Re: [新聞] 認了新竹棒球場無土壤檢測報告 高虹安:
平衡一下報導囉
是非公正自行判斷,至少新聞不能只是一言堂
以上~~
--—-----—-----—---—
「棒球場土壤市府有送美國專業實驗室檢測!」
「去年市府已將美方球場分析報告全文上網公開!」
「棒球場土壤市府有送美國專業實驗室檢測!」
「去年市府已將美方球場分析報告全文上網公開!」
「棒球場土壤市府有送美國專業實驗室檢測!」
「去年市府已將美方球場分析報告全文上網公開!」
(因為很重要,所以說三次)
今天下午,中央社和自由時報兩篇報導不約而同用了斷章取義的新聞標題,遭特定網友和粉專大肆轉傳,造成許多民眾嚴重誤解。
中央社標題「新竹棒球場土壤無檢測報告 高虹安:美方口頭說明」;
自由時報標題「認了新竹棒球場無土壤檢測報告 高虹安:廠商只有口頭說明」。
以上這兩則標題,不僅斷章取義,更嚴重誤導了閱聽者!
美方報告全文公開上網:https://gov.tw/AdR (112年8月24日新竹市政府新聞稿)
當時,美方大聯盟場務專家於報告中指出:「新竹市立棒球場場地排水不良、土壤未達使用標準(職業、公園、校園運動設施、休閒場館)且易使球員受傷」。當時美方即已針對送樣土壤完成實驗室檢測,並於報告中述明美方土壤分析結果。
市府下午發現民眾遭誤導後,第一時間向媒體多次反應,亦發佈澄清新聞稿,非常遺憾遲遲仍未獲標題修正或衡平。
媒體倫理指標性文件《查普特佩克宣言》(The Declaration of Chapultepec)闡明:「媒體的信譽有賴於它要致力於反映真相,追求準確、公正、客觀,並使新聞與廣告涇謂分明。」
媒體是民主社會中相當重要的一環,仍期盼媒體能秉持公正客觀,專業而平衡地報導。
最後,向市民朋友報告,目前新竹市立棒球場覆土移除工程、棒球場重啟設計規劃案皆已順利決標並刻正進行,市府團隊一定會盡力克服重重難關,還給新竹市民一座真正的棒球場。
https://www.facebook.com/share/p/yuYHZW2zMVRPEJui/?mibextid=oFDknk
※ 引述《KevinLow (廢文漏)》之銘言:
: 單純好奇這段的說法
: 高虹安答詢,因531的土與廠商並無契約關係,廠商有口頭告知結果,並強調兩次的土壤: 都有送檢,但因契約是7月的,因此合併做出土壤的檢測報告。
: 新竹棒球場的土 再怎麼不濟也算公家的東西吧?
: 可以隨便一家沒有簽合約的"熱心"廠商說要幫忙送驗
: 就直接把土給那家廠商嗎? 這樣有符合程序嗎?
: 而且檢驗結果也只有口頭告知 有文件確認土的去向嗎?
: 假如這家"熱心" 廠商7月不幸沒標到 別家廠商標走
: 那5月的土要跟"熱心"廠商討回來嗎?
