[分享] 松田宣浩引退儀式全文 加碼王貞治講話
https://news.yahoo.co.jp/articles/6862d2345cce7f92fde423d3c1e722271a569c35
不是我翻的，不過可讀性極高
首先，我要感謝讀賣巨人隊、原監督、教練們和所有的工作人員，因為你們為我準備了這樣一個退休儀式。非常感謝你們一直陪伴到最後。
對於球團的人們，我只在這個球隊打了一年，但你們為我安排了這麼美好的儀式，我真的感激不盡。謝謝你們。
今天是我作為職業棒球選手的最後一天。本賽季結束後，我將脫下球衣。在原監督和球團的幫助下，我能夠在這一年內成為讀賣巨人隊的一員。雖然結果並不如意，但我相信自己，我努力保持著活力，全身心地投入。
18年的職業生涯，1年在讀賣巨人隊，17年在福岡軟銀鷹隊。這18年對我來說就像一場夢。真的非常感謝你們。
加入巨人隊後，我實現了兩個夢想。首先，是能夠打到40歲。當我進入職業棒球時，我設定了一個目標，那就是打到40歲。現在，我成功實現了這個目標。
另一個夢想是成為一名職業棒球選手。我相信每個人都曾經仰望過某位棒球選手，無論是兒時的偶像還是支持的選手。我的家人都是讀賣巨人的粉絲，我們在我們的童年中，吃完飯，完成功課，然後圍在電視前為巨人加油。在東京巨蛋看到巨人選手打球，對我來說一直都是一個夢想。原監督的退休比賽的全壘打，至今仍然留在我的記憶中。當時，我還是一名小學生。原監督，非常感謝您。
在這18年的時間里，我遇到了許多人，也得到了許多人的支持，才能夠走到這一步。我想借這個機會表達我的感激之情。
首先，是我的父母。我的父親教我認識棒球這項運動，我真的很高興。我的母親給我生了一個強壯的身體，讓我能夠打到40歲，真的非常感謝。現在，你們有很多孫子孫女，請多陪陪他們，和他們玩得開心。
然後是我的家人。我的妻子從我職業棒球生涯開始就是我的最佳拍檔。今年由於單飛的關係，我把孩子全都交給了她照顧。在去年之前，比賽結束後，我們會一起吃飯，一起反思比賽，討論下一場比賽的計劃。她的存在真的為我增添了力量。未來，，我將繼續在父親的角色中穩固地支持她。謝謝你，未來也請多多指教。
還有我的兩個孩子。他們每天都以微笑對待我，真的給了我力量，我每天見到他們都能充電，成為真正的「熱男」。未來，我將成為一名負責的父親，全力支持他們。謝謝你們，未來也請多多指教。
還有我的雙胞胎兄弟。從小學、中學到高中，我們都穿著相同的球衣，一起朝著同樣的目標努力。兄弟總是在前面，感謝兄弟，才使我能夠打到今天。未來，我將作為雙胞胎兄弟繼續前進，請多多關照，謝謝你。
我還想表達對「熱男」這個詞的感激之情。我在聽到「熱男」這個詞後，一直在讀賣巨人隊中努力奮鬥。這個詞至今仍然是我最喜愛的詞語。未來，也請繼續支持我。謝謝你們。
我也想感謝讀賣巨人隊的球迷們。雖然我只在這個球隊打了一年，但無論是在東京巨蛋還是在巨人主場，你們都給予了我巨大的支持和歡呼聲。我真的非常感激。謝謝你們。
最後，我有兩個請求給球迷們。讀賣巨人隊有很多年輕選手，他們充滿活力，努力奮鬥。我年輕時曾經因為球迷的支持而成長。未來的賽季中，球迷們的支持將會對這些年輕球員的成長產生影響。請溫暖地關注並支持他們。謝謝你們。
還有，Cho（長野）、勇人（坂本）、丸（丸佳浩）、誠司（小林誠司）、菅野（菅野智之）。能夠再次穿上讀賣巨人隊的球衣，和在侍日本隊一起努力過的隊友，我真的感到非常高興。謝謝你們，請繼續做自己，努力前進。
還有一件事。我在讀賣巨人隊的球衣下，一直有一個夢想，那就是在東京巨蛋擊出全壘打，做一個真正的「熱男」。雖然現實中無法實現這個夢想，但我希望最後，我們能一起做一個最棒的「熱男」。
當我喊出「熱男」時，請舉起右手，一起高聲喊出「熱男」，好嗎？
