[分享] 4/27 大谷翔平賽後訪問

Axwell 發表於 2024/4/27 上午11:53:58

看板Baseball標題[分享] 4/27 大谷翔平賽後訪問作者

Axwell

(Axwell)時間Apr 27 11:53:58 2024推噓59 推:60 噓:1 →:15

PTT評價

問:在不確定多倫多觀眾會有何反應的情況下,你在第一打席就擊出全壘打,對此有何感想?

:我本身就很期待能來多倫多,今天全場也幾乎座無虛席,作為球員,我感到無比幸運。
在如此多球迷注視下比賽,內心自然會更加激動振奮。

問:你是否對觀眾噓聲感到驚訝?
:我並不驚訝。

問:觀眾的噓聲會成為你的動力嗎?
:被噓或不被噓只是結果而已。如此多的觀眾熱情入場,就是因為他們熱愛自己的球隊,所以會向對手球員噓聲,這種熱情無
論是道奇或藍鳥的球迷,反而讓我感受到了他們對棒球的熱愛與尊重。

問:為什麼你不會對多倫多球迷的噓聲感到驚訝?
:我之前加入道奇時也說過,對我而言只有這一個機會。我對招募我的球隊只有感激之情。至於球迷怎麼想,我並不在意,對我來說,包括球迷在內,我只有滿滿的感激之心。

問:也有藍鳥球迷希望能看到你比賽。
:我當然感到高興。其實被噓聲也沒關係,那只是棒球賽的一部分而已。只要球迷因此而開心,作為球員我是不會介意的,對我們而言那是好事。

問:那麼多的噓聲,你是否感到自豪而將其視為一種尊重?
:嗯,這得視噓聲的類型而定。畢竟我是拒絕加盟藍鳥的那一方。球迷當然會熱愛自己的球隊,支持藍鳥是理所當然的。換作是我,如果是藍鳥球迷我也會噓,那只是棒球賽的一部分,是體育運動的一環。

問:在噓聲中擊出全壘打,感覺如何?
:至於是否在噓聲中擊出,那是另一回事。雖然當下我的狀況不太好,勉強才把球擊出去,還好最後球能越過圍欄,我為此感到欣慰。

問:你如何控制自己的心理狀態?心理素質也是一種技術。
:當然,經驗越豐富越能控制好。我並不認為自己心理素質特別強。相反地,我覺得自認心理素質很強的人,通常心理素質反而沒那麼強。不同情況下的確會有不同程度的壓力,但作為職業球員,面對這些在所難免,我反而很高興能在這種高壓場合下上場打球。

問:終於追平了總教練羅伯茲的全壘打紀錄,打破這個紀錄會是你的新目標嗎?
:目前我確實是以這個為目標在努力,所以明天我會再接再厲,盡力打破這個紀錄。

問:賽後你有沒有對羅伯茲說什麼?
:沒有,只跟他說了"我現在追平你囉"而已。

問:如果羅伯茲說他想要一輛新車,你會送給他嗎?
:現在嗎?我目前還沒有這樣考慮過。

問:你和羅伯茲總教練之間的關係很融洽。
:這個嗯...開季的那一個月確實有些小麻煩,但我希望自己不要過於在意,我們不如笑著看開一切。我是真心不希望這些問題影響到球場上,離開場地後我們自己好好處理就行。
和隊友之間能營造開開玩笑的輕鬆氛圍,對我來說是非常自在愉快的。

問:你最近打擊狀況這麼好,原因是什麼?
:嗯,確實包括數據分析在內,我和擊球教練有良好的溝通,在動作細節上也有不斷探討,這些都是重要原因吧。

問:這5場比賽球隊的進攻狀況重拾火力,主要原因是?
:就我個人而言,最大原因應該是防守節奏把握得很好,這助力了進攻端的發揮。無論是先發還是中繼,大家防守節奏都很好,場上的防守品質也相當出色,我覺得這是最重要的推手。

