[分享] 4/26 山本賽後受訪插曲

evan0990096604/26 15:37笑死

hprince04/26 15:38一個開嗆www

same6071004/26 15:39笑死 這真的是完全不懂亂直譯才會這樣

Co13Yh04/26 15:39笑鼠

bskseed04/26 15:39明明是想關心他結果變成在嗆他

b9920207104/26 15:42翻譯真的很重要ww

lity342604/26 15:42笑死哈哈

hatehess04/26 15:43記者真的 阿塌媽孔骨力

ianasd04/26 15:43這個問句是有幾分真心在裡面

glenliu04/26 15:44笑死XDDD你腦子沒問題嗎？

Augustus504/26 15:45這問法真的超失禮，笑死

catsondbs04/26 15:46一定是搜到鄉民筆戰大技

november5104/26 15:47不懂日文 這句的問題是在..？

murmur3804/26 15:47原本的問法是你腦子有問題嗎 很嗆的那種

ianasd04/26 15:48就是問你腦袋沒問題嗎

soshohe04/26 15:48美國記者問：你腦袋還好嗎？

ianasd04/26 15:48台灣問法就是 腦？

edhuang04/26 15:50今天很嗆是吧

Zero091004/26 15:53中文的語感大概就像「你有病嗎?」 XD

soshohe04/26 15:53就像外國人也會對 What’s your problem? 困擾

jean108p04/26 15:57笑死

befly1001504/26 16:03你腦子有問題膩

Edison117404/26 16:06機器翻譯還是不能取代人肉翻譯 但機器不會偷錢

laking04/26 16:09問法超派

a426813904/26 16:11哈哈哈哈哈

Eric90091104/26 16:11笑死

isaa04/26 16:14第一個問法超嗆XDDD

lovebuddy04/26 16:15超派XDDDDDDD

Romulus04/26 16:15笑死

hexokinase04/26 16:18山本 腦子傷不傷？

zteboom4604/26 16:21記者太兇了吧XDDDD

saffron2704/26 16:21笑死 哈哈

aikensh04/26 16:21你腦子還好嗎

kurotuna04/26 16:22標準委婉日式罵人XDD

pythonbetter04/26 16:33超好笑

s074074qq04/26 16:40記者：你頭殼壞去？

bdgnrd010304/26 16:41超嗆欸www

wrrryyy04/26 16:51有笑有推XD

JayceYen04/26 16:56笑死

zxvf04/26 17:08頭殼壞去wwwwwwwwww

ric304/26 17:10XD

Yjizz04/26 17:16機器翻譯就是這樣妙

sl051104/26 17:21笑死

CCAP04/26 17:22笑死

jkwhich04/26 17:24有好笑wwww

Yjizz04/26 17:28用G翻還會把一些名字改得很奇怪

Julibea04/26 17:31笑死

wdnm344404/26 17:39嗆爆 超好笑

cklovework04/26 17:40這句應該直接對蘿蔔問，剛好

xsubarux04/26 17:48話說回來這種時候日文要怎麼問啊？如果有人頭受傷的話

wryyyyyyyy04/26 17:53笑死

domoto010104/26 18:09你才孔古力勒

soshohe04/26 18:12頭の具合は？

Wells03304/26 18:14笑死

john235504/26 18:22妳是在哭？

Nikagnef04/26 18:33記者京都人嗎XD

popbitch04/26 18:41我想是你的腦袋有問題

sabersun04/26 19:16你腦袋有問題哦

capriphoenix04/26 19:36翻譯成中文就是：你腦子沒問題吧？ XDD

capriphoenix04/26 19:39不過日文問法只能用かお嗎？

coolrock04/26 21:21笑死

b198751704/26 22:07山本：今天很嗆喔www

yeeNeko04/26 23:24wwwwwww