chances of a trade.

一位與天使隊有關的人士估計交易的機會為零。

The bigger question is whether the Angels actually have a chance to extend him. Moreno told The Post in February they will try, and that fits their past M.O. — a team that makes big deals for huge stars (i.e. Mike Trout, Albert Pujols, Anthony Rendon, etc.).

更大的問題在於天使隊是否真的有機會留下大谷，Moreno在二月時告訴過紐約郵報他們會嘗試，同時這也符合天使隊過往一貫的操作（花大錢簽下巨星）。

But another Angels-linked person, who agrees there’s no chance they’d trade him, admits their chances are very slight to keep him long term, too.

另一位與天使隊相關的人士同意球隊不可能交易大谷的說法，但也承認他們留下大谷的機會微乎其微。

Trout, meantime, suggested he isn’t abandoning all hope, telling The Post, “Ultimately, it’s going to come down if we get to the playoffs. That could put a thought in his mind — that could give us a shot.”

與此同時，鱒魚表示他並沒有放棄希望，並告訴紐約時報：「如果我們最終能打進季後賽，就有望能留下大谷。」（鱒魚這句話只大概看得懂意思，不太確定整段怎麼翻比較通順）

之後幾段就都是之前講過的事情（洋基一直有興趣，但不確定大谷有沒有興趣去紐約打球以及法官被媒體問到有沒有去招募大谷。）

最後一段則點名最有力的下家：躲人跟教士（西岸、會贏球而且有錢），其他可能的人選則是大都會、洋基、水手、巨人、小熊以及遊騎兵。

大概是這樣，天使如果又沒起色今年應該會一路炒這個話題炒到交易大限吧？

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.188.101 (臺灣)

※ PTT 網址

推

sherlock52304/21 19:33不交易白白放跑人的話真的會很囧欸

→

youngorg04/21 19:34天使這麼喜歡空氣嗎

→

Fitzwilliam04/21 19:34天使得努力先打進季後賽，才能發揮談心能力，讓大谷

→

Fitzwilliam04/21 19:35和他們共體時艱XD

推

rayisgreat04/21 19:35說不定大谷願意留隊啊，不忍只有大哥坐牢（X

推

mightymouse04/21 19:35除非很有把握續約，不然不交易真的蠢爆

推

kameaki556604/21 19:35留兩個看板其他都只能用便宜的..

→

kameaki556604/21 19:36不放大谷就乾脆放鱒魚出去吧

→

Fitzwilliam04/21 19:36可是早上不是傳出沒季後賽大谷一定走？

推

ultratimes04/21 19:36沒有不能交易的球員，只有不夠好的包裹

→

jonsir04/21 19:36戰績太爛的話不交易很虧欸隨便都能換幾個好貨

→

jonsir04/21 19:38但大谷留的話也是慘不願意繳更多豪華稅空間會卡的更死

→

knn200104/21 19:39#FreeOhtani

→

wih100704/21 19:40天使蠢也不是這一兩年的事了

→

knn200104/21 19:40#YankeesCanHelp

推

sasadog04/21 19:42天使:關到底就是爽

推

ultratimes04/21 19:42兩個即戰力底薪新人+兩個農場頂級肯定會換啦

→

charlie0104/21 19:43我倒覺得最有可能就是留到打完今年然後只剩空氣

→

charlie0104/21 19:44Moreno怎麼看都不像是會季中交易他XD

推

lxf04/21 19:44等到天使不能打季後賽之後再去問，一定有機會

→

charlie0104/21 19:47這就是問題結局先不說以天使現在戰力並且季後賽有多

→

charlie0104/21 19:47達6個名額要在7月底前就徹底放棄的可能性很低XD

推

yyes521004/21 19:49交易史上最強棒球員太可笑了不敢做

→

william8073004/21 19:51天使大概會不上不下到交易大限吧所以交易機率真的

→

william8073004/21 19:51不高

→

hdotistyle04/21 19:51#FreeOhtani

推

kingsun04/21 19:51如果交易大限前戰績看起來沒希望不交易出去一定剩下空

→

kingsun04/21 19:51氣

→

WindSpread04/21 19:52去年就不賣了今年更不可能

推

octopus440604/21 19:56今年再不賣就什麼都沒有了欸

推

lookers04/21 19:57一堆簽一年的想騙人留下來

→

lookers04/21 19:58正常就該去年賣沒賣就表示無法正常思考

→

AHEAD09904/21 19:58今年補強有想衝擊季後賽怎麼可能現在就說要交易

噓

Alexander1304/21 19:58留著變空氣吧

推

y80012215504/21 19:59史上最蠢決策

推

sixsix66604/21 19:59說不定七月就轉念了……嗯說不定

推

lookers04/21 19:59一連串看下來就是想變空氣

→

Alexander1304/21 20:01會爛不是沒有原因農場已經爛成這樣還不補一波等著

→

Lawser193404/21 20:01要是戰績沒辦法拉起來還不交易的話真的什麼都沒囉

→

Alexander1304/21 20:01作夢進世界大賽咧

→

Lawser193404/21 20:02講真的天使這體質留下大谷也扛不起來拿去交易潛力新

→

Lawser193404/21 20:02秀卡實在

推

befly1001504/21 20:02才剛開季不到一個月耶如果現在說打不進季後賽估計全

→

befly1001504/21 20:02隊士氣都要崩了現在當然是不會鬆口阿XD

推

c9504021304/21 20:06卡谷

推

ainge04/21 20:07去年打完一個月，以為會有季後賽，結果最後連五成勝率都沒

→

ainge04/21 20:07有 ...

噓

kissmy092604/21 20:14留著變空氣吧，一定自己走

推

k2294192004/21 20:14哭啊

推

likeyouuu04/21 20:25準備變空氣 lol

推

kenny78155804/21 20:25交易現代貝比魯斯會被詛咒百年無冠傻了才交易

推

visviva04/21 20:29他去年說要賣球隊後來反悔只能說完全不意外

→

bj45112304/21 20:33肯定關到最後一刻的。吸票機器不榨乾一分價值的話怎麼可

→

bj45112304/21 20:33以？畢竟天使只剩下現在沒有未來了

推

kenro04/21 20:35天使不賣跟搜刮別人好貨，到時候就是落得兩頭空

推

bj45112304/21 20:37Arty就只是個圖利的商人，不意外

→

kenro04/21 20:37季後比砸錢人家又不會輸你，且大谷就想去更強隊

推

kw025804/21 20:38不交易也沒把握簽，真的有夠天使，就這麼一路爛下去

推

cs035067904/21 20:38時間還沒到變數還很多就靜觀其變

推

LEEWY04/21 20:40白白送人真的搞笑，少用幾個月多搶幾個農作物不好嗎？

推

undream04/21 20:42季後賽無望再説現在都太早

推

kenro04/21 20:42其變就是眼睜睜看大谷跳槽，天使剩空氣

推

Dimitre04/21 20:49坐牢囉老哥

→

Dimitre04/21 20:50道奇梭哈拼一把想看大谷穿藍白衫

推

Yjizz04/21 20:51反正結局大概不會出大家意料

推

thetakerone04/21 21:25交給道奇吧

推

tommy3574504/21 21:35教士還買啊...

推

sfw019904/21 21:54那就變空氣吧

推

ph4904/21 23:34交易現代貝比魯斯...這一定過不去那個檻

推

airwun04/21 23:48開季這戰績狀況好像坐牢法國大谷啦

→

airwun04/21 23:49天使聰明點拿些大物回來養比空氣好吧

→

Brucetk04/22 12:11不知情人士也知道沒有人會想放走大谷

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關