謝謝你們，請一起來，讓我們做出最棒的「熱男」！
出發！1、2、3，熱男！！！
我要在今天正式退休了，要脫下球衣了。感謝大家，因為有你們，我的棒球生涯才如此充實和幸福。真的非常感謝這18年。
接著是王貞治會長說的
https://news.yahoo.co.jp/articles/4c656471a27dc3836d173e5ec398ee28ebcea6a7
松田宣浩君，18年來，真的辛苦了。
從你加入球隊的那一刻起，你總是充滿活力，一直站在球隊的前頭，帶領著我們這支戰鬥的團隊。在職業棒球選手中，真的很難找到像你一樣充滿活力的人。我想你一定在我們不知道的地方努力了很多，真的成為了一位優秀的職業棒球選手，帶領著球隊。
我們總是不免談到你的活力，但你也成功擊出了300支全壘打（共301支），打點也差一點達到了1000個（共991個）。我真的覺得你非常努力。
作為一名職業棒球選手，最重要的是像你這樣堅韌的人，不休息，即使在夏季也不會感到疲憊。我一直這樣想。
所以，你真的是一名出色的職業棒球選手。我認為你做得很出色。你在孩子們面前表現得非常出色，粉絲們也對你感到高興。對我來說，你的棒球生涯真的令人羨慕。我希望自己也能過上那樣的生活。請繼續自豪地活下去。
但是，未來的生活還很長。有很多後輩正在等著學習你的經驗，所以請繼續保持活力，並把你的活力傳遞給他們吧！對吧！
這樣一來，職業棒球界將以一種不同的方式吸引更多的粉絲。作為一名教練或領導者，我希望你可以像你作為球員一樣，帶領粉絲和球員們前進。真的，18年來辛苦了。
--
松田Q_Q
感動
Atsuooo
沒能在軟銀退休有點小遺憾
阿茲喔
atsuooo
軟銀只提到了一句
軟銀應該支援滿多的 比賽畫面 還有影片講話的都是軟銀的
https://www.youtube.com/watch?v=efNxgZXvjp8
軟銀官方還發影片
※ 編輯: AisinGioro (111.251.87.43 臺灣), 10/01/2023 21:57:0330分鐘的感謝片也太長XD
謝謝熱男！
影片真有心
Q..Q 阿茲喔
熱男!!!!
推熱男
熱男松田PRO18年來辛苦了~ 謝謝你帶給我們的感動~
沒在軟銀退的感覺還是少了點 這一年在巨人也多在二軍
這幾年好幾個名將場上成績明顯不行了，但還是想繼續
拼，轉隊之後也沒再迴光反照，最後還是只能認輸退役
，某種意義上是雙輸
感謝熱男對我軟這快二十年來的貢獻QQ
以為自己還能打、以為二軍成績也能轉換到一軍、以為
力量和反應的衰退可以靠經驗彌補、以為再撐一下就能
達成偉大紀錄，或許是這些名將共同的盲點吧
阿茲喔
看松田感言應該是跟安打打點紀錄比起來更執著要打到40歲
以松田17年對軟銀的貢獻 說實在軟銀再付熱男第18年的
薪水應該也不痛不癢 而且栗原受傷、洋砲不堪用的時候
小久保/工藤/秋山也都有錄影片
松田代打應該也有可能打得比老迪胖跟理查還好 軟銀主場
幾乎場場滿場是不缺松田引退賽的票房啦 不過如果松田能
在軟銀引退 18年來累積的球迷包含不能來場的 這波引退
周邊的販賣絕對可以大撈一筆甚至打平這一年的薪水
不讓松田多打一年滿足打到40歲的心願真的是軟銀的誤算
好鬧
推樓上幾位大大所言 沒在能軟銀引退 真有點小遺憾
也許這些有名的老將們10幾、20幾年來，一直是用精神力支
撐著身體傷痛、疲累。能光榮的留在長年待的球隊引退，儀
式固然風光，可是球員的心裡呢？退休後會不會一直回頭想
，當時我如果再努力一下呢？對球員來說，與其留這樣的不
甘心在心裡，不如現在就拼到毫無遺憾的離開球場。
在巨人血統超不純 居然可以辦成這樣
球員或許沒輸阿至少是在拼盡全力後才知道不行
不過他今年連在巨人二軍都很慘QQ
巨人隊都第二個夢想是什麼意思 在軟銀不是職棒球員嗎？
