[分享] 明年改用人工草皮，綠帽小將：不….

https://reurl.cc/KlKMAR

為了因應明年奧克蘭運動家的到來

巨人3A主場 Sutter Health Park正在如火如荼的進行改造

然後由於草皮使用量將暴增(兩隊共用)

所以草皮將改用人工草皮

https://i.imgur.com/1P1lREx.jpeg

但綠帽球員似乎不知道這事

https://reurl.cc/rvdLaE

Oakland Athletics right-fielder Lawrence Butler liked playing baseball on turf as a kid in Atlanta, traveling to facilities in East Cobb and the surrounding area.

But the surface lost its appeal as he grew older. Butler said turf’s higher risk of injury, the different feel from grass and the ball bouncing differently are reasons he would rather play on grass.

綠帽24歲外野手Lawrence Butler表示他越長大越不喜歡在人工草皮上打球

認為受傷機率增大，比較愛在天然草皮上打

Plus, the surface — often hotter than the actual temperature — can grow especially hot in the South in the summer.

此外人工草皮上的溫度會比實際溫度還更高

“Our feet used to be burning on turf,” Butler said. “There was no dome. The sun’s just beaming off the turf. That turf gets really hot — really hot. I didn’t like that at all. My feet were just on fire.”

Lawrence Butler:腳像在燃燒一樣

Butler, who has emerged as one of the A’s top players in 2024, was unaware he would be required to play on artificial turf as an A’s player in West Sacramento next year until the Chronicle informed him.

只不過這當下，Butler看來是沒注意到他們明年是要去人工草皮的球場打球

His initial reaction?

知道後的反應

“That’s crazy,” Butler said. “I’m not going to like that at all, to be hone
st with you. It’s going to hurt. You’re going to feel it on your body. It’s going to be super hot.”

Butler:不………………………………….

要熱死這位黑人小哥了吧xdd

https://i.imgur.com/oWePHxY.jpeg

Four A’s players told the Chronicle they know little about the team’s move toSacramento. Multiple players asked about the surface, including as to whether it’s similar to Tampa Bay’s turf and if the mound is artificial.

有四位綠帽球員表示對明年搬去沙加緬度的實際內容所知甚少

也有多位球員詢問了草皮的情況

The A’s and MLB have told the Chronicle they are working to schedule as many night games as possible. But day games will be unavoidable on Sundays because of MLB’s exclusive network window that day (with ESPN’s “Sunday Night Baseball”
telecasts being the lone exception), as well as some getaway days.

由於沙加緬度夏天超熱

所以大聯盟表示明年儘量會排晚上比賽

加上3A一個主場系列戰都是一次打六連戰

也加深排賽程的難度

就不知亞太這樣球員會不會也太熱

--