Re: [分享] 火腿即將出王柏融新商品
※ 引述《weber18767 (Cine 21)》之銘言：
: 剛剛開日本火腿鬥士隊的商品頁，
: 發現火腿隊將於11月8日開放銷售王柏融選手的新商品：
: https://shorturl.at/adqI6
: https://shorturl.at/jHIX1
: 不知這是早就做好準備銷售的？
: 還是球隊仍然看重王柏融的人氣，持續有在幫他推新商品的計畫？
https://i.imgur.com/MLehOQw.jpg
請愛用AI翻譯
清庫存而已，不是推新商品
東洋可以買一件回台灣留紀念了
--
你這個翻譯來搞笑的...
呵呵
不都寫受注 預約了
那是預訂的截止日期
棒又翻
不是，原文明明是說受注生產，要下單才做，哪來的清
庫存
請愛用腦袋
笑死
11月
連我不懂日文的也知道意思
是新的沒錯啊，只是是預訂才有的。
注文台語聽得懂吧 不要自己亂翻
洗文就算了還用這什麼鳥AI翻譯
廢到笑XD
不要過度依賴科技，用眼睛看一下好嗎
笑死
看不懂就不要亂用AI翻譯
君日本語本當下手
你才是不懂
現在很想自刪對不對？
笑死
懶得吐槽
你是不是用到BI來翻譯
建議不要刪文 讓大家笑一下
哈哈哈哈哈哈哈哈 想要帥一波 結果臉腫腫
賣亂
可憐
台灣會日文的一堆 你還在AI
我怎麼你的AI不是很聰明
超好笑 點網址進去複製到google翻譯很難嗎
正確用AI也不會翻錯成這樣吧...
可以問問翻譯受注生產的意思
........
受注捏...
而是你是從哪裡得出是清庫存的結論？
AI翻出來後也沒說是庫存的關鍵字
想說是我看不到翻譯的中文，結果是超譯啊。
在推文裡丟臉就算了 還自己跑出來讓人家打臉wwwww
大然出版社對不對
87必須噓
哇你很會AI翻譯欸
好慘 用到爛翻譯嗎
AI日常
還特地發文 原來是需要關注的朋友
原來笨蛋用AI還是笨蛋
叫黃仁勳出來面對
都已經是用AI了 怎麽還可以翻成這樣XD
AI沒翻錯，是AI翻成中文後還能意會錯誤，真是笑死XDDD
真的渣翻
拿翻譯出來被打臉，怎麼這麼M啦
笑死
可憐
AI有翻錯啦，11月翻成1月，斷句斷錯了，但一般人應該看得出
來是11月，一般人啦~
不懂日文不可恥，可恥的是拿AI翻譯不確認結果，笑死
我會笑死，明明是接受預訂到11月8號截止，怎麼變成1月8
日？
太仰賴AI就是這樣，還不如丟給google翻譯
自己眼睛不好就別牽拖黃仁勳了啦
不會用ai不要亂用好嗎
躲在18:03的推文拉人下水，呵！
廢到笑
不會就要講咩，不要假會^_^
笑死
笑死 工具都不會用
在推文丟臉怕沒人看到 還特地發文給大家看XD
蠻好笑的
台灣應該是全世界除了日本之外 最會日語的地方 注文
丟臉喔
乾黃仁勳什麼事？銅牌用4090還是銅牌
笑死
不會日文也不會把11月看成1月
低能
千錯萬錯都是別人的錯
君日本語本當上手
智商低能，口憐吶
1呢 跑哪去了
一堆鄉民會日文你在這邊
錯了還在牽拖
還叫黃仁勳出來面對，有沒有常識？到底有什麼困難？
可憐
哥你糗囉www
5樓被打臉
糗
...