第二個夢想是他翻譯錯誤 並不是"成為職棒球員" 而是
世界是現實的 他是棒球工會理事長才會有人理他 一般球員
就是三軍退休
"成為巨人隊的球員" 因為松田家人是巨人球迷 小熱男是
看巨人隊比賽長大的 所以還是野球少年時有憧憬過穿上
巨人隊的球衣 原辰德引退試合的全壘打也一直留在記憶裡
松田指的是當巨人隊的選手吧 （公開是老原球員粉這樣）
推
巨人在很多人心裡真的很有份量
謝謝熱男學長QQ
可惜，一定想在軟銀待到最後吧，原來還有個雙胞胎兄
弟
熱男 推
謝謝熱男!!不知不覺也過了十八年了
沒在軟銀引退真的可惜了。
雙胞胎兄弟球打得好嗎
為什麼不讓他再打一年...問藤瓜啊
問藤本幹嘛 他權力哪有這麼大
來中職打個幾年再退吧！
爆
[分享] 周思齊：要成為一名偉大的球員，就是在訓周思齊：要成為一名偉大的球員，就是在訓練中做好風險管理 轉發自Advisers財務顧問雜誌.com - 6 月 1, 2020 文◎管呂浩 照片◎管呂浩、受訪者提供 圖文好讀版：![[分享] 周思齊：要成為一名偉大的球員，就是在訓](https://i.imgur.com/xCmgtAKb.jpg "[分享] 周思齊：要成為一名偉大的球員，就是在訓")
爆
[分享] 陳禹勳FB：給棒球和你們的一封信【給棒球和你們的一封信] 各位親愛的鄉親們： 首先要感謝各位多年對我的鼓勵與支持，8年來在職棒每一天，都努力不愧對自己和你們 的期望，我們一起經歷了許多汗水跟淚水，也共同贏得了許多榮耀，這些都是我繼續前進![[分享] 陳禹勳FB：給棒球和你們的一封信](https://upload.cc/i1/2021/12/13/Um8nKZ.jpg "[分享] 陳禹勳FB：給棒球和你們的一封信")
44
[分享] 林克謙FB - 引退宣言大凡每一位選手都有向著他曾經擁有過的舞台深深一鞠躬，說聲再見的時候。 過去我看著許多出色的賢拜，帶著無比複雜又不捨的心情向球場、球迷、球隊、曾經一起打 拼過的隊友，和每一位認真指導他的教練在最後一夜寫下珍重再見。 如今，照輪也輪到我了；看著日曆上畫著紅色圈圈的日子，縱使心中知道這一天就在不遠的 前方，也沒想到自己這麼快就要體會那五味雜陳的情緒了。![[分享] 林克謙FB - 引退宣言](https://i.imgur.com/wdr21pDb.jpg "[分享] 林克謙FB - 引退宣言")
31
[分享] 文春訪問田原誠次的引退後生涯(非文春炮，單純的訪談而已XD) 原文: 以下機器翻譯後稍微修飾: 首先，從我曾經討厭的棒球開始。![[分享] 文春訪問田原誠次的引退後生涯](https://bunshun.jp/mwimgs/b/d/1200wm/img_bd6c722b350165d8d9dc8d25e1d17c81437174.jpg "[分享] 文春訪問田原誠次的引退後生涯")
21
[分享] 高國慶2022年語錄(有WZH跟XBX)2月7日 ETtoday 沒心理準備兼教練 高國慶傾向選手身份學習 高國慶表示：「還沒有那個感覺，還是想要以選手的身份繼續今年球季，選手需要實 際操作，想要實際去學習，目前還沒有準備要兼任教練，感覺有很多東西要學，希望 以選手身份多學一點，跟經紀人討論之後，目前想法是這樣。」![[分享] 高國慶2022年語錄(有WZH跟XBX)](https://img.youtube.com/vi/iKGEqIr8ARA/mqdefault.jpg "[分享] 高國慶2022年語錄(有WZH跟XBX)")
27
