[分享] 栗山隨筆 WBC不為人知的指揮幕後
https://www.nhk.jp/p/ts/JPRV3768X6/episode/te/W52M36YMQN/
WBC栗山メモ~知られざる采配の舞台裏~
栗山隨筆 WBC不為人知的指揮幕後
NHK G的節目,栗山從接下日本隊監督開始作的隨筆紀錄。他自己說這不是正式的筆記,
只是隨手記的memo(所以我就翻成隨筆了)。翻一些有趣的片段跟之前好像沒看過的。
可以搜關鍵字:栗山memo
在接下日本隊監督時,栗山認為WBC的比賽從中間開始就是淘汰賽,這跟日職的CS或日本
一是完全不一樣的,所以他去拜訪了高中棒球的監督跟社會人城市對抗的監督。東京瓦斯
的監督說這種只能贏不能輸的比賽重要的是「反推」(逆算),從你想要得到的結果去想像
,去反推在哪個情況必須換投。再來是捨棄對選手的情感冷靜的做判斷。
2022年3-6月做情報收集
2022年8月與大聯盟交涉
栗山飛美國去拜訪在大聯盟的日本選手,主要目標是達比修,無論如何都想請他來,但這
次談話結束後栗山覺得他應該不會來了,達比修甚至說:監督,不然您雇用我當記錄員吧
!栗山說他當然也想要大聯盟選手的攻略資訊,但順著這個話題下去,達比修就不會以投
手身分來了。
另一個栗山認為的重點是不能遲疑,他說這一年半他好幾次作夢夢到逆轉被打輸球然後醒
來。
開始八強淘汰賽的義大利戰先發大谷翔平,栗山隨筆:翔平在緊張,但還是全力的投球,
即使在我方攻擊時也沒有坐下休息,像格鬥家在上擂台前一樣一直走動並大口吐氣。
準決賽前的隨筆:棒球的關鍵是四壞球。
在村上那個打席,雖然村上本人說他有想要短打,但栗山說他完全沒有這個選項,只有牧
原短打或是讓村上打,而一方面是8局時源田的短打讓他知道關鍵時刻短打真的不好執行
,再來是他後面已經沒有代打了,栗山說如果後面還有岡本(中野代跑)或山川(8局代打)
可以代打的話,他或許會選代打短打,而讓村上上去打首先是希望他能擊出深遠飛球推進
壘包到2.3壘。
https://i.imgur.com/IGnhqB5.jpg
決賽前栗山監督的經紀人看到栗山監督在後方休息室一直走來走去,才知道他在幫大谷找
從後方休息室可以直達牛棚的路線,但比賽時大谷沒有用栗山幫他探好的路線,而是直接
從休息區走向左外野牛棚區。栗山隨筆寫:翔平光明正大的走向左外野牛棚區,他看起來
很樂在其中的樣子。
算是解了一個謎,想說為啥不從後面走去牛棚,被拍到奇蹟的一張www
https://i.imgur.com/RalY2Sz.jpg
有錯字誤譯請指正 謝謝
嚴禁轉載 請不要擷取翻譯內容
分享請分享連結 謝謝
--
不過這很多 之前新聞都有講了
Number有專訪過栗山
整個節目內容更多啊XD
好像沒什麼新東西 XD
Number我也有翻譯一篇在板上,大概就達比修說雇他當記錄員,還有大谷自己 不走裡面通道去牛棚,大概這兩個我沒看過(?) 也可能是我看的比較少XD
謝謝翻譯,短短看的這一段忽然覺得日本拿冠軍真的是
不容易的事情,而且他們拿冠軍也不意外
謝謝翻譯~
謝謝翻譯 很喜歡這些小故事
走前面比較邱啊XD
中岡那張照片真的笑死,節目撥出時也超好笑
謝謝翻譯,原來大谷也會緊張
日本拿冠軍真的不意外阿 以所有參加WBC的全國支持度來說感
從前面走一方面滿足大谷自己想玩,另一方面也把日本
氣勢帶上來,直接宣告我們要用大谷收拾美國
覺就是日本最認真和全國投入度最高阿xd
不過中南美也蠻瘋的就是 只是他們的資源應該比不上日本~
好像在自傳那本也有提到
關鍵時刻短打不好執行,光是體認到這一點,就比成天嘴基
本功的八九成教練好上萬倍。感謝你的分享
感謝翻譯,栗山大谷互動真的真實父子XDD
請問這個節目要怎麼看?!謝謝
爆
[分享] 日本記者質疑栗山的調度+只會靠大谷等人日本棒球國家隊在總教練栗山英樹的帶領下 拿下睽違14年的世界經典賽冠軍 栗山隨後宣布不會再執掌下一屆的日本隊 日本棒球迷紛紛表示不捨 但有日本報導指出26
[分享] 憧れを超えた侍たち日本一WBC紀錄片(有內容雷 - 剛剛才看完這部電影,趕快寫下來紀錄,一年前就排定好的行程非常幸運的遇上電影上映 時間。 然後我不懂日文所以下面就是畫面流水帳,手機排版抱歉2
Re: [新聞] 來台當「棒球傳教士」? 栗山英樹:哈哈這個難度太高了 1.如果栗山還願意 也許下屆wbc也是他當監督 那從12強就要開始組隊佈置了 2.如果天使想要不惜一切留下大谷 請栗山爸爸當天使總教練 對大谷可能是無比巨大的誘 因3X
Re: [分享] 日本記者質疑栗山的調度+只會靠大谷等人還有第三點拉 讓nootbaar不動先發第一棒 nootbaar大聯盟成績普普 這次wbc 頂多只有預賽稍微活躍 進了四強直接神隱 跑去哪都不知道
爆
[情報] 台鋼雄鷹大巨蛋主場入場贈品+主題球衣爆
[討論] 想打球怎麼不接統一電話?61
[討論] 所以新的經紀公司到底要幹嘛XX
[討論] 黃勇傳,教育不足是否應成為封殺理由51
[情報] 韓職開始討論亞洲外援制度42
[分享] 大谷翔平在休息室差點被球打到&反應35
[分享] 今日 大谷翔平33
[分享] 大谷是用自己愛犬命名的公司買房的33
[炸裂] Juan Soto(雙響33
[分享] 遊騎兵藍色的粥影片32
[情報] 統一獅FB-獅子軍變臉小公仔 加價購39
[情報] 洋基老闆:明年打算降低團隊薪資26
Re: [情報] 台鋼雄鷹大巨蛋主場入場贈品+主題球衣47
Re: [討論] 到底為什麼黃勇傳要躲起來?1
[討論] 鄉民會羨慕黃勇傳的打球天賦嗎15
Re: [討論] 現在可以怎麼救黃勇傳?13
[分享] 今日 Corbin Carroll22
[情報] 富邦悍將大巨蛋主場入場+餐飲攤位資訊爆
[情報] 大谷買房17
[分享] 今日Blake Snell16
[分享] 今日 Giancarlo Stanton17
[分享] 今日Aaron Judge13
[分享] 歷史上的今天--洲際龍象雨中跨夜戰27
[分享] 今日陳偉殷9
[分享] Max Fried 五局低調中10
[分享] 今日Max Fried 完投勝7
[分享] 今日 Juan Soto10
[分享] 今日 Andrew Benintendi 0-49
[情報] 條魯閣開啟