可憐
你沒看出來11月變成1月嗎
怪東怪西怪黃仁勳？
這裡一堆日文高手，您拿翻譯軟體來搞笑的嗎？
都是AI的錯 嗯嗯
文組就算給你gpt還是文組
不過11月翻成1月確實是只有AI才會發生
一般翻譯會直接跳過，因為數字不需要翻譯
這登入次數的水準
我也是查了一下登入次數
可憐
![[分享] 火腿即將出王柏融新商品](https://images.footballfanatics.com/hokkaido-nippon-ham-fighters/bear-key-chain-design-hoodie-king-kashiwa-number-99pb2023_ss5_p-200819751+u-tlw87oldgliive0v9xzy+v-t6kj2vjc3ocqyqp1merm.jpg?_hv=2 "[分享] 火腿即將出王柏融新商品")
爆
[分享] 王柏融生日快樂今天是9月9日 強烈光台灣至寶、地獄大王 王柏融30歲的生日 從199到99，一步步累進成為自己的太陽 不論未來留東洋與否 做自己的光，持續不斷的靠近夢想就對了！！![[分享] 王柏融生日快樂](https://i.imgur.com/O0BKCQKb.jpg "[分享] 王柏融生日快樂")
26
[問題] 札幌車站火腿專賣店有王柏融商品嗎如題 今年二月 我去北海道札幌車站火腿專賣店 詢問店員有無王柏融商品，可惜只有鑰匙圈 待了火腿四年居然連球衣都沒有 現在大王在一軍八月有表現![[問題] 札幌車站火腿專賣店有王柏融商品嗎](https://i.imgur.com/QU3Ds5ob.jpg "[問題] 札幌車站火腿專賣店有王柏融商品嗎")
9
Re: [討論] 中信兄弟開幕賽票價其實不貴吧其實說實在，清庫存也不是不行 畢竟商品做了都做了 站在球團立場想要消化完這想法我覺得可以 但是，BUT 你今天都要清庫存了，13
[閒聊] 火腿又出了王柏融商品這樣算是穩了嗎每段時間就會無聊跑去火腿官網看新商品，剛剛看到火腿開了一個預購商品，分別是背號帽 Tee跟小熊鑰匙圈，就查看了一下有沒有大王，沒想到還真的有，雖然說是全選手商品預購 ，但是不續約的洋將也沒出他們的背號商品了，大王繼續續出商品是不是可喜可賀。續約機 會濃厚？![[閒聊] 火腿又出了王柏融商品這樣算是穩了嗎](https://i.imgur.com/aLUZYPDb.jpg "[閒聊] 火腿又出了王柏融商品這樣算是穩了嗎")
1
[閒聊] 大王有新商品是不是要留東洋了 then if 留東洋為真，劉東洋484在哭了 by 不會adjusting entry的可悲仔 --
![[問題] 中職反而對於球衣深淺沒有限制？](https://img.youtube.com/vi/DFL_toyN2LU/mqdefault.jpg "[問題] 中職反而對於球衣深淺沒有限制？")
![[情報] 軟銀和橫濱DeNA 球員交易](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241223-00010015-nishispo-000-1-view.jpg?exp=10800 "[情報] 軟銀和橫濱DeNA 球員交易")
![[專欄] 中信兄弟合約提案早早被放置 他們為什麼](https://media.nownews.com/nn_media/thumbnail/2024/09/1727604541827-dbe256d6a6ff4b6587b340f7a45b62ff-1000x707.webp?unShow=false "[專欄] 中信兄弟合約提案早早被放置 他們為什麼")
![[討論] Yankees補強後續](https://img.mlbstatic.com/mlb-images/image/upload/t_2x1/t_w1536/mlb/wvvefh88tvmxfuonbqn4.jpg "[討論] Yankees補強後續")
![[情報] 小V葛:感謝大谷、Soto & 藍鳥開的錢不夠](https://i.imgur.com/Kb6SCNab.jpeg "[情報] 小V葛:感謝大谷、Soto & 藍鳥開的錢不夠")
![[分享] VOGUE 陳傑憲專訪+帥照](https://i.imgur.com/650PFHcb.jpeg "[分享] VOGUE 陳傑憲專訪+帥照")
![[討論] 如果早點攤牌的話](https://i.imgur.com/cFIWnZBb.jpg "[討論] 如果早點攤牌的話")