[分享] 山下舜平大第三腰椎分離症復發&手術資料

歐力士球團發表山下舜平大的第三腰椎分離症復發，目前以恢復為優先事項。
https://reurl.cc/eyRvgb

之前在取消山下去冬盟的計畫時，就說過是跟去年一樣的腰痛。
而厚澤教練說可能是因為骨頭還在成長，之前在火腿指導大谷的時候也是，表示以前也有這種到23-24歲骨頭還在成長、有同樣症狀的選手。
在同一篇新聞裡面，山下自己也表示症狀比去年輕微。
同時也將手術的可能性納入計畫當中，所以也可能來不及準時參加春訓。

當時的新聞有這兩篇：
https://reurl.cc/34z8dL
https://reurl.cc/VM9GK6

而在球團正式發表檢查結果後，我稍微去查了一下第三腰椎分離症到底是什麼，除了保守治療以外、如果選擇手術的話大概多久能恢復？

以下是手術內容翻譯，非醫學相關科系所以不太專業、以自己的理解翻譯，有誤煩請指正！

在希望儘早回到能運動的狀態、很難長期保持靜態活動，或者是骨頭還在分離、很難維持癒合（應該是骨頭還在生長的意思？）的情況下，如果體內沒有假關節的話，可以進行微創的分離部修復手術。
微創手術中，會在腰部進行約1-2cm的切口，在保留肌肉的情況下將1顆螺絲插入骨頭脫離的部位（左右兩邊共2顆），並固定分離部位。
因為傷口很小，住院時間也很短（約3-7天），所以術後有很快就回到比賽的可能性。

至於假關節手術的話，因為會將肌肉分離，所以侵入的部分會比較大。
此外，為了使假關節部位的骨頭癒合，需要拿另一個部位的其他骨頭在假關節部位進行移植。
假關節若進一步滑脫時會使椎間盤受損，腰部的骨頭可能會移位（腰椎分離滑脫症）。出現滑脫症時，可能會使用螺絲和籠子在腰椎後方進行椎體間固定手術。

參考資料是這篇：
https://reurl.cc/6doV4M

雖然覺得山下沒辦法去秋季聯盟、冬盟有點可惜
但無論如何身體健康是最重要的，希望ペータ在休賽季能夠好好休息、讓身體徹底復原！不過說症狀比去年輕微的話、看起來應該不會選擇手術？

--
オリの至宝——山下舜平大
https://i.imgur.com/lSSA6NI.jpeg