Re: [分享] Alex Cora賽後對張育成的評價
剛聽完Cora的訪問,
發現原Po使用的AI逐字稿有不少語意錯誤
※ 引述《Axwell (Axwell)》之銘言:
: https://twitter.com/i/status/1647385053398171649
: “You see the tournament and you see him the way he's formed the bat, right? T
swung
: he way he hits the ball in batting practice and all that is hard in a line.It
: doesn't matter gaining confidence, I think. I think he made a comment about h
這邊原文應該是 Just a matter of gaining confidence
Cora意思是他就差在需要找回自信心(畢竟大聯盟層級比WBC投手高)
: ow comfortable he was over there playing and then when he comes here, it's a l
: ittle bit harder and we understand that. So we've been talking about MVP, Pool
: A, just be you.”
: “ I think he connected the homer, he got a pitch he can handle and put a good
: swing. And during the strikeout, it was a bit of bad. So we felt there, you k
這邊Cora有提到育成被三振那個打席, 原句Even the strike out,it was a good AB
他在稱讚張育成! 那打席纏鬥6球, 最後被三振那個好球其實有判壞球空間
這邊原po的AI逐字稿差有點多, 看來AI還要再訓練XD
: now what, let's keep rolling with him and he put a good swing there, good base
: hit, play great defense. I'm very happy for him. You know, just that's canon
: ly rely on one guy here. Everybody has to do their job and you can see little
: by little.”
: 以下chatGPT翻譯
: 你看到比賽,你看到他擊球的方式,對吧?他在練習中擊球的方式和在比賽中一樣優秀。
: 我認為這與信心無關。他曾經提到在那邊比賽時他感到非常自在(這裡應是指經典賽期間
: ),但是當他來到這裡時,就有點困難了,我們能理解。所以我們一直在談論MVP、A組賽
: 事,只要做好自己就好。
: 我認為他擊出了全壘打,他拿到了可以應付的球,並且擊出了很好的擊球。而在被三振的
: 時候,可能有些不好的運氣。所以我們覺得,你知道嗎,讓我們繼續讓他上場,他擊出了
: 很好的擊球,得到了很好的安打,還有很棒的守備。我為他感到非常高興。你知道,這裡
: 只能依靠一個人是不夠的。每個人都必須做好自己的工作,然後你會看到一點點進展。: 補充後面的片段
: “We'll know tomorrow, you know, he'll be playing tomorrow. We'll find him,
bu
: t he is good and he played good defense. You see it, you know, it's been a str
: uggle for him. It's been hard and he hasn't spent too much time with us. You k
: now, he was in the tournament, he came back, it was a handful of days with us,
: and then all of a sudden he's with the team. But very happy for him. He's suc
: h a good kid, he works hard, and he works his emotions, you know, and I'm glad
: that he got a big hit for us.”
: 明天育成會繼續上場!
這段Cora主要是在回應記者提問張育成這次表現, 讓他更有自信對後面場次的影響
Cora當然回答明天就會知道XD 不過這不代表明天張育成會繼續先發
吉田明天有可能就會回歸先發打線, 那這樣Kike可能回SS
不管如何, 張育成已經用成績證明了自己, 期待他能拿到更多打席, 站穩先發!
--
推
不管如何最少被看到了,之後就一定還會有機會
推推
定位在工具人只能力求表現
AI翻譯還是不太行
拍謝 我是丟ai 生成逐字稿 沒想到有錯
原來是AI的問題, 我更正原文~
AI需要被餵食更多張育成
所以昨天罵柯拉的文X彌彌會道歉嗎?!
人家都說是chatGPT了
他不是有說用ai翻的?
都說用chatGPT了
AI:謝謝你在需要的時候給我成長
AI 吃太少張育成了
AI也需要國師了
推翻譯
如明天吉田回先發 張也可能先回板凳 至少證明有這能力
來
原PO證明AI還不能取代人類
推!
明天如果要上,就是Refsnyder要板凳,不過他今天也打得不
錯
還好人類翻譯還有幾集的時間可以逃
剛好可以觀察KiKi站游擊是不是就不會打也不會守了
ai需要更多育成
推 感謝翻譯
外國人說話太多場面話不懂翻
推人工翻譯
也是有吉田DH JT休息的可能性
加油啦
這版應該要禁止chatGPT翻譯 看不懂就不要翻
為了搶po 用chatGPT翻譯其實有點糟
還是支持人類翻譯
用chatgpt也沒關係啦 因為真的快很多 但是還是要修過
總之抓住每一次機會 盡量表現 加油
其實看那個幾句就知道不太對,我瞄一下就沒看了
運氣不好(裁判撿了有可能的壞球)眉毛病啊XDD
感謝翻譯!
