[分享] 12強日本隊名單5ch日本鄉民反應
今天公布12強日本隊名單後 我朋友跑去看5ch結果看到一堆吐槽留言
精選一些留言翻譯了一下 不得不說日本網友真的有夠毒舌的w
不過朋友沒有ptt帳號 所以我幫忙代發 留言最後面括號是朋友的吐槽XDD
----以下我朋友的文----
侍Japan名單公開的5ch日本鄉民討論留言串
不能只有我一個人笑 翻譯給大家一起笑
翻譯從上到下
7樓 除了大谷都不認識啊
9樓 五 十 幡 亮 汰 (臭他成績不怎麼樣還能入選
11樓 好的好的 今年的棒球已經結束了唷(十二強根本不重要
12樓 大谷Japan
13樓 職業棒球真的好沒有話題性啊(好無聊啊
除了大谷以外根本都不認識啊
14樓 全都是些不認識的傢伙啊
15樓 好弱(確信) (他在說日本隊好弱
16樓 世界十二強賽是什麼鬼啊?
原來有這種比賽嗎?
18樓 大谷一個人強過頭了
導致其他職業棒球選手的知名度很不妙啊
23樓 這根本就是懲罰比賽嘛(指選手球季結束了還要被叫去打國際賽
32樓 一個人都不認識
34樓 之前還有很多有名的棒球選手呢
現在除了大谷以外根本都不認識了
35樓 連日職的選手都完全不認識
這運動是不是真的很沒有話題性啊
38樓 大谷是美國代表嗎
46樓 沒有大谷的比賽還有意義嗎
59樓 這內野名單未免也太雜魚了吧
60樓 根本一群雜魚 笑死
63樓 根本沒有媒體要報導侍Japan的新聞
真的笑死
另一篇留言
3樓 除了日本人以外根本沒人在看的世界大賽
10樓 這比賽連甲子園的隊伍去比都能拿第一吧
14樓 跟世界賽的日本足球代表一樣 根本沒人在乎
33樓 誰有興趣啊?這種垃圾比賽?
34樓 沒有大谷的話根本沒有人會看唷
68樓 MLB的選手都不能打 根本沒興趣
77樓 這成員名單看起來真弱啊
80樓 大聯盟的人都不能打 就算拿了第一名
又有什麼意義啊?
124樓 呵呵呵世界十二強www
雖然這麼想的人很多 但我們第一屆拿第三名欸
126樓 這根本只有日本在認真打而已吧
131樓 這是認真打的比賽嗎?
147樓 這像屎一樣的大賽是什麼鬼啊
196樓 棒球世界排名www
第一名日本
第二名墨西哥
第三名台灣
第四名美國
比台灣還弱
美國w多明尼加w委內瑞拉w
246樓 說是世界大賽 但根本沒看到其他對手國家有什麼反應啊 這大賽根本像屎一樣吧
害不害羞啊
(好啊 現在要把我們台灣看沒有就是了
250樓 大谷>>>>>>>>>>>日本棒球全隊
299樓 除了日本以外根本沒有人在轉播的世界大賽
484樓 沒有大谷的話應該贏不了吧
--------
來源是這兩篇 大家看一看笑一笑就好 真的是有夠嘴XD
https://itest.5ch.net/greta/test/read.cgi/poverty/1728453840
https://itest.5ch.net/hayabusa9/test/read.cgi/mnewsplus/1728450523
--
:好弱(5-0晉級)
事實是 日本球迷現在只看WBC跟奧運
這種陣容沒被中華扣倒 算贏
真懲罰比賽 快廢除吧
比台灣弱?
你這不是nanj板的吧
這樣還弱喔
日人也知道國內鳥打 歐塔尼的大檸檬爽多了
怎麼跟PTT酸法蠻像的
不是 好歹幾乎都是一線球星吧 罵垃圾或說不認識的
和八卦版某些酸民還真有點像
台灣:
居然沒看到酸韓國
196超級臭耶
12強本來就打爽的而已
「126樓 這根本只有日本在認真打而已吧」
快啊 趁他們還沒有發現 換u23
龍貓應該也這樣想 才派小水槍去打
日本人比我們還兇
世界各國鄉民都在比嘴的
酸民無國界 球迷的同理心也是
不意外 WBC都拿幾次冠軍了 這種層級的比賽真看不上眼
可是大谷道奇要準備放寒假了欸
事實就是日本人也覺得這是小比賽
笑死
12強淪落至此
這是他們討論棒球的板出的貼文嗎 不然怎麼可能會不認識
就說12強以後除非是奧運資格賽 不然會越來越不重要
應該是不看的群體 新聞只報大谷
感覺比本版鄉民更臭
看不起我大委員長的小心一點
12強沒有奧運資格只會越來越像以前的世界盃
幾乎都是一軍主力還不認識,反串的吧
台灣才是全世界最酸的地方吧
我看原文還是有在認真討論的啊 只是翻譯沒翻出來
這感覺是一群沒在看棒球的人的發言 有點像你po棒球新聞
在八卦版會看到的推文
對 我朋友是找他覺得好笑的來翻而已 不是都這種留言啦XD
看發言很像非棒球的版..
