[分享] 交易大谷可能會需要去年Soto等級的包裹

今天的官網乳摸

July 19: Ohtani could require Soto-esque trade package (report)

While every contender would benefit from dealing for Ohtani, it’s going to take a significant haul to get the Angels to part with him. One MLB executive suggested to MLB Network insider Jon Paul Morosi that it could require a package similar to the one the Padres gave up to get Juan Soto and Josh Bell from the Nationals last summer.

雖然每一支競爭季後賽的球隊補到大谷都能提升戰力，要讓天使點頭交易他仍需要付出很大一筆代價。有個大聯盟高層告訴Jon Morosi交易大谷的包裹可能需要跟去年教士隊換Soto那包接近。

In that deal, San Diego sent former MLB Pipeline Top 100 prospects MacKenzie Gore and CJ Abrams to Washington along with prospects James Wood, Robert Hassell III and Jarlin Susana, as well as veteran first baseman Luke Voit.

教士隊那包有兩個前百大新秀（MacKenzie Gore 和 CJ Abrams）以及另外三名潛力新秀（James Wood、Robert Hassell III和 Jarlin Susana），加上老將Luke Voit

As great as Ohtani is, it's hard to imagine a team putting together a Soto-esque package for the two-way superstar. Soto had more than two years of team control remaining at the time of last year's trade. Ohtani, meanwhile, can become a free agent in a matter of months.

大谷非常好，但還是難以想像他能拿到Soto等級的包裹。Soto被交易時還能控制2年多，但大谷今年結束就會進入自由球員市場了。

If there is a team that's best positioned to put together an enticing package for Ohtani, though, it might be the Orioles, as Ken Rosenthal noted in an article for The Athletic (subscription required) on Wednesday.

不過如果要選出最有可能提出誘人交易包裹的球隊，那應該是金鶯隊，正如Ken Rosenthal在The Athletic寫的文章所述。

As Rosenthal points out, Baltimore has as much prospect depth as any team in the Majors. The Orioles have eight players ranked among MLB Pipeline’s Top 100 overall prospects, tied with the Dodgers for the most of any team. Even if Adley Rutschman, Gunnar Henderson, Grayson Rodriguez and Jackson Holliday (MLB Pipeline’s No. 1 overall prospect) are off limits, the O’s could build an excellent package without gutting their entire system.

Rosenthal認為金鶯有著最好的農場深度，與道奇一樣多同時也是全聯盟最多的8位百大新秀。即便排除那些不可能交易的大物，金鶯仍可以在不傷到整個農場體系的情況下提出很優質的包裹。

At 57-37, the Baltimore Orioles came into Wednesday one game out of first place in the stacked American League East thanks to a team built around young talent.

金鶯靠著年輕天賦組成的核心打出57-37，今天賽前距離美東第一只有一場勝差。

That said, the deal isn't a perfect fit currently, as Ohtani has only thrown 10 innings on the mound over the past two weeks due to a blister on his pitching hand. If Ohtani was unable to throw regularly, then the trade return might not be worth it for the Orioles, who have a clear need for pitching.

不過這個交易並不是完美契合金鶯隊的需求，大谷受到水泡的影響，過去兩個禮拜只投了10局。如果大谷不能在投球上穩定輸出，這筆交易隊金鶯來說可能就沒這麼值，因為金鶯更需要補強的是投手。

來源：https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-rumors

大概是這樣

不過如果要這麼大包我看是沒什麼機會，除非真的有把握能提前續約

--