感謝翻譯
翻譯沒那麼簡單,但電腦從之前恐怖的google翻譯到現在已
經有明顯進步,人類要加油
推
爆
[討論] 為什麼Cora不信任育成?大家早安! 小弟剛剛觀看紅襪海盜比賽 結果張育成第三次打席時就被換代打…. 為什麼紅襪總仔坷拉不給育成機會啊… 有人知道為什麼嗎?66
[分享] 柯拉:是想拼安打才讓張育成點的補充一下NESN的報導 節錄 Why? Well, the call from the dugout wasn’t what it seemed, as Boston manager Al ex Cora revealed to reporters postgame that the play called for Chang to try and bunt for a hit.15
[分享] 部長明天有機會先發了嗎?剛剛看到BostonGlobe的新聞這樣寫著 Hernandez, who has led off the past two days, continues to struggle as he i an 0-for-27 slump and without a hit since April 2. Hernandez has more errors (five) than hits (three). Cora said he wants to give a day off to most of his everyday players during this series, but Hernandez might need more than one.16
[專欄] 開季又陷低潮 張育成要把握有限機會開季又陷低潮 張育成要把握有限機會 作者:賴意文 2023年4月14日 08:00 春訓長期缺席的張育成,雖然在世界棒球經典賽的4場比賽有好表現,但似乎沒有幫他為開 季做好準備,今年開季到截稿的4月13日為止,他9打數無安打被三振5次,與去年相似。在 紅襪規劃中原本就不會有太多出賽機會的他,必須在有限的出賽中設法扭轉局面。X
Re: [討論] 為什麼Cora不信任育成?張育成看起來打不好變化球,不要說cora不信任他,就算他去日職打,去西武能不能打的比吳念庭好,我想都很困難,吳可是在Npb這個變化球狂投的聯盟,打出成績的 而張只會打快速球,垂直變化球都打不好 日職可是指叉球聯盟,張育成就算去日職 別說跟源田壯亮這些日本隊比,能不能贏野村佑希都難說 -----3
[專欄] 張育成重回紅襪 機會掌握自己手中張育成重回紅襪 機會掌握自己手中 作者:賴意文 2023年2月24日 12:00 在歷經身為兵役列管球員卻「婉謝邀請」引發爭議的風波後,臺灣去年唯一在美國職棒大聯 盟有出賽紀錄的選手張育成在2月15日正式返臺加入世界棒球經典賽代表隊集訓。第2天首場 練習賽代打擊出2安打後,更傳來波士頓紅襪以1年大聯盟合約與他簽約的好消息。- 我看張育成守備極好 今天上壘率也很高 高達6成 丁特全盛時期整季上壘率都沒那麼高吧? 另外丁特擅長被觸身球 今天張也是毫不猶豫就被觸身
爆
Re: [新聞] 傳賴清德想「500紙鈔」改印台灣隊爆
[情報] 王翊亘X:曾豪駒消息12強賽前就已傳出爆
[討論] 接下來國際賽事是不是要開始地獄難度了爆
[討論] 3個月後就要打WBC資格賽了77
Re: [新聞] 傳賴清德想「500紙鈔」改印台灣隊 中85
[討論] 四爺是台灣開無雙最猛的打者嗎?80
[討論] 7-11背景音樂變成統一尚勇了71
[討論] 翁田大勢拒絕回答日本哪裡輸台灣?43
Re: [問題] 到底是誰在規劃接機的34
Re: [問題] 井端在兩個上壘後不換投是太相信戶鄉?61
Re: [新聞] 傳賴清德想「500紙鈔」改印台灣隊 中57
[討論] 是誰放任免稅店像在當街拉客的?73
[討論] 球衣加Taiwan54
[討論] 今年最不可思議的全壘打45
[討論] 中職還沒追上韓職吧? 為什麼韓國變弱了?47
[分享] 2024藍色球衣棒球隊拿到的冠軍86
[討論] 認真問就一起有那麼糟嗎26
[分享] 台灣英雄選秀順位整理25
[問題] 冠軍賽最後雙殺那顆球會收藏嗎?20
[討論] 低調的「朱育賢」的手其實腫得很嚴重X
[討論] 我們這次贏的日本1算是國家第幾軍?27
[討論] 有像這次全員都有戰功的中華隊嗎?19
[討論] 樂見棒球發展到美國那樣沒人鳥國際賽嗎36
[分享] 看板這樣算E嗎?16
[問題] 永田颯太郎是不是就這樣了?11
Re: [新聞] 傳賴清德想「500紙鈔」改印台灣隊 中22
[分享] 戴捕:原來是這種感覺喔14
[分享] 英雄隊打算啟用雙洋砲 Puig + Cardenas19
[討論] 傑憲打擊重心是不是有調整過?