轉這個還蠻無聊的,就特別挑幾個白痴留言翻而已
本來就是酸民才會留的言 看不看棒球也沒差
PTT酸民和善多了 只說日本隊是二三線陣容 日本酸民直
接嘴雜魚
日本不看棒球的人還是很多啦 也不意外有人有這種發言
你們怎麼忘了大學長
全世界的酸民都一樣
5ch跟八卦版一日迷或是臭嘴酸民本質是一樣的
日本在住 真的很多日本人不知道12強是啥
而且問的還不是完全不看棒球的人群
如果放眼一般大眾 他們就真的除了大谷 其他好像都沒有
這跟以前我們早上看王建民一樣
就是一個無關緊要的比賽咩
對WBC三冠的真的無關緊要
隨便找幾個年輕的輕輕鬆鬆又金牌
是啊 人家最重要的WBC都拿那麼多冠了 12強次級賽事而已吧
不知道12強沒差 但是說日職一線投手是雜魚
這種言論就沒有看的必要
反觀台灣組的要死要活 至今連準決賽都進不去
可憐的世界第二= =
這叫搶著買票的台灣球迷情何以堪
日本人也覺得12強定位超怪?www
12強自貶身價阿 當過奧運資格賽就不可能當一線賽事了
對他們來說就大概跟亞錦賽類似的比賽吧打贏打輸都沒什
麼
穩了
台灣要被雜魚們虐了
沒有大聯盟球星對一般人來說就是二三線球員在打
確實
沒什麼梗 主要就酸沒大谷 其它都雜魚
確實 跟大谷比這些都弱雞 沒人在意
連日本都會有人覺得棒球是無聊、老掉牙、俗氣的運動,說
來說去只知道大谷(就像一般台灣人只知道王建民),你覺
得這些意見重要嗎?
跟八卦版一樣什麼都能噴一頓
經過上屆WBC 日本對美國後 其他賽事都提不起勁了吧
匿名的5ch 就這種水準
棒球玩的國家太少 對戰組合大家都看膩了
將來12強,台灣被日本虐爆,台灣的一日跟風迷也會說台灣
連日本雜魚都打不過
12強沒搭奧運吸引力就減少了
台灣本來就打不贏日本雜魚
台灣一日迷:日本是派業餘的嗎?怎麼沒有大谷
不然去年亞錦賽有打贏 ?
能提供新鮮感的大谷不參加 日本人懶得看很正常
日本對中南美的經驗不多 WBC通常也就最終輪2場
日本的國際賽迷跟酸民數量都是台灣的好幾倍
日本人也知道世界排名僅供參考 XD
對NPB來說 是滿重要的WBC前測試機會
WBSC太廢
12強真的可以廢了只有台灣在一窩瘋
日本一日棒球迷
WBC冠軍一冠就夠了
這個陣容還說雜魚.... 那打不贏的我們要說什麼.....
台灣對12強也還好吧~不是一堆球員不打?一堆人唱衰?哪
來的一窩蜂?
這些不知足的傢伙
日職雜魚是對平常不看棒球的日本人而言
就算虐爆#棒球很弱的台灣,似乎也引不起興趣
12強這名字就沒啥吸引力?世界杯?經典賽?奧運?www
對標八卦版啊有什麼問題XD
說要廢是不可能的,目前IOC也只有可能承認這個比賽
日職票房還創新高怎可能這些球星都沒聽過
作為洛杉磯奧運的資格賽,只是這屆定位就非常尷尬
跟大聯盟那些比是雜魚沒有錯啊
不知道12強的超雲吧 有在看的怎麼可能不知道
這根本ptt留言
反正wbc爽過了
感覺比ptt還臭
我每個都聽過被日本人嫌沒聽過雜魚,這群雜魚在台灣就會是
黃金世代一樣了,真是讓人羨慕
日本棒球人也是挺辛苦的,畢竟日本籃球跟足球都有不俗的
表現
這是什麼冠軍都拿過才能有的底蘊吧 都不知道日本棒
球還能有什麼追求 12強日本派25歲已經調降成亞冠那
種層級 歷練為主 不過跟台灣這種棒球很弱的沒什麼關
系就是了 都說不重要背後邏輯差很多
如果日本沒拿冠軍 酸的人可多了
ニュー速(嫌儲)芸スポ速報+?wwwwww
日本棒球都拿過wbc冠軍了還不夠嗎
日本棒球人在意的,已經昇華到如何讓更多人愛上棒球運動
,而不只是比賽勝負
其實台灣也是 一堆阿伯主管那輩不知道P12
畢竟之前也才辦2次而已 台灣成績也鳥
又來了 講到輸贏就在那邊升華 歐式喔
真的超多不認識的
12強就中華棒協最愛吹的賽事啊,明明強度就輸WBC好幾條
街+東亞三國在自爽的比賽
台灣情勒迷震怒:12強這麼重要的比賽怎麼可以不派最強陣容
就說十二強是野雞盃,一堆人還覺得這很重要,根本沒
人在乎的比賽
這比賽的前身其實就是世界盃吧
5ch本來就一堆為酸而酸的人,日本有看棒球的哪可能
不知道岡本和真?人家巨人明星捏
胃酸而酸怎麼了嗎
世界上哪一個行業面向的不是酸民
世界級的產品最好的產品面對最酸的酸民
酸民的基數也最大 酸怎麼了嗎
酸的人就谷粉啊y
國際棒總把世界盃換個名義,就讓日韓職改派職棒一軍
我是不覺得這名單很弱
懲罰比賽 心有同感
日職的票房也是正成長 5ch就無能魯蛇多吧
怎麼可能不知道那些選手
日本大概只專注在奧運和wbc
5ch真的有夠臭
看起來跟八卦板的言論如出一轍
日本棒球:大谷和其它,簡單易懂...