: ※ 引述《sukiya (sukiya)》之銘言:
: : 認了新竹棒球場無土壤檢測報告 高虹安:廠商只有口頭說明
: : 〔記者洪美秀/新竹報導〕新竹市議員劉康彥11日議會質詢時提到市長高虹安去年5月31
: : 日帶隊突襲挖棒球場的7包土根本沒送美國檢測,引發譁然,市府事後發新聞稿稱「531樣
: : 本檢測結果與713樣本」相同,市議員劉崇顯今天在議會總質詢要求高虹安提供531的樣本
: : 檢測報告,高虹安回應,因為531開挖的土與廠商沒有契約,只有口頭說明,是與7月13日
: : 的檢測報告性質相同。
: : 劉崇顯批高虹安及團隊根本說謊不打草稿,劉崇顯提到,去年他就提到悍創公司與市府尚
: : 未有任何合約關係,若廠商在5月取得市府的公有財產,然後在後續7月得標送檢的話,就
: : 是典型的先承攬後得標 ,違反採購法的相關程序,但市府至今仍持續迴避此問題。: : 劉崇顯也要求高虹安團隊出示去年531的土壤樣本檢測報告,因為市府強調531的土和713
: : 的土壤檢測結果性質相同,照理應有531的樣本檢測報告。
: : 高虹安答詢,因531的土與廠商並無契約關係,廠商有口頭告知結果,並強調兩次的土壤
: : 都有送檢,但因契約是7月的,因此合併做出土壤的檢測報告。
: : 劉崇顯也質疑,高虹安自詡是理工人,應知道即便結果再相近,不同樣本檢驗出的實驗數
: : 據,不可能會有一模一樣的結果,如今市府拿不出531的檢測報告,就證明高虹安是公然
: : 在答詢時說謊,是「藐視議會」。
: : 劉崇顯也批評,高虹安針對棒球場的改善執行成效相當差,包括高雄澄清湖及桃園棒球場
: : 都能在5到6個月內完成改善,但高虹安主政的新竹市立棒球場已延宕18個月,至今都未進
: : 場改善,證明執行能力與效率很差。
: : 高虹安答詢稱,18個月來市府發現許多狀況與問題,加上廠商不配合市府進行改善,如今
: : 也在等法院的鑑定結果,如果順利,希望棒球場能在年底開工進行改善。
: : https://reurl.cc/z1E4Re
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9860.
--
人家張善政早就把超級壩修好了
你給的FB打不開,另外大家都知道有報告,但問題就是當
初那份報告就不是給五月的土吧
護航高,要確認捏
你是不是搞不懂別人在質疑什麼?報告內容大家都知道啊
護航仔滾回去
繼續顧左右而言他
這裡是棒球版 不需要兩造說法
5月的土跟7月的土會不一樣嗎? 還不是都新竹棒球場
挖出來的
事實就是有些人真的不知道人家在報告什麼
喔 但臭蟑螂不會理你
G-wP0k3fGdYE988/view?usp=drivesdk
快點處理吧
來我上傳雲端誰英文看得快的幫忙看一下
看來高市長很閑,五月是可以挖好玩的
而且之後一年多也不敢承認
5月沒跟老美簽合約,是悍創義務幫忙送的,只有線上說明。
才有了後來正式簽約,七月來台灣勘驗,八月的報告。五月的
土是重要嗎....好無聊的質疑。總之,不多回覆了,還給棒球
版~
如果不重要,高市長為什麼帶很多人?五月去娃娃呢?
5月義務不收錢所以什麼都沒做
大家現在討厭的是,他的明顯政治動作很難看
一次說謊一次爽 一直說謊一直爽
6月180萬入手就真的找八來挖了
自己回了一篇根本不干這次討論重點的事,然後再來說五
月的土多重要…XD
不重要?之前好像不是這樣說耶
5月是演戲 還是業務忘了下訂單 二選一
沒簽約可以亂送 是不是官商勾結
5月敲鑼打鼓 結果還沒發包 那完包再來挖一次 理工女
說兩次報告相同 我沒看過報告還可以混在一起給的
先找好廠商 執行一半 再補標案
這有沒官商勾結 相信理工女不會貪汙
七月土的檢測報告跟五月土是兩回事
明顯政治動作不就是現在執政黨的問題
5月沒簽約沒化驗就大動作喊挖到大秘寶,結果你現在說七
月才來台勘驗,還是悍創送驗的,戰國策網軍要不要解釋
解釋,五月挖心酸?所謂的大秘寶是什麼?一句無聊,就模
糊掉當時帶的風向有這麼簡單?
以棒球點來看,他就不是想要讓球場能打球,是想政治操作
義務幫忙的是悍創所以只有口頭報告?土又不是悍創驗的
,就算真的義務幫忙理論上實驗機構還是會出報告好嗎
5月的執行就有貪汙的問題
5月土送了,7月土呢?你要護航可以,但故意不提細節?
網軍集合
5/31怎麼會知6月的標案是悍創得標
義。務。幫。忙
安安的支持者一直沒解釋這時序
幫補血,怎麼還那麼多人會跟著三民自起舞
退一萬步講,搞成這樣是誰害的?明明就小瑕疵,當初請
廠商依約改善不就好了?硬要栽贓說有大秘寶,把它變成
政治提款機,才會拖到現在。送不送驗根本不是重點,因
為本來就不是要蓋一個大聯盟等級的球場,送驗這個動作
完全是政治動作
青鳥很急唉
質詢內容直接上網公開了關三民自屁事
大聯盟很重要啊 獨家代理商悍創賺了180萬
推 理性思考
...
