[分享]火腿王牌伊藤大海絕境反攻與上澤首次對決

新聞連結：https://reurl.cc/3Mv7bM
(內文以Chatgpt翻譯)

【日本火腿】王牌伊藤大海在絕境中展開反攻：「要以團隊的心情來享受比賽」——第3戰先發對決上沢

最多勝的王牌投手，要在絕境中展開反攻。日本火腿隊投手伊藤大海（28歲）將於17日登板先發，出戰季後賽最終階段第3戰。去年球季時，為了著眼於最關鍵的大決戰，他選擇避開在第一階段登板出賽，在最終階段的首戰先發，但被打出10支安打、失4分，僅投5又2/3局，未能帶動球隊氣勢。今年他在11日的第一階段首戰登板，投了7局、115球，被擊出4支安打無失分的好投，早已切換進比賽模式。這場「輸了就結束」的重要戰役，他要以精彩投球開闢逆襲之路。

兩連敗的逆境，正是王牌力量的泉源。確定在背水一戰的第3戰先發後，伊藤表示：「我想像往常一樣以平常心登上投手丘。這看似簡單其實很難，首先要以良好的心態進入比賽。」他語氣堅定地說。

這將是他與上沢的首次對決，兩人曾是隊友至2023年，伊藤曾說上沢是「像哥哥一樣的存在」。去年休季期間上沢決定加盟軟銀時，伊藤說：「雖然周圍的人可能會有各種意見，但我不論是作為球員還是作為一個人，都很喜歡他。」對上沢的敬愛之情始終如一。而這次的正式對決，他則說：「對我個人而言，這場比賽非常令人期待。」他將全力迎戰這場自己期盼已久的正面對決。

從去年10月16日那場噩夢般的比賽——投到第6局途中被敲10支安打、失4分——至今已經36
6天。他要把這一年來積累的成長，全數傾注在對鷹隊打線的挑戰中。本季對戰軟銀的戰績為3勝3敗持平，但在福岡PayPay巨蛋的成績是2勝1敗，占上風。唯一敗仗是8月10日那場，與Moinelo（モイネロ）投手的投手戰，投滿8局僅被4安打失1分的完投惜敗。表現穩定，他說：「這座球場投起來很順手，我很喜歡，也對這裡有良好的印象。」他要將敵方主場的熱烈聲援，反過來化為自己的順風，拉近反攻的第一勝。

雖然日本火腿已經兩連敗，再加上軟銀的「一勝優勢」共落後3勝，被逼到聽牌邊緣，但戰鬥尚未結束。伊藤說：「每一場比賽都是如此，但更加重要的是，不能讓首名打者上壘。要把理所當然的事確實做到。剩下的，就是以一個團隊的心情來享受比賽。」當然，勝利是最優先的目標，沒有設定球數或局數的限制。他將投到最後一刻，用投球點燃逆轉晉級的狼煙。

—————

----
Sent from BePTT

--