[討論] Zach Neto要怎麼翻譯？
Zach Neto
曾經的百大
4月份被天使直call上大聯盟
但國內翻譯好雜
有那托、乃托、納投
請問Zach Neto要怎麼翻譯比較恰當呢？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.126.61 (臺灣)
※ PTT 網址
→
Z魔奶頭
推
查克奶頭
推
內托
→
我只是把餌放下去
→
札克 奶頭
推
Z乃
推
我都叫他Neto
推
ㄋㄟ頭
推
捏個奶頭
推
內頭
推
樂克 奈帝
推
捏奶頭笑死
推
那是你的
推
霸克涅
推
MLB X頭滿多的ㄟ~
推
哪托 0.0
推
naruto
推
哪多
推
扎克內托
→
哪個奶頭
推
這個奶頭
推
擠個奶頭
推
炸個奶頭
噓
costco
推
札克.聶陀
→
炸奶頭
→
好色喔
推
這個納豆
推
捏頭啊
推
炸個奶頭
推
那頭 (小心別被釣推文)
→
豪霸涅威勁頭
→
茶奶多
推
炸奶__
推
抓個_頭
推
餒頭
推
奶頭笑死
推
捏個奶豆
推
可以推奶頭 但別的頭就不能？樓下你說是什麼頭
推
Cueto
推
印象中棒球版之前還桶過「一把奶X」
推
那個ㄋㄊ
推
辣曲餒抖
推
Ibanez
推
一把奶子
推
捏頭
推
捏頭
推
IKEA
推
夾X頭
推
內偷
噓
札克 納鐸
推
內脫
推
炸奶頭
推
薩克 瑞托
推
炸氖頭
推
奶頭阿
→
你就是想看到奶頭對吧
推
我對奶頭有感情了
推
札克餒頭
推
捏奶頭
推
札克餒桃
推
炸喝奶頭
推
那個奶頭
→
MagNeto
推
炸蚵奶頭
推
搾取.奶頭
推
這個耐投
推
這欸個奶頭
推
我就靜靜看這兩字版主會不會真桶
推
查克耐投
推
之前慘遭檢舉達人屢屢檢舉 還是不要拿帳號開玩笑
推
推文笑死
推
這個要桶的話這篇一半以上會不見
推
乃哥
推
這個內頭
推
辣格乃頭
噓
我沒有釣魚.jpg
→
這個沒什麼好桶的吧，球員常在休息室脫上衣也會看到啊
推
這顆奶頭
推
扎到奶頭
推
納豆
推
內個X頭
推
雷納帝
推
北約
推
這奶頭
36
[情報] 天使叫上去年選秀第一輪指名+下放FletchThe Los Angeles Angels are calling up shortstop Zach Neto, their first-round pic k from the 2022 draft. Neto, 22, will be the first '22 pick to debut -- after on ly 44 minor league games in which he hit .322/.408/.529. He's expected to take o ver at shortstop full-time.![[情報] 天使叫上去年選秀第一輪指名+下放Fletch](https://i.imgur.com/YxOaR9hb.jpg "[情報] 天使叫上去年選秀第一輪指名+下放Fletch")
21
[炸裂] Zach Neto抬奶頭 確信步Neto 左中外野深處炸裂 好猛喔Zach Neto 保險分來了17
[情報] Zach Neto 進傷兵名單Zach Neto is on the IL with the lower back issue. He said it just wasn’t gettin g better like he hoped. No timetable for how long he’s out. #Angels 下背部疼痛，進傷兵名單 他說這個問題沒像他希望的好轉，目前沒有回歸的時間表![[情報] Zach Neto 進傷兵名單](https://pbs.twimg.com/profile_images/1512471055272611840/O6ZKwcwQ_200x200.jpg "[情報] Zach Neto 進傷兵名單")
15
[炸裂] Zach Neto天使主場本日台灣日加持 2局上Anderson順利用雙殺解決危機 2局下Neto轟了發三分砲，本季第三發 帶領天使0-4暫時領先! --13
[炸裂] Zach Neto今年被天使拉上大聯盟的Neto哥 擊出生涯首轟 也是這場第一支安打 右外野方向 棒打Valdez10
[情報] 天使叫上去年選秀第一輪指名Zach NetoThe Los Angeles Angels are calling up shortstop Zach Neto, their first-round pic k from the 2022 draft. Neto, 22, will be the first '22 pick to debut -- after on ly 44 minor league games in which he hit .322/.408/.529. He's expected to take o ver at shortstop full-time.9