一樓的,桃園超級壩也不是市府修好的,是樂天找專家來擦
屁股的
合約是什麼紅磚土 不什麼MLB土
超級霸大部份都政府預算
這護航水準太低了吧
胖子早就要修了 是LM不肯
講五月你在洗七月
當初5月底敲鑼打鼓找一堆媒體來動土,結果還是沒有送,
說到底還是把球場當秀場
擺在眼前的事實就是 新竹棒球場就毫無進展的放在哪裡
養蚊子長草 不能用 時間那麼久了
理性思考 高找了不相關的公司讓悍創賺了180萬
.....
憾上次很勉強的辦WBC想必這次也是很勉強的處理MLB等級驗土
大概是那種佛心不願意賺錢的"好公司"
LM不肯修但樂天要修,結果市府找了個外行開季一個多月沒
主場用,最後是樂天自己下來擦屁股
重點從來都不是七月,是五月土為何沒送,當初說會送
所以五月那次是不是在作秀?
多慧可愛
其實作秀挖土也不只5月就是了(笑
找法國菜廚師來 當滷肉飯顧問的概念
補血 中央社自由的兩個標題也確實斷章了
國家的土可以隨便「義務」幫忙挖走? 你去國家公園
可以隨便抓一隻動物去動物回家養,然後說是「義務
」幫忙照顧國家公園動物?
顏色錯誤
口頭報告
超棒的 想必新竹球場已經修好了
另外不管挖土姬挖幾次啦 2年過去了一樣擺在那麼長草啊
現在跟你說無不利因素明年4月會好 直接打預防針給你看
不用想就知用騙的
土挖掉 重做排水管 進口土種草要1億
新竹現在哪來的1億
有送就不可能只有口頭告知啊,而且還是先挖的土,如
果是根本沒送驗,這故事還比較合理,而且議員收到市
府的公文,也的確提到5月的土僅供參考沒說有送驗,
也跟高市長昨天說法有衝突
標案和義工都是悍創 不是bv
悍創有口頭告知就行了
高的說法是美方口頭告知不是悍創,而且即使5月的土
市府沒給悍創錢,悍創不可能沒給美國實驗室錢吧?美
國實驗室也當義工喔,而且即使是無償服務,那也不代
表沒有報告啊,無償就免報告是誰說的?
還想幫高洗地啊
感覺戰國廁已經定調 拿七月驗的土八月的報告 來魚目混珠
五月的土沒公開書面報告
5月沒驗的確不重要 本來就演猴戲
你講的報告 裡面明寫是7月到球場挖的
既然七月要挖 五月在還沒標案情況下又是在挖什麼?更早還
有其它次
小草出來洗地了
在你批評媒體前 應該先增加自己的良心和閱讀能力
扯五月七月 重點是上任多久到現在毫無進展
在臉書上 PTT地方板 都看到一模一樣的說詞
再平衡報導一下,沒進展是包商在拖啊
上網公開,在哪?
就為了掩飾說謊的洗地文
有些人怎麼還會跟護航的網軍起舞
包商在拖? 沒給尾款啊
包商要自保啊 標準不是依照合約 突然變成依照大聯盟標準
不能自保嗎?
柵欄仔政黑仔都滾一滾
規格不符也有一套機制 不是說不給就可
高從選前面對一系列問題時的行為 我就感覺這個人根本都不
是想要正面面對問題 都在政治操作 果其不然 棒球場從頭到
尾都是政治操作 操作過頭還翻車
5月說廠商會免費幫忙 7月突然生出標案付錢給他做 這算不算
圖利特定廠商
就明顯不想處理呀 本來想擺著提款 結果越弄越糟 到
後來也不敢動不動就去作秀了
現在說無不利因素明年4月會好 這根本告訴你明年不會好
昨天到現在也沒人回答 私人廠商說要幫忙 市政府就可以不
按程序把公家的東西遞給私人廠商嗎
這護航水準….www
高這處理連我都看不下去 真的沒必要搞東搞西 趕快把球場修
好才是真的
先把大秘寶找出來吧......
下次來個砂石業者熱心說要幫忙換土 市政府也會免費把紅
土送給砂石業者嗎?