[乃木] 久保史緒里開球訪談本採訪刊登於日本棒球國家隊的官方網站上 (侍ジャパン=日本棒球國家隊、直翻則是日本武士，以下以國家隊作為代稱) 「對我而言，棒球是偶像工作的活力。」乃木坂46・久保史緒里為國家隊加油 3月9日即將在東京巨蛋球場開幕的世界棒球經典賽(以下稱WBC)，在眾人的期盼下睽違6年![[乃木] 久保史緒里開球訪談](https://i.imgur.com/SaD3K3Ub.jpg "[乃木] 久保史緒里開球訪談")
21
[分享] 松田宣浩正式加入讀賣巨人隊來源： 讀賣巨人隊在今天11號宣布和今年從軟銀隊退團 的內野手松田宣浩（39）簽定合約正式加入巨人隊 。![[分享] 松田宣浩正式加入讀賣巨人隊](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20221111-11111133-sph-000-2-view.jpg?exp=10800 "[分享] 松田宣浩正式加入讀賣巨人隊")
8
[分享] 英雄隊認錯 李宅根:要知道羞恥這個詞英雄隊議長許珉今天透過官方粉絲團發表道歉聲明， 內容提到向在過去的訓練時間之外對有爭議的非正式投球可能造成任何不便的球員和棒球 教練，以及KBO的球迷們表示歉意。 作為俱樂部董事會主席，這是非常不適當且不便的舉動，我對棒球界內外的關注深表同情 ，對於在發生爭議時錯過正式的道歉期表示歉意。![[分享] 英雄隊認錯 李宅根:要知道羞恥這個詞](https://imgnews.pstatic.net/image/108/2020/12/31/0002921402_001_20201231182718032.jpg "[分享] 英雄隊認錯 李宅根:要知道羞恥這個詞")
1
[分享] 原辰德：秋広的選球很好 期待他2棒的表現來源： 在今天讀賣巨人隊2-3第9局中田翔在第9局的 再見全壘打4-3逆轉拿下二連勝後，在第7局 的秋広打出了生涯第1支全壘打，這也是他![[分享] 原辰德：秋広的選球很好 期待他2棒的表現](https://img.youtube.com/vi/xa32IsmaYWM/mqdefault.jpg "[分享] 原辰德：秋広的選球很好 期待他2棒的表現")
爆
[情報] 大谷買房![[情報] 大谷買房](https://img.youtube.com/vi/6DUCe4F8Rj0/mqdefault.jpg "[情報] 大谷買房")
95
[討論] 想打球怎麼不接統一電話？![[討論] 想打球怎麼不接統一電話？](https://i.imgur.com/jPKR34Jb.jpeg "[討論] 想打球怎麼不接統一電話？")
54
[討論] 所以新的經紀公司到底要幹嘛43
Re: [討論] 到底為什麼黃勇傳要躲起來？8X
[討論] 黃勇傳，教育不足是否應成為封殺理由37
[情報] 洋基老闆：明年打算降低團隊薪資![[情報] 洋基老闆：明年打算降低團隊薪資](https://i.imgur.com/f5DVOVZb.jpeg "[情報] 洋基老闆：明年打算降低團隊薪資")
33
[炸裂] Juan Soto(雙響![[炸裂] Juan Soto(雙響](https://i.imgur.com/vvHZIERb.jpeg "[炸裂] Juan Soto(雙響")
26
[炸裂] Aaron Judge24
[分享] 遊騎兵藍色的粥影片![[分享] 遊騎兵藍色的粥影片](https://i.imgur.com/T6RKcgrb.png "[分享] 遊騎兵藍色的粥影片")
23
[分享] 今日陳偉殷22
[分享] 大谷是用自己愛犬命名的公司買房的![[分享] 大谷是用自己愛犬命名的公司買房的](https://i.imgur.com/t3MZxkxb.jpeg "[分享] 大谷是用自己愛犬命名的公司買房的")
50
Re: [討論] 到底為什麼黃勇傳要躲起來？
Re: [討論] 到底為什麼黃勇傳要躲起來？13
