[分享] 日媒關於台灣代表隊的新聞

https://news.yahoo.co.jp/articles/40aab96211b6f7f499243e4c1c0c0522ebe51590

本文
-------------------------------------------------------
WBC台湾代表、合宿参加メンバー36人を発表　王柏融、呉念庭らNPB組4人選出

昨季メジャー69試合出場の張育成もメンバー入り

3月に開催されるワールド・ベースボール・クラシック（WBC）に出場するチャイニーズ・タイペイ代表チームは13日、28日から行われる代表合宿の参加メンバー36人を発表した。台湾の各メディアが伝えている。今季NPBに所属する選手では、西武の呉念庭内野手、張奕投手、楽天の宋家豪投手、日本ハムの王柏融外野手が入った。

内訳は投手17人、捕手4人、内野手9人、外野手6人。昨季ガーディアンズ、パイレーツ、レイズ、レッドソックスを渡り歩いて69試合に出場した張育成内野手も、現在FAだが名を連ねている。海外でプレーしている選手は8人、残る28人は台湾プロ野球からの選出だ。　過去に日本でプレーした選手からも、陳冠宇投手（元ロッテ）、呂彦青投手（元阪神）、李振昌投手（元西武）らが名を連ねた。 　台湾は1次ラウンドはプールAに入り、台中インターコンチネンタル野球場でオランダ、キューバ、イタリア、パナマと戦う。
---------------------------------------------------------
以下為本人N87程度的渣翻：

WBC台灣代表集訓成員36人名單發表，王柏融、吳念庭等NPB選手4人入選

3月開始的世界棒球經典賽（WBC)，參賽的中華台北代表隊在13日公布了28號開始的集訓36人名單，根據台灣各大媒體報導，這季在NPB裡出賽的選手有西武的吳念庭（內野手）、張奕（投手）、樂天的宋家豪（投手）、日本火腿的王柏融（外野手）入選

細部的名單有投手17人、捕手4人、內野手9人、外野手6人。上一季效力於守護者、海盜、光芒、紅襪並出賽69場比賽的張育成（內野手），現在雖然目前是FA但也有在名單上。旅外的職業選手有8人，其他則是來自於台灣職棒的選手

過去在日本打球的選手也有陳冠宇（投手，原羅德）、呂彥青（投手、原阪神）、李振昌（投手、原西武）在名單上

台灣這次第一輪被分在A組，將於台中的洲際球場與荷蘭、古巴、義大利、巴拿馬等球隊交手
----------------------------------------------------

日本人對王柏融其實還算蠻重視的說，今年旅日入選的這四人屬他成績有點不如意的說，但新聞標題還是會有他的名子XD

--