[分享] Zach Neto 美技雙殺天使隊游擊手Zach Neto 七局下一壘有人之際滑接接殺了小飛球 之後快傳一壘刺殺一壘跑者 然後下個半局又尻了一發兩分砲![[分享] Zach Neto 美技雙殺](https://pbs.twimg.com/media/FwDFw9zXsAY5cV0.jpg:large "[分享] Zach Neto 美技雙殺")
8
[炸裂] Zach Neto竟然沒人搶 前一半局大谷又被炸 下個半局天使新人Zach Neto馬上回敬一發陽春砲 本季第8轟 --1
[分享] Zach Neto2022年選秀第一輪最早登上大聯盟的人。 首打席纏鬥許久打成三壘滾地。 --
[心得] 少年得志當了兩次選秀狀元的男人Danny Goodwin， 選秀後94天就上到大聯盟，結果打了七年只是龍套。 第一輪第三順位的Brian Anderson也不到百日就升上MLB， 在天使投不出來，去了印地安人參加到世界大賽， 然後在響尾蛇才有表現，還拿到了冠軍戒指。
82
[情報] Corbin Burnes去響尾蛇 6y/210M![[情報] Corbin Burnes去響尾蛇 6y/210M](https://i.imgur.com/Cx1p7Pcb.jpeg "[情報] Corbin Burnes去響尾蛇 6y/210M")
15
Re: [情報] Corbin Burnes to DiamondbacksX
Re: [新聞] 12強》台灣奪冠看見世代交替 韓媒：敲響9
[分享] 阪神以1年30萬美金簽洋砲Ramon Hernandez![[分享] 阪神以1年30萬美金簽洋砲Ramon Hernandez](https://www.jiji.com/img/jijicom_og_image.png "[分享] 阪神以1年30萬美金簽洋砲Ramon Hernandez")
6
[情報] 老虎將把Keith 移往一壘 Torres站二壘5
[情報] 阪神簽下育成洋將，前中日洋投逝世![[情報] 阪神簽下育成洋將，前中日洋投逝世](https://www.sanspo.com/resizer/xF71Wkr__pwRFfVBDlnCuenDsAg=/1200x630/filters:focal(749x808:759x818):quality(50)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/sankei/XAFDMBODNJNSPMD5CRYVCJKX2Q.jpg "[情報] 阪神簽下育成洋將，前中日洋投逝世")
1
Re: [新聞] MLB》前NFL球星批棒球正在死亡！藍![Re: [新聞] MLB》前NFL球星批棒球正在死亡！藍](https://i.imgur.com/zsSPMYJb.jpeg "Re: [新聞] MLB》前NFL球星批棒球正在死亡！藍")
[情報] WZH-喵喵新洋投中文名：蒙德茲![[情報] WZH-喵喵新洋投中文名：蒙德茲](https://imgs.tsna.com/article/1735359087_UB8AV.jpg "[情報] WZH-喵喵新洋投中文名：蒙德茲")
[分享] 吉川尚輝 宣布結婚![[分享] 吉川尚輝 宣布結婚](https://pbs.twimg.com/media/Gf3xR3mawAAeIHq.jpg "[分享] 吉川尚輝 宣布結婚")
Re: [情報] Corbin Burnes to Diamondbacks
[分享] 前韓華洋砲 Y.Perlaza跟教士簽下小聯盟約![[分享] 前韓華洋砲 Y.Perlaza跟教士簽下小聯盟約](https://www.liderendeportes.com/wp-content/uploads/2024/12/Yonathan-Perlaza.jpg "[分享] 前韓華洋砲 Y.Perlaza跟教士簽下小聯盟約")
[分享] Yahoo好棒棒 古林睿煬的人生故事！覺得餅總超兇？古林家祖孫![[分享] Yahoo好棒棒 古林睿煬的人生故事！覺得餅總超兇？古林家祖孫](https://img.youtube.com/vi/nQ4JNWqCG4E/mqdefault.jpg "[分享] Yahoo好棒棒 古林睿煬的人生故事！覺得餅總超兇？古林家祖孫")