[分享] TMLR Podcast: 李灝宇有理由進入百大

Tigers Minor League Reports是非官方的組織，經常採訪球員跟對老虎小聯盟做報導和精華，今天邀請到AA的老虎主場主播來跟他們一起做podcast.

https://podcasts.apple.com/tw/podcast/the-detroit-tigers-minor-league-report-podcast/id1554652653?i=1000658719766

我簡單擷取了一些部分自己翻譯一下，剩下的podcast還有很長，就跟其他的老虎球員比較有關了，有興趣的可以自己去聽

As far as him playing third, I know you've seen him play where it's like this. The arm strength is there, but the range, is it something where he just struggles making the routine play? What do you see in him atthird so far?

I think it's not necessarilv, I think, with Hao Yu, an issue with his fielding at third base. He only plays third once every two weeks or anything like that. I think it's not being used to the position.

對他守三壘的疑慮主要是傳球的不穩定，不過本身三壘也守的比較少，覺得是可以多練來修正。

But I think that his hands are good. His range is good. He always gets a goodfirst step.

He's especially good on the backhand plays at second base, moving up the middle to his left, right, right, to his right. I always have to because it's reversed. Yeah, because it's flipped for me when I'm watching the game from the press box.

在二壘的時候反手接球再傳ㄧ壘的動作得心應手，但是反而在簡單的時候特別容易失誤

But everybody else, you know, we post the highlights and like, Oh, man, get this guy to Toledo immediately. Like, slow down. But also, yes, it's been fun to watch him.

在推特po的精華每次都有人要求把他升到AAA XD（根本就和鄉民一樣 讓他生！

he was kind of a very hot and cold guy more so than most players, whereas hisstreaks were confined to one to three game stretches, it seemed like. He couldn't put it together for a whole series, but he wouldn't slump for a whole series.

他的冷熱比其他選手更明顯也更快結束，不會一直高潮也不會一直低潮

He'd have a stretch of games where he would barrel everything and he'd go five for nine with a homer, and then he would go over his next 11 with five strikeouts because that swing, it doesn't change. If you guys have noticed watchinghim play, he swings really, really freaking hard. On everything.
揮棒真的非常非常非常猛

as he showed more power this year than he showed at any point last year and at any point in his career, he still is not chasing a lot outside the strike zone. The swing and miss is there, but it's not aggressively so.
今年展現比以前都強大的力量，但揮空也不算多

I was talking to our video and data guy, Alex, about him, actually Saturday after he hit the home run.And we were talking about how he swings the bat. And the adjective he used to describe how Hao-Yu swings the bat says he swings thebat angry. It's like he's angry at the pitch coming in. He wants to hurt the baseball.

主播跟團隊的資料分析人員聊天時他形容李灝宇的揮棒非常憤怒，對來的球很生氣想要傷害他
（想到前幾天另一個形容他的身材是一根憤怒的消防栓

He mentioned that, too, when we talked to him, when I talked to him back in April, sorry, in May, where he said that his always looking for a fastball. Andthat's the way he has a certain pitch in mind as he approaches it. And he just wants to go wherever he can do to barrel it up.

That's the biggest thing. He said that he was trying to change from last yearfrom when he as at West Michigan.
主播五月跟灝宇聊天的時候，他說他永遠是在設定速球，然後就是盡可能的barrel。李灝宇說這是他跟去年還在高A時相比最努力去做的改變

And in a time where the minor leagues in general is kind of in a downswing, the quality of prospect across Major League Baseball is not as good as it was two, three years ago. I think that he's a guy who could, at this point, get some consideration for back ends of top 100 lists as we move into the midseason. I think we're at that level with him.

考量小聯盟的類似變弱/衰弱？潛力新秀的品質沒有兩三年前這麼好，覺得某些程度上，李灝宇在季中可以被考慮放在百大新秀的後段。

大概就這樣，覺得這個podcast有些部分挺有趣的，因為他們會有跟球員實體聊天採訪的機會，所以會有一些我們不知道的小故事

--