問:昨天你也在外野做了一些練習,對未來的防守工作也有新的期許嗎?
:防守這方面我其實沒有特別去想,只是因為比賽時間安排比較特殊,我想在賽前好好做一次跑步熱身,為比賽做好準備。至於投球方面,感覺一切順利,手肘的狀態反應也很好,所以這方面應該沒有問題。

問:明天你將對戰自己高中學長菊池雄星,有何感想?
:確實每年都會有對戰,但次數也沒有那麼多。就像我去年說過的,對我們來說當然很重要,但對學校、教過我們的老師們來說,能看到我們這樣較勁反而更令人期待興奮吧。

問:你高中後輩高橋和生被選入東京奧運會競走項目的日本代表隊,你有什麼想對他說的嗎?:希望他加油努力!(笑)能夠發揮自己水準、拿出最滿意的成績,對當事人來說就是最大的滿足了。

問:你如何看待那些參加奧運會的運動員?
:我純粹覺得他們非常了不起。無關項目怎樣,能否參加奧運又如何,重點是他們曾下定決心並一直堅持鍛鍊自己的項目至今,這才是最可敬的。不僅僅是運動員,能夠長期專注於一件事並執著堅持的人,本身就是很了不起的存在。

問:你還記得第一次參加國際賽時的心情和成績嗎?
:我第一次參加國際賽應該還是在高中時代表日本出賽吧。當時的心境很簡單,就像能參加甲子園一樣,隊伍陣容也包括像藤浪等頂尖選手,能夠和那樣的隊友一起出戰,才是最讓人興奮的事,完全無關勝負如何。

https://www.nikkansports.com/baseball/mlb/news/202404270000351.html

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.156.238 (臺灣)