市府就講明白挖那麼多次 哪次的土有送 剪綵演戲噴的開心 換
個顏色 挖土演戲就變認真負責
天下沒有白吃的午餐啦 哪來那麼多熱心廠商免費幫政府做
事的啦
小草承認高就沒能力/沒意願要處理球場很難?
小草整天造謠不是新聞了
口頭報告是什麼鬼
呵
欠噓
一月跟三月也有挖土 帳面上就四次 先承認只是要作秀操
作議題
7/24
小草只懂護航 不懂球迷要的是球場趕快恢復可比賽 作秀高!
張善政都能把桃園修好了 請問理工市長你的大秘寶挖到
哪去了
搞不懂重點 明明就是一個球場建設 她硬要弄到政治化 燒
到自己也是剛好而已
然後不要避重就輕 當初弊案你們指控的 大秘寶你們吹的
啊一年半什麼屁也沒查出來 挖那麼多次土只拿最後一次來
應付就算了?不講高雄講桃園就好 人家更晚動作都可以打
球了 你們還在那邊吹什麼MLB標準 是真的把棒球迷當北七
喔
懂棒球的根本不會去講什麼MLB規格 騙自己的受眾不懂兼
掉書袋賣牌子而已 突然改標準承包商不理也是剛好
笑了 是在平衡什麼報導 棒球場能用了沒
你貼一個錯誤的東西 還說三次 所以五月的報告在哪裡?
草可以說說高作秀挖土這麼多次挖到大秘寶沒 這個球場還要
被提款摧殘多久才能有實際改善
市府要當的是問題解決者 不是當品管當糾察隊 花了一年
半講出大家早就知道的問題 然後咧?
你只是出來坐實五月不但作秀,還通靈知道誰會得標。
安安連系統廠管專案的pm的能力都沒有
我算很晚才開罵的 畢竟扯到公家的事不可能快 一年內有
工程發包動作就好 結果一年半只給我看挖土報告(還不討
論前三次擺拍挖完也沒送驗)
假如你這篇說的是真的,那豈不是等同幫高虹安認證她
在對議員隨便唬爛,所以承認她「藐視議會」?
同177樓 該當PM不當去當QC 還是會河蟹樣品的那種
你們紅國蔥在國會推「藐視國會」,那新竹敢不敢比照
辦理制定「藐視議會自治條例」啊?
球迷只是想要能打職棒能看球的球場而已,不是想要檢驗
報告
現在是幾月的土有報告的問題嗎?把挖掉重新整建搞了2年還
在驗不驗的,這行政效率是不是打臉自己的科學理性務實的精
神咧?
哪些不符開標標準 問廠商能不能改
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
根本神聖羅馬帝國(聽說有禾本聽不懂這個高級酸)
不能改的就送調解 這不是都有行之有年的
市府現在就吹MLB標準啊 如果只是開玩笑膨風唬弄受眾反
而還好 就怕市府真心這樣想 包商根本沒人敢接 然後拿去
議會也是被電爆
那五月擺拍大秘寶是在衝三小?
就是5月發一大堆記者去現場作秀
義務送的之後幹嘛又拿標案,說好的義務呢
那五月高調挖土到底在幹嘛??????
平衡得很好,下次別再平衡了
先質疑媒體亂講也是一種逃避說實話的方式
平衡不是這樣用 這篇就像是有人在講1+1=2時 硬要跟你講
"因為不能一言堂 所以答案是5" 真的是大聰明
球迷只是想要一個球員不會受傷、自己也可以好好看球的
場地,有這麼難理解嗎?