明明就都日職頂尖,只是酸民太多而已
去なんj版討論串的就正常多了
他們是在笑棒球的世界排名吧www
日本還有一個大谷 台灣呢
覺得大多是好玩反串吧!應該是球迷沒錯,只是在講大
谷太熱門。你不是職籃迷或排球迷,他們公布國家隊名
單,你連點開文章來看都懶吧?還特地留言或特地酸?
別懷疑 日本鄉民真的這麼無聊
換言之 大谷不打國際賽的話 日本隊啥都沒有
好弱,不小心8連勝奪冠
台灣的酸民太弱了 你們能不能給點力啊
看來棒球贏不了酸民也贏不了
12強關注度好低 剩下台灣而已
甲子園明星隊 根本打不贏台灣平鎮和穀保
ptt酸民輸了
所以台灣成棒真的很爛
日本都忘了12強 4強被韓國屌虐喔
大谷下場後 風雲變色 日本還真的沒大谷不行
ptt酸民真的被虐翻 5CH比八卦版還臭= =
棒球版的臭嘴仔們還是太理性了.........
MLB球員不參加的比賽對強國來說沒意義啊
把15年12強 4強賽vs韓國 貼給5ch 嘲諷她們一下
臺灣當寶 但人家隨便派也是屌打
你們真的沒大谷 什麼都沒有呢
前一屆12強冠軍跟奧運金牌被看沒有耶
說一群雜魚的也太誇張了 這些都先發等級的
韓國自從2015那場之後就被日本踩在腳底了吧 不知道幾連
敗了
不怎麼好笑欸 感覺只是一群漠不關心的留言
日本wbc有三冠 你舉那些小比賽說真的已經不痛不癢
境界昇化了 哪來臉嘲諷日本
嘴巴上說沒意義 輸球還不是會大怒灌
雜魚
話說看了一下 抱怨WBC的也有,不外乎就是常被抱怨的幾個點
不抽籤地主國永遠都那幾個還有對戰組合也是。連在美日引
起的迴響也低於世界盃足球賽甚至在美國連女足都輸xdd
棒球沒奧運可打,P12就是比爛的
比台灣還弱笑死
就是面子問題
五十幡大概是中職哪個等級的球員啊 對比一下
跑壘技術更好的冉承霖吧
但冉好像在中職也沒什麼跑壘代表作
沒有什麼笑點啊 就一堆嘴臭匿名留言 等於有人把八卦版棒球
相關文翻譯成日文的感覺吧 也不是現在才這樣 老早就這樣了
現在才忽然想翻譯嗎...
日本國家隊早就是世界第一 美國本土國家隊也贏不了
太多努力且服從命令的天才 這其他國家怎麼玩
速報搬來的吧,類似八卦版。肯定不是難J
這些人根本不看棒球的人吧
就跟八卦一樣 不過日本還會參雜其他職業運動的球迷
發表仇棒言論 畢竟是市場競爭關係 棒球還占了領先地
位
這是一堆根本沒在看球酸民的留言吧
196樓是不是台灣人反串去留的
日本鄉民覺得地爛隊結果拿第一名(?) XD
除了大谷都不認識是怎啦XDD
只有台灣愛愛迷在意
196到底是吹還是褒 搞得我好亂R
12強就不重要的小比賽
Don't listen to baseless gossip.
