[情報] 天使隊與其他球隊已就大谷交易進行過溝通

The Angels have communicated about Shohei Ohtani trade scenarios with other teams in recent days.

Even as the Angels have won 6 of 8, the possibility of an Ohtani trade remains.

The Angels are at 9.6% in the latest @baseball_ref playoff odds projection.

@MLBNetwork @MLB

https://twitter.com/jonmorosi/status/1683511608427913220

天使隊在最近幾天已與其他球隊進行過有關大谷交易方案的討論

雖然天使在過去的8場中贏了6場，但交易的可能性依舊存在

依據Baseball Reference最新的預測，天使隊打進季後賽機率為9.6%

---

另外，根據官網最新乳摸的後半段

July 24: Despite improved play, Angels reportedly still talking Ohtani trade scenarios

The Halos are within four games of an AL Wild Card spot, but an ownership source told ESPN’s Buster Olney (subscription required) that the team’s standing inthe postseason race might not even be the deciding factor in whether or not Ohtani is trade.

"I think it comes down to whether [Angels owner] Arte [Moreno] believes he has a chance to keep Ohtani [in free agency]”, the official said. "If he thinks he has any shot at it, I think he won't trade him, to keep the door open."

If Moreno does decide to trade Ohtani, it is believed that he would look to steer him toward a team that isn't in direct competition with the Angels, making a deal with clubs such as the regional-rival Dodgers and the AL West-rival Rangersunlikely, per Olney’s reporting.

大意是有個老闆層級的消息來源告知ESPN的記者Buster Olney天使隊與季後賽的距離可能不是決定大谷會不會被交易的重要因素

該位消息來源覺得交易與否取決於天使老闆是否相信自己能夠簽回大谷，如果他覺得有機會的話就不會同意交易

報導同時提到Moreno決定的話，據信他傾向於不把大谷交易到與天使有直接競爭的球隊，因此與同地區的票房競爭對手（如道奇）以及美西分區的球隊（如遊騎兵）完成交易的可能性不大

--