[分享] 李灝宇：美國唯一輕鬆看懂的菜單

Puye07/15 22:14一眼就看到 台灣香腸

crayon198807/15 22:16雞捲結果英文寫Fish Roll...??

chiki42807/15 22:16滷用殘體

Sunming07/15 22:16好貴...

bbo952707/15 22:17香腸3鎂

ben02051607/15 22:18雞捲魚漿做的啊 沒錯

superhannn07/15 22:18雞捲本來就沒有雞啊

wwe61907/15 22:19蛋餅7.50

arexne07/15 22:19不會吧 竟然有人不知道雞捲沒雞嗎

cake1041407/15 22:19雞捲沒有雞

rbki307/15 22:19燒餅油條 $5.75

bbo952707/15 22:19雞捲=魚漿+豬肉+其他

crayon198807/15 22:19主要不是豬肉嗎

Tonyx59902607/15 22:19雞捲沒有雞 太陽餅沒有太陽

gustave124007/15 22:20DaiKon Cake!?中日英三種語言一起用是吧

cobras63807/15 22:20雞捲沒有雞

agong07/15 22:20蚵仔煎 10.75 蝦仁煎 10.25 這2個應該沒有調理包吧

Lheavens07/15 22:21第一次知道白木耳叫white fungus..

DANO107/15 22:21燒餅被翻成三明治 XD

pcypcy07/15 22:223.25，那不是油條，是金條吧。呵呵呵

MK4707/15 22:22激捲的雞是閩南語發音ge多餘的意思 本來是把辦桌菜剩下的用

MK4707/15 22:22「腐皮」（豆腐皮）捲起來炸 後來用正體中文寫就寫成雞捲

nsk07/15 22:22像sushi sashimi kimchi Taco 英文都直接寫發音 但中餐台菜總

nsk07/15 22:22是要意譯

CactusFlower07/15 22:22美國通膨真的太恐怖了

CaminoI07/15 22:23雞捲是台語直譯 沒有雞

hy65407/15 22:23就算沒通膨 一樣很貴

Puye07/15 22:24多餘的捲起來

bbo952707/15 22:24其實也不能怪亂翻 這樣美國人才知道大概是什麼概念的食物

LLLLLyx07/15 22:25哪家雞卷放豬肉 店關一關滾出台灣

nsk07/15 22:29蝦捲有蝦呀！

l5i9hbba07/15 22:29不意外的物價

Cuchulainn07/15 22:29早餐還是自己做 外國價都尊貴很多

weiber8207/15 22:30蛋餅10倍價，明天早餐吃10個

ivan76101607/15 22:30這價格再加上20%服務費，那畫面太美

arthurhsu12307/15 22:31還要加25%小費 不愧是自由的美利堅

yu80091007/15 22:31嚇死，明天吃個蛋餅壓壓驚

KomachiO07/15 22:3210個水餃10$......好可怕QQ

pikaaco07/15 22:32超貴 上次還有看到豆漿5美金的 台灣可以買10碗

terry95504807/15 22:34吃個飯還得付小費幫白X慣老闆養員工的XX國

MK4707/15 22:35現在小費公定價25%了喔？這樣在外面吃有夠硬

iceteeth07/15 22:35一顆29塊的水餃 裡面包黃金

a1234974307/15 22:35差不多啊 美國就是這價格

chun1980234507/15 22:40價格還未加小費

anomic2407/15 22:41美國的物價真的好可怕

girafa07/15 22:41推文好好笑 哈 選手加油加油！

waijr07/15 22:42這個超貴的 油條居然要3美元

nogoodlaugh07/15 22:43這還是鄉下的價格便宜了

hyc0725zz07/15 22:44比想像中稍微便宜一些

ninaman07/15 22:51沒有一個價格合理的......

