[分享] 頓宮裕真首位打者祝福禮森友哉送百萬名

cificksh 發表於 2023/11/13 下午11:39:23

看板Baseball標題[分享] 頓宮裕真首位打者祝福禮森友哉送百萬名作者

(izumi)時間Nov 13 23:39:23 2023推噓 5 推:5 噓:0 →:1

看到前幾篇的勞力士文章
突然想到森友哉送了超高級勞力士給頓宮
洋聯首位打者(打率第一)的賀禮
雖然知道的人應該不少了但還是想說分享一下

前幾天看到頓宮的IG文章手錶的照片直接笑出來XD
聽說這支錶好像價值好幾百萬日幣….
不愧是4年20億(推測)的森友哉

頓宮IG https://reurl.cc/DoMg3R
新聞連結(報知) https://reurl.cc/Oja0mR

https://i.imgur.com/yD1Q97z.jpg

內文翻譯
————————-
「首位打者祝賀禮！！」
(森友哉)送給我的禮物！！

這是份怪物級的大禮。
不管是在棒球方面或者是私底下真的都只有感謝。
我會好好珍惜的！
謝謝！
————————-
翻譯上有些為了保留原意(?)有加上一些標點符號
不是個很漂亮的翻譯請見諒Q-Q
日文翻譯真難（嘆氣）

上面附上的新聞裡面還有一些小故事，其中一個是
日本一大賽結束之後森友哉跟頓宮說他會帶炸豬排三明治送他結果送的是金色的勞力士。

--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.233.89.194 (日本)

※ PTT 網址

※ 編輯: cificksh (126.233.89.194 日本), 11/13/2023 23:40:08

推

cobras63811/13 23:41炸豬排三明治

推

hachi1011/13 23:56推～他們兩個感情超好！森明明才來第一年就超級投緣XD

推

juicyfruit11/14 00:00推推推

推

megumi122211/14 00:01可能對森來說買炸豬排三明治跟買勞力士一樣簡單(?)