可以發新聞槁啊 7月才是正式的 有報告
5月只是演戲 大家別在意 已經不重要了
好奇問一下,悍創寄存市府5月31日挖掘送驗的土壤,當事人
之間已經成立法律關係,所以雙方也應該有簽約吧?不然萬
一發生遺失等情形如何釐清責任
拉完依託答辯 然後就跑了 笑死 要護航就認真護啊lol
網軍表示…
其實這次玩鯊魚理論其實算成功了 因為很多人已經忘記一
月三月挖那兩次也是唬弄完都沒送 最後丟出台灣沒技術做
或是沒有單位願意接這個爛理由
不愧是死忠的 難怪XX最愛這味 lol
昨天開始來一堆丟完推文或圖就跑的 都是經不起檢驗的內
容 不然就是出現一些平常不會來的槓精在替市府找理由
同樣的事情發生在澄清湖他們不洗爆才怪
澄清湖被板模工踩到鐵條隔天就去金屬探測 結果新竹還
在挖挖挖 根本是院長說的雞蛋裡挑鋼筋
隔壁棚到最近還在靠北會議記錄 但市府有口頭報告就可以
買單喔 除了信仰真的不知道還有什麼
塔綠班只會吵幾月土...笑死
完整報告就是球場覆土有問題
小智的球場有問題,根本不能完成驗收,塔綠班懂
還要提款多久
加油
調解或減價驗收,現在不想付錢就騙小草
反正新竹球場2年沒維護大概是爛了
球場加油,不要被新竹市長打敗了
跟廠商的糾紛不知道還要多久 口憐
還在洨智的球場有問題(暈倒),高空安都當市長多久了,
有什麼作為說來聽聽,除了擺拍挖土
@wenjad
有問題所以2年過去了請問解決問題了嗎?
解決不了就是市府無能啊
更別說還完全沒進展放著長草 2年只有挖土驗土然後呢?
小草根本不在乎球場能不能用,只要能打擊政敵就行了,結果
打到自己還在凹
今天的KPI很不妙阿w
挖土送驗到底要幹嘛?
對對對,小草最懂,什麼都要出來護航。有問題就趕快
去地檢署告發啊,還等什麼?
建議轉八卦小草版取暖
新主人不值得一座球場,自己選了一個這種市長
志堅快來告啊不適沒問題啊恩很厲害
Zzzzzz
高找不到密寶就趕快把小智的爛攤子處理好的話,棒球
版一定一堆人給好評的啦!
這個還是別發棒球板
@santa 智堅要告什麼???
現在是高市府說有大秘寶的耶...怎麼會叫沒說話的人告XD
你要就挖出大秘寶、不然就把球場弄好 兩個都沒做,在
棒球板被噴爛不是很正常的嗎 在這裡大家只關心球場啊
智障廢文
是非是可以這樣混淆的嗎XDDD
新竹人要看棒球有這麼難......嗎?
平衡得很好,下次別平衡了
小草邏輯和是非觀念總是這麼令人嘆為觀止,笑死
柵欄裡長出來的小草
義務XDD
一個穩穩拿的政績 搞到現在一事無成也是很厲害
政府機關勞師動眾表演挖土 再說沒簽約只是義務
這太釣了八 推文小心拉
==
到底在說什麼
裝中立帶風向的人最可怕
當初打智間一面倒怎麼不見你出來平衡報導
平衡報導 最大笑話
小韭菜別出來讓人笑死好嗎
雜草柵欄仔滾回去好嗎
那你5月是在演什麼
球場荒廢太久,草皮雜草叢生,該除草了。
自己偷換概念然後說媒體斷章取義。
從上到下真的是一貫的做法耶,這招真的是用不膩
低能小草粉。整篇的意思就是 高五月就是作秀啦
所以五月就是在作秀嘛
跟棒球板的講道理XD你真搞笑
我就問哪時候才能在新竹看球!
不能驗收你也不改善 226樓講那屁話笑死人 2年都過去了還在
小智 你做好要怎麼嘴都沒差 結果你們一樣爛 有什麼資格啊
桃園超級壩左外野是球團找有經驗的包商來重做的好嗎 善蹭
好慘,被噓爆,二年前可不是這樣XD
可憐
一直挖 挖不完 製造自己存在感
看不懂球迷質疑的是什麼就不要出來秀無知了
真相給推
真相給推
好了沒啊 挖完沒有
平衡報導
市府新聞稿有可能寫市府沒做好的事嗎?
認真說原本也不是小瑕疵不要亂帶風向 but什麼時候才能
打球才是重點 雖然原本問題很大很麻煩但一般球迷根本
不在乎對錯和過程 只在乎為何不生出錢來改善 我們政府
不是很有錢嗎 一直卡龍隊都要第四年了新竹球場何時才
能成為主場
新竹球場(x) 新竹秀場(o)
最近風向帶很緊喔 抹黑招搖一堆
這篇不就標準來帶風向的嗎XDD
哈 哈哈 哈
五月作秀挖土為了什麼? 我們想只看棒球!