Formsan07/15 22:56這價格已經算甜了

kenro07/15 22:57好貴啊，還要小費

daicloud07/15 22:58感覺是華裔開的

iPolo307/15 23:00看起來不錯欸

a1234974307/15 23:10這種在美國99%都是華裔開的 台灣人在美國開餐廳的也不

a1234974307/15 23:11少

Kenny080807/15 23:12不含小費，300塊的蚵仔煎，怎麼不去搶

chdc07/15 23:14美國正常價吧

MetaMorphos07/15 23:14很正常的美國物價啊 這還不含超坑小費勒

godmanntut07/15 23:15去一趟美國就知道了，現在物價超高

godmanntut07/15 23:16San Jose一盒蛋要超過300台幣

hasaki030607/15 23:16油條這種東西賣3鎂…

joeytoast07/15 23:20不愧是美利堅…

Uncontinue07/15 23:21這價格也未稅吧

Ryushuier07/15 23:22跟夏威夷比起來，美國其它洲算平價

Q0086307/15 23:24八方雲集在加州的店 鍋貼6個賣6.5美金

Q0086307/15 23:2612顆鍋貼+酸辣湯 13.75美金

Q0086307/15 23:26400台幣

oscar45607/15 23:27好久沒吃蛋餅了，明天吃一個

Q0086307/15 23:28玉米濃湯一碗 4.5美金

Q0086307/15 23:28白飯一碗 2美金

ttyy34588907/15 23:31稅跟小費加下去 差不多再*1.25

Q0086307/15 23:31美國價格合理的可能只有3C產品

kk12620307/15 23:32紐約曼哈頓台式鍋貼之前好像衝到六顆9.95$ 但還是照樣買

kk12620307/15 23:32了哈 在國外台灣料理就是物以稀為貴

a1234974307/15 23:33還有車子和房子也相對便宜XD

a1234974307/15 23:33在美國

kaube07/15 23:37雞捲常常是豬肉+魚漿我以為大家都知道

dick92907/15 23:38最可怕的是，這還不是美國這一波通膨的終點

bdgnrd010307/15 23:41美國消費水準好高

shlee07/15 23:47美國人力成本超高啊…所以外食都超貴

LeaveMealOne07/15 23:53華人餐廳通常比較親合不會加小費，不過也是貴鬆鬆，

LeaveMealOne07/15 23:53在台灣嫌歸嫌，還是幸福多了

roger1118day07/15 23:57加蛋只要5元耶，台灣都15甚至20了

punkXU07/15 23:57之前去紐約喝一杯豆漿6鎂

Willdododo07/15 23:59怎麼有人沒吃過雞捲嗎XD

ZachBritton07/16 00:05台幣200的蛋餅XDDD

bowen556607/16 00:08加蛋加五元…美金

MIKEmike0707/16 00:12菜圃蛋 灣區大概$12了現在xD

MIKEmike0707/16 00:13蛋有便宜跟貴的啦 不能這樣比.

MIKEmike0707/16 00:14粽子起價$7，高級一點到$9-10

MIKEmike0707/16 00:16灣區便當現在都至少$14-15了，貴一點的$16-$18

MIKEmike0707/16 00:17btw, 以上價格都是稅前，稅9-10%. 如果內用再加個15-2

MIKEmike0707/16 00:170%. 簡單說外帶就是標價*1.1 內用就是標價*1.25-1.3

MIKEmike0707/16 00:17 保守

frifri07/16 00:19看起來好像是義美 XD

frifri07/16 00:19如果是，那邊應該不用小費XD

Sechslee07/16 00:30居然有人不知道雞捲是魚漿?

nsk07/16 00:36羊羮沒有羊…

mainsa07/16 00:46雞捲翻譯很誠實 話說我阿嬤跟我說雞捲是因為多的東西捲在

mainsa07/16 00:46一起炸 在台語中不是雞捲 翻成國語才變成雞捲

jkl85207/16 00:52Daikon cake 日英語hybrid耶XD

aokijoe07/16 01:00San Gabriel的義美

sixer07/16 01:147/31 老虎隊會不會把他拿去換 畢竟老虎隊進季後賽機率很高

uglyno107/16 01:16會說物價可怕的怎麼不講看看美國時薪多少，台灣時薪多少

qpack07/16 01:22我在休士頓買顆肉粽只包一塊五花肉加一些花生就7.5鎂了

qpack07/16 01:2310顆料理好的水餃還沒買過低於11鎂的

leonumber0107/16 01:26聯邦最低工資爲時薪7.25美元

leonumber0107/16 01:26 https://i.imgur.com/jdGwMol.jpeg

goury07/16 01:50拿出手機，應該英文菜單一樣理解吧？

goury07/16 01:56這篇推文好好笑，「DaiKon Cake=蘿蔔糕」長知識了。

Uncontinue07/16 01:56這種有州稅的地方價格基本上都是未稅價

goury07/16 01:56「加蛋只要5元耶，台灣都15甚至20了」超級幽默 XDDD

Uncontinue07/16 01:57所以我不只要算小費，還要再把稅算進去

GP03D07/16 02:21美國人賺得多呀。

f11IJ07/16 02:33每次去美國一趟，都會覺得台灣物價便宜到靠北，一堆台灣巨

f11IJ07/16 02:33嬰都不知道歐美那個才叫誇張的通膨

saddog07/16 02:43美國一堆人都快吃不起外食了，這幾年通膨很可怕

AStigma07/16 03:08一顆水餃1美金……

keltt07/16 03:40加蛋好貴

ucieric07/16 03:50另外還要加税和20%的小費

mainsa07/16 04:35比時薪的話會覺得台灣物價真的好便宜吧 現在最低時薪190

mainsa07/16 04:35欸

b1401103007/16 04:44肥宅吃20鎂不一定能吃飽

airflow07/16 05:05因為白蘿蔔英文真的是用大根去翻

saidon07/16 05:09米國主要是人工貴阿 不想花大錢吃飯就自己買菜家裡煮

waterwalk07/16 06:20雞捲最外面不是還要豬油網包嗎？

vltw5v07/16 06:42台灣最低工資很高 是中階工資太低

gotohikaru07/16 07:12最早是網油 有些有包雞肉 現在幾乎都腐皮包魚漿了

njnjy07/16 07:19美國物價真的貴而且是用美金計算啊 跟台灣比薪水幹嘛

ck32607/16 07:49美國台灣料理在這幾年通膨之前就會讓你覺得很貴了，其實跟

ck32607/16 07:49這波關係不大

maple48607/16 07:50加小費下去在台灣可以吃到吐了

hayoyo07/16 08:04是5美金 不是5台幣耶......

IWinLotto07/16 08:06加蛋還各種不同價

coolpixs07/16 08:12+蛋加五元而已….咦，是美金！

gogga07/16 08:22這物價.....

rahim07/16 08:34美國加蛋才5元，台灣居然要15！活不下去了

rahim07/16 08:36不過仔細看它加蛋應該是加1.75美元吧

o099175856607/16 08:58米國物價就這樣 有啥奇怪的

youarefat07/16 09:05問號 哪時候小費一定得給25%

mealoop07/16 09:35美國物價就這樣正常 還有人在那邊靠杯台灣通膨就很好笑

c87111111607/16 10:37這算便宜了吧.....

WonderBudda07/16 10:52涼拌海蜇皮

aahhaa07/16 11:18樓上超老梗不過好笑

yao86071807/16 12:57吃米不知米價

keyman6207/16 19:33美國平均薪資高 物價這樣正常吧

IWinLotto07/16 20:26人家求職連gg都不屑

xkiller190007/17 08:35美國加蛋真的超貴

xkiller190007/17 08:36但也沒辦法，畢竟缺蛋，超市一顆蛋超過1美元