※ PTT 網址

※ 編輯: Axwell (1.200.156.238 臺灣), 04/27/2024 11:54:18

推

NAGI04/27 11:56超會講話

推

Mantis097904/27 11:57像藤浪的頂尖選手嗎…

推

s86038204/27 11:58那個車的問題是在幹嘛XD

推

huangjyuan04/27 11:59回答100分

→

raidcrash04/27 12:00藤浪高中時確實頂到不行吧XD

推

LukeSkywaker04/27 12:00後面兩題到底在問什麼XD

推

bling12704/27 12:01谷谷好會講

推

sesd04/27 12:01 https://www.youtube.com/watch?v=ZYkHbexpkvA 頂尖

推

raysaysong04/27 12:02是翻譯翻得好還是大谷公關好XD

推

bananacookie04/27 12:03想要一台車，蘿蔔真敢欸

推

spark1204/27 12:03叫我每場都回得這麼得體我根本做不到

推

hydroer04/27 12:04台灣人為什麼都缺乏這種面面俱到的講話能力，就不說運動

→

hydroer04/27 12:04員了，其它需要常講話的領域的公眾人物也普遍都差。

推

yutan080204/27 12:04侯抓到開機一個月跟蘿蔔不合（反串）

推

jeserena04/27 12:04大谷在受訪方面是蠻有天份的高中時期就很會說而且會

→

jeserena04/27 12:05很聰明地繞過陷阱問題

噓

shc72304/27 12:05記者是只想挖噓聲的心得嗎？

推

HANK0508050804/27 12:05「勉強才把球擊出去，還好最後球能越過圍欄」

→

HANK0508050804/27 12:05全壘打跟喝水一樣

推

chyng120204/27 12:05前面記者一直跳針餒噓聲可以問5題

推

guesswho04/27 12:06他還把因果講出來，就不太像普通的場面話

推

doklbaj04/27 12:06為啥特別點名藤浪XD

→

b9920207104/27 12:07防守帶動進攻好像打籃球

推

sesd04/27 12:07 藤浪甲子園時期那時天花板比他高啊獨一無二級的

推

same6071004/27 12:09大谷那個時候不是還轟過藤浪嗎

推

kimicino04/27 12:09好得體講得真好

推

youngpaper04/27 12:10嗜血妓者不分國界

→

sesd04/27 12:10 同級有這種怪物那時憧憬藤浪也算正常

推

ger187104/27 12:11努力過的人都是戰士

→

sesd04/27 12:11 那時實力已經是直接日職1軍即戰力級大谷還在長

推

s86038204/27 12:12他真的很厲害這種回答的能力超頂尖

推

jimmylily04/27 12:12真會回答，不然前面那幾個問題我會忍不住翻大白眼

推

sixsix66604/27 12:13好會回答，記者這麼跳針還很有耐心

推

Iemarah04/27 12:18大谷從小就很有想法答得好不意外

推

hexokinase04/27 12:19大谷回答真有高度

推

goodgoodcow04/27 12:22台灣球員回答：爽～～～～～（高八度

推

Adiakyan04/27 12:25薪水剛被騙光光還被問有沒有考慮要送車，太苦

推

hsein04/27 12:31Mentality可能是大谷最強的東西

推

Endospore04/27 12:36反觀體育班只會說爽和跳針結巴

推

Iversonchi04/27 12:39一直問噓聲幹嘛，是沒看過滿場噓聲嗎...

推

kaede071104/27 12:40這訪談真是充滿神性棒球之神的人間耶穌

推

QQ556604/27 12:42別凹運動員了台灣學生受訪也不一定能好好講

→

jumperman04/27 12:45針對噓聲就是故意操作話題,職業運動沒這種東西多無聊~

推

originjane04/27 12:47有夠會講話

推

halfmonster04/27 12:50我現在追平你囉(笑死

推

a7612604/27 12:50那個送車該不會是教練托人問的吧

推

just881104/27 12:56一直問噓聲跟車子滿頭問號

推

biosphere04/27 12:59真的是教科書等級的回答

推

iovebaby52004/27 13:00前一個月大谷跟總教練發生什麼怎麼了？

→

Axwell04/27 13:06就是水原事件他不想要這件事影響到場上

→

Adiakyan04/27 13:06就一平那件事吧

推

jiaxie04/27 13:19今天雀食勉強

推

octopus440604/27 13:20公關大師欸

推

jlwhales04/27 13:26記者是問賽後蘿蔔有沒有跟他講什麼，方向反了

推

wenzhao04/27 13:35問噓聲到底想得到什麼答案啊XDD

推

henry191504/27 13:40藤浪的靈壓

推

RicFlair04/27 13:48這些問題我還以為訪問的是台灣記者

→

RicFlair04/27 13:48世界終於跟上台灣了嗎

推

rickyjessy04/27 13:54強

推

SHOTN1704/27 13:59欸那問車的是蘿蔔的暗樁嗎 -..-

推

benboy04/27 14:06大谷客套話也越說越好 XDD

推

sg198704/27 14:12模範級的公關應對欸這個人真是太厲害了

推

coorsbarry04/27 14:14怎麼可以這麼會講話

推

facecheck04/27 14:20跟電競的faker一樣頂尖選手面對媒體的應對都很厲害

→

facecheck04/27 14:20希望我們的球員也能這樣給人自信又謙虛的感覺

推

solomon5598704/27 14:23公關點滿，搭配大谷的行為又讓人覺得很真，不是假話

推

xxxrecoil04/27 15:48媽啦，這是什麼得體果實能力者

推

Janicetw04/27 15:53雖然體育巨星們都非同凡人但真覺得他的抗壓能力強大到恐

→

Janicetw04/27 15:53怖了

推

scott2904/27 17:43雖然當下我的狀況不太好,勉強才把球擊出去,還好最後球能

→

scott2904/27 17:43越過圍欄

→

scott2904/27 17:44那狀況好的話呢

推

pinky84111804/27 18:20感謝翻譯！

推

laking04/27 18:30藤朗在大谷還是18-20歲的時候當然是同輩的頂級選手

推

t79102xw04/27 19:10真的很會講話我是藍鳥噓的球迷會直接轉粉厲害了大谷

推

rurara04/27 21:06能力強又謙虛得體，怎能不喜歡他啊！！