相信我,被空安這樣搞一搞,新竹棒球場已經變爛尾,十
年後都不見得有機會開打。
中職在新竹,夢裏的追逐。
會不會洗地啦XD
龍隊早就看破新竹市政府的手腳,早早已閃去天母了
土還要驗….是有黃金歐
澄清文也可以說成帶風向 真的是不簡單 你不驗直接整座挖
掉想像一下三立民視會報幾天?想不到幾年後棒球版居然要
來幫小智戰新竹球場的清白 真是笑死
@bokonon 重點不是驗土,是高虹安驗土驗完了,下一步
是什麼?土壤合不合格?不合格的話,當初合約裡是否就
有明定廠商要比照MLB土壤標準?如果比照MLB標準,現在
去驗全台所有棒球場,我看也都不會過,所以每個有職
棒球場的市長也都有弊案,一市一秘寶,全民發大財啦
~
樓樓上比較令人笑死,搞不清楚有爭議的點是什麼,只會
把錯怪給媒體
推錯補噓
最無聊的是高市長吧?整天當土撥鼠然後呢?球場可以
用了嗎?還是要當ATM提款4年?
而且用大聯盟的標準,我估計全台灣球場都不合格啦
此以報告是說幾月的土?
挖土可以義務先挖,買蛋不能先幫買?
義務幫忙就可以挖,那鄉民可以組團去挖嗎
噓護航仔
滾
少來 對前市府也沒多客觀
直接栽贓大祕寶最客觀了
去年放上網又怎樣 然後現場還沒解決阿
版友不能這樣啊你們一開始的態度呢
怎麼那麼多人在護航林智堅啊
沒人想護航小智,只想說空安爛到爆炸出汁
爆
[討論] 新竹棒球場報告出來了網頁附件有PDF原文 美國職棒大聯盟指定場務單位 BrightView 總經理 Chad Olsen 於 2023 年 7 月 13 日 來台進行新竹市立棒球場檢測場勘,日前檢測分析報告已送達市府,並於第一時間檢附翻 譯送交地檢署。該報告由大聯盟場務專家 Murray Cook 及 Chad Olsen 共同署名,依據41
Re: [討論] 新竹球場土壤檢體送美檢驗新竹棒球場正式開挖!高虹安市長力邀美國大聯盟場務專家進場改善修復 力拼明年啟用 學者意見;3月也針對開挖檢測,進行試掘、完整取樣、試體彌封之演練;4月市府與中華 民國棒球協會合作,進行新竹棒球場實地勘驗作業。根據相關資料及場勘結果,中華民國 棒球協會表示,國內相關條件或許無法保證改善結果完善,建議市府向美國職棒大聯盟尋28
Re: [新聞] 新竹棒球場土壤無檢測報告 高虹安:美方擾版抱歉 但真的太生氣 這是去年7月的新聞 那時候板上也有一篇 [討論] 新竹五月挖的土根本沒送驗?26
[閒聊] 悍創:土壤還在悍創媒體抹黑【悍創運動行銷澄清聲明】 關於近日部分媒體不實報導,指稱2023新竹棒球場中所挖掘出的土壤與異常物「根本沒送美 國,依然躺在悍創的辦公室裡面」,這樣的說法,完全不符合事實。 此批取樣土壤在去年已送交美國,同時亦以此份樣品之分析報告作為參考,協助BV完成全份 完整球場檢測報告,早於去年即提供給新竹市政府。21
Re: [新聞] 新竹棒球場美方分析報告出爐新竹棒球場美方報告「Park」不是指公園?英文老師宋品瑩這樣說 CNEWS匯流新聞網記者李映萱 / 台北報導 新竹市政府日前委託美國職棒大聯盟針對新竹市立棒球場的檢測分析報告,內容指出,場地排水性能不良、石層顆粒,以及內野土壤成分不符職業標準等,甚至未達高中、公園(Park)、綜合休閒場館的一般標準,但報告中「Park」一詞引發討論,不少人質疑文內的Park是指棒球場非公園。曾任英語老師的新竹市議員宋品瑩在臉書指出,英文單字一字多義,要看上下文才能確定意思,「美國的公園中也會有棒球場,所以報告中的Park指的就是公園」。 宋品瑩表示,park的翻譯並非單一解釋,例如「Science Park」翻譯為科學「園區」。而報告中Park,從原文來看,「The composition of this material does not meet general standards for professional, high school or parks and recreational infield mix design. 」;以「The composition of this material does not meet general standards for…」這段的意思是指這個材料的組成不符合標準,所以要去看for後面,是指不符合哪些場所的一般標準。12
