[情報] 教士隊願意聽取Juan Soto的報價

Jon Heyman的報導

https://bit.ly/3OtNDvz

他列出了大谷下架之後交易市場的前20名球員，把Soto排在第一名

節錄

Sources say that though the Padres still hope to buy, they are now listening onSoto plus star starter Blake Snell and star closer Josh Hader in case things gofurther south.

消息說教士隊仍然希望當買家，但他們會聽取Soto、Snell跟Hader的報價以防球隊一路向南。

A trade of Soto remains unlikely, even more unlikely than deals involving free agents to be Snell and Hader, but everything is being considered for MLB’s unluckiest team (49-54 and 6 ½ out of the wild card despite a plus-51 run differential).

不過交易現在看起來還不太可能發生，尤其是跟即將FA的兩位投手比的話。但對於教士這支大聯盟最不幸的球隊來說一切都有可能發生。

Soto isn’t a free agent until after next year, and the vast majority of contenders are focusing on pitching, too, which further complicates the chances for a Soto trade. The Yankees, searching since winter for a lefthanded hitting outfielder, are one team that fits Soto, though Cubs star Cody Bellinger or possibly Randal Grichuk remain the more likely option for a team still not ready to be extremely aggressive. (As of Thursday afternoon, the sides had not talked Soto.)

Soto明年才FA，加上現在大多數季後賽競爭者都想補投手讓Soto被交易的機會變得更複雜。洋基一直在尋求左打外野手，但Bellinger或Grichuk顯然更適合這支目前沒打算做大交易的球隊
。

The Padres may reasonably believe there’s little hope of extending Soto, and many believe he wouldn’t mind returning to the East Coast, anyway. But a trade in winter or at next year’s deadline still seems more likely.

教士可能有理由相信與Soto續約的機會渺茫，許多人認為他不介意回到東岸，不過交易的時間點似乎更有可能是在今年季後或明年季中

--