Re: [討論] 現在可以怎麼救黃勇傳？
[討論] 鄉民會羨慕黃勇傳的打球天賦嗎![[討論] 鄉民會羨慕黃勇傳的打球天賦嗎](https://img.youtube.com/vi/es8HxZ5h58U/mqdefault.jpg "[討論] 鄉民會羨慕黃勇傳的打球天賦嗎")
39
[分享] 昨日雞柳條![[分享] 昨日雞柳條](https://i.imgur.com/XqisJwyb.jpeg "[分享] 昨日雞柳條")
13
[分享] 今日Blake Snell8
[分享] 歷史上的今天--洲際龍象雨中跨夜戰![[分享] 歷史上的今天--洲際龍象雨中跨夜戰](https://img.youtube.com/vi/mud4C_iV2Fg/mqdefault.jpg "[分享] 歷史上的今天--洲際龍象雨中跨夜戰")
9
[分享] Max Fried 五局低調中9
[情報] 條魯閣開啟8
[情報] 韓職開始討論亞洲外援制度![[情報] 韓職開始討論亞洲外援制度](https://imgnews.pstatic.net/image/021/2024/05/23/0002638889_001_20240523115223563.jpg "[情報] 韓職開始討論亞洲外援制度")
8
[情報] Xander Bogaerts左肩骨折![[情報] Xander Bogaerts左肩骨折](https://img.mlbstatic.com/mlb-images/image/upload/t_2x1/t_w1536/mlb/ekatlesxwhdwidnxgr0m.jpg "[情報] Xander Bogaerts左肩骨折")
17
[分享] 東北樂天金鷲本季首度在賽後召開緊急會議![[分享] 東北樂天金鷲本季首度在賽後召開緊急會議](https://static.chunichi.co.jp/image/article/size1/f/5/9/0/f5901c5086a23817b0f6c826c40f4fe5_1.jpg "[分享] 東北樂天金鷲本季首度在賽後召開緊急會議")
7
[炸裂] Matt Olson7
[分享] 今日 Giancarlo Stanton![[分享] 今日 Giancarlo Stanton](https://i.imgur.com/LjE2p85b.gif "[分享] 今日 Giancarlo Stanton")
X
[討論] 簽約金全額工會信託如何？2
Re: [討論] 現在可以怎麼救黃勇傳？![Re: [討論] 現在可以怎麼救黃勇傳？](https://media.nownews.com/nn_media/thumbnail/2024/05/1715775705359-79d77fb929be4ebd91af6c701e79708d-1200x900.webp?unShow=false "Re: [討論] 現在可以怎麼救黃勇傳？")
5
[分享] 今日 Juan SotoX
Re: [討論] 現在可以怎麼救黃勇傳？
Re: [討論] 黃勇傳，教育不足是否應成為封殺理由
![[討論] 黃勇傳，教育不足是否應成為封殺理由](https://i.imgur.com/1GOYdwfb.jpeg05/23 "[討論] 黃勇傳，教育不足是否應成為封殺理由")
![[分享] 今日 Juan Soto](https://img.mlbstatic.com/mlb-images/image/upload/ar_16:9,g_auto,q_auto:good,w_1536,c_fill,f_jpg/mlb/s0x56xug7snai4x5vudj "[分享] 今日 Juan Soto")