Re: [新聞] 今天開挖新竹棒球場 高虹安:邀美大這七包土 本來就不用送驗或沒打算送吧 因為7月又有再挖一次 那個就已經沒用了 真正有用的土 就2023/07/13那一批 時間軸上是這樣: 2023/05/31 七包土的誕生:10
[閒聊] 大聯盟新竹棒球場報告高虹安今到新竹市天公壇參拜,媒體提問新竹棒球場目前的改善狀況與進度,高虹安說, 美國大聯盟的報告昨天已送達市府,報告是全英文,目前已請專業廠商翻譯,初步看到的 狀況,只能說「不是很妙」,詳細內容還要與專家做討論。 高虹安說,大聯盟廠務專家提供的這份報告非常專業,包括土壤檢測及比對,以及棒球場 的土層,每一層的狀況與排水情形都做了詳細分析,她相信,若要把棒球場做好,並獲得6
[黑特] 新竹市府:5.31取樣的土壤檢測結果…跟112.7.13取樣的一樣啦 新竹市府:新竹棒球場112年5月31日取樣土壤,已於去年即送美國專業實驗室檢測,且檢測 結果與112年7月13日取樣之土壤性質並無不同。 報導所提五月之土壤取樣結果,送美方實驗室檢測後,確認均與七月土壤取樣、八月公開的 美方認證報告中土壤檢測結果相同,均無法提供足夠的排水性能,均含有細小的石塵顆粒且- 新竹棒球場美專家報告全英文 民代籲:原文譯本都公開 聯合新聞網2023-08-16 14:54 美國大聯盟MLB場務專家Chad Olsen(右)7月13日到新竹棒球場勘查,市長高虹安(中) 會同了解。圖/竹市府提供
- 議員指新竹棒球場改善成本超乎廠商預期 竹市:未有解約訊息 (中央社記者郭宣彣新竹市20日電)民進黨新竹市議員楊玲宜今天說,新竹市棒球場改善工 程一再延宕,盼市長高虹安能回歸契約精神給承包商巨佳營造正確改善方向盡快重啟。市府 說,缺失改善工作會議皆持續進行。
爆
[轉播] P12 四局下 台灣 2 : 0 美國爆
[轉播] P12 五局上 台灣 2 : 1 美國爆
[轉播] P12 三局下 台灣 0 : 0 美國爆
[轉播] P12 四局上 台灣 0 : 0 美國爆
[轉播] P12 五局下 台灣 3 : 1 美國爆
[轉播] P12 二局上 台灣 0 : 0 美國爆
[轉播] P12 一局下 台灣 0 : 0 美國爆
[轉播] P12 三局上 台灣 0 : 0 美國爆
[轉播] P12 二局下 台灣 0 : 0 美國爆
[轉播] P12 一局上 台灣 0 : 0 美國爆
[情報] WCY-今日十二強中華隊先發打線 vs美國爆
[分享] 大谷:我沒有招募佐佐木朗希加入道奇67
[討論] 這波變陣有比較好嗎?84
[分享] 美國先發Zac Grotz爆
[情報] 2024 國聯MVP:大谷翔平(全票80
[討論] 現在是棒球最好的時代嗎?98
[分享] 今天骰到641
[分享] 美國先發Zac Grotz 有嚴重的恐左症爆
[分享] 美聯MVP:Aaron Judge39
[分享] 大谷翔平 MVP獲獎訪問翻譯32
[分享] 芝加哥小熊想交易Cody Bellinger24
[討論] 東蛋現場潘傑楷一壘特守中6
[問題] 蘇智傑和陳傑憲什麼時候黃金交叉的?28
[情報] 昨天日米戰,日本關東收視率達15.2%X
[討論] 中華隊打擊調度是龍貓和恰恰嗎?19
[分享] 天使隊自2011年以來首次無人得到MVP票88
[分享] MLB生涯3+ MVP23
Re: [分享] 美聯MVP:Aaron Judge37
Re: [討論] 龍貓拼2勝晉級冠軍賽的理論盲點5
[分享] Jarret DeHart成為洋基打擊總監