芸スポ速報+ 野球・サッカーの対立煽りスレッドは禁
止(看到就笑了
12強哪來不重要 沒了奧運棒球就剩WBC是世界級的 但完全
由美國主導 12強能剛好維持兩年一次的國際賽熱度就像
足球有世界盃跟各洲際盃一樣
說12強不重要的到時候中華隊輸球還不是出來大酸特酸
穩穩的
大聯盟都沒參加 的確很無聊啊 雜魚大賽
地球上棒球真的是少數人運動
網路垃圾太多,真的沒有必要比哪國鄉民比較沒口德,
比爛笑死
有看日職怎麼可能不認識,隨便抓像八卦版那種來源喔
那個就等於 台灣只聽過王建民
陳子豪 張育成 誰? 沒聽過
看到棒球很弱的台灣在第三名就覺得沒含金量了
確實很像把棒球相關文章貼去ptt八卦板會得到的留言,而你
朋友「篩選」翻譯的這些留言只會讓前幾天在那邊說12強不
重要的人感到相當高潮。
我就問這投手陣容怎麼輸
如果這樣就需要特別翻譯還搬運過來的話每天都能有好幾篇吧
...
八卦版留言抓來看 差不多也長怎樣
有些還蠻有道理都拿過幾次WBC第1了,12強這種MLB等級沒參
加的比賽看不上眼很正常吧
不過日本也是有這些不斷檢討自己的聲音 才會一直變強
雜什麼魚~至少日本投手防禦率很嚇人
結果全勝奪冠
5ch 196樓充分反映日本對台灣的看法
日本也一堆低能鄉民笑死
日本低能酸民這麼多?只認識大谷不就根本不看棒球?
196樓很正確的留言啊
素質跟台灣差不多啊
人家只看得起WBC
欸不是 日本這個陣容還是足以扣倒中華隊好嗎
來看今年中華隊會被扣倒幾場
那個爛陣容甚至被完封扣倒都不意外
帶了一堆連中職都壓不住 洋將都打不出去的
12強最弱目前看來就是中華隊==
爆
[閒聊] 只要大谷再見轟目前已經雙響砲了 如果這場是大谷以再見全壘打的方式結束比賽 3、17、31、60、100樓 每個稅前400p 想看再見全壘打爆
[閒聊] 如果大谷今天全壘打昨天沒能出現再見轟好可惜 今天再來發個錢 只要今天大谷出現全壘打追平松井單季紀錄 1、17、31、55、100樓都稅前300p 若是沒有全壘打,但有精彩表現(我主觀認定)就前10樓各稅前100p爆
[集氣] 今晚一定有美好的事發生在兄弟身上大家好,我是大嘴,好久不見。 我們又進季後賽了,每年都是差這一哩路 希望今年的結果是甜蜜的。 請大家集氣為中信兄弟加油 用正向的能量拿下今晚的勝利爆
[閒聊] 5ch"PTT也太懂日本梗,是日人反串嗎?"Highlight︰ 79樓 "這些應該只是日本人用Google翻譯然後去留的吧?" 193樓 "Baseball板是我們的姊妹板" 283樓 "感覺Baseball板很有趣" 1爆
[分享] 今日曾陶鎔 (發幣)我陶今日5-2,4打點 包含1支三分砲和追平分安打 第三打席打到反方向牆前出局,可惜,上次出現反向砲已經是2018年時了... 雖然小弟家境清寒,但還是想發點小額P幣同慶一下XD 首樓、每10樓大58P,第58樓大258P,發到爆為止(如果有的話XD)爆
[閒聊] 5ch:大王這次真的抵達日本了13 臓器によろしくない週末だった 對內臟真不好的一個週末 15 胃が痛いけどこの痛さを味わえるのは幸せや爆
[召喚] 野草生根通紫草,何時摘取手中看從開台服玩了三年,終於輪到我有歐到不發錢不行的一天了。 總計大概410多抽吧。 遙想半年前56x抽泳裝貞德,結果只有寶1(附帶1隻大公...)的惡夢,這次只屯了近500抽, 原本只求寶2就好,沒想到連5張全部沒歪(總覺得旁邊寶4拉1的C狐一直蠢蠢欲動...)爆
[閒聊] 5ch:火腿還有誰值得看?王和万波?2 草 笑了 3 まあ今日はスタメンの時点で勝つ気無かったしノーダメよ70
[心得] 亞洲盃過了一晚,心情平復了下來,老實說輸了就是輸了,不足就在練,沒有任何捷徑,回到國內 之後,希望你們把這場比賽的影片放在最顯眼的位置,時時刻刻提醒自己,我們為什麼有機 會贏,可是卻輸在最後一分鐘?但還是要謝謝在這疫情期間願意代表國家出賽的球員,辛苦 了~~ 然後有一些球員拒絕徵召,我想是因為疫情傷病等原因拒絕~那我想問籃協一件事情?請問你27
[問題] The 8 show第七集(有雷)有雷 _ _ _ _