Re: [新聞] 日本ハム・新庄監督が自ら予告　２３日

※ 引述《huihuiiiii (C)》之銘言：
你好逮也丟gpt翻譯一下

https://news.yahoo.co.jp/articles/41e8addc34e92d603bc3cfac52c440fe686e1943

日本火腿・新庄監督親自預告：23日對樂天的比賽中，古林睿煬將迎來來日後首次先發　「來吧，他已經準備萬全了」　也明言將持續讓野村擔任第四棒

2025年4月13日（星期日）17:17
《每日體育》

　【日本火腿 2－7 西武】（13日，ES CON FIELD）

　日本火腿吞下連敗，無緣連兩個系列賽獲勝。雖然本季在客場六戰全勝未嘗敗績，但在主場戰績為2勝6敗。新庄監督回顧道：「輸球當然很遺憾，但最讓人懊惱、最不甘心的是，在這個星期日、在滿場觀眾面前，卻呈現出這樣的比賽內容，真的非常悔恨。」

　他也表示：「不過，選手們在（上午）六點多就到了球場，進行暖身、伸展和訓練，大家都很努力地想要打出一場好比賽。」

　本場比賽中，擔任第四棒的野村在0－3落後、三局下兩出局一三壘有人的情況下，面對第10球打出右外野安打，貢獻了一分打點。

　對此，新庄監督說：「作為第四棒，到了第15場比賽終於打回打點，這點非常值得肯定。接下來也會繼續讓野村擔任第四棒打者。」

　他接著說：「雖然他打擊狀態還不到最佳，但即使沒能擊中要害，只要能打出結果、貢獻打點也好。今天這支安打拿到一分，這樣的擊球會幫助他找回狀態。請大家拭目以待。」

　此外，他主動說道：「今天會特地召開記者會……是因為昨天古林，也就是來自台灣的
超級巨星古林，在二軍投了89球。現在他已經準備萬全，23日在ES CON FIELD的比賽中，我打算讓他先發登板。今天是想向大家報告這個消息。」

　他還表示：「如果一切順利、打線也有支援的話，我認為他是有潛力競爭最多勝的投手。大家可以好好期待23日的比賽。」

--