Re: [分享] Lids將推出MLB漢字59FIFTY新款球隊帽

bread19th04/29 06:12紅人應該不會是赤者，可能是赤紅之類

bread19th04/29 06:14Reds 隊名跟人沒有關係

dan512004/29 06:19改名前的魔鬼魚和印地安人怎翻呢

GyroZeppeli04/29 06:23魟魚啊 光芒球場有養魟魚

vieris04/29 06:26魟魚漢字可寫作海鷂魚

yt01000404/29 06:27紅臉

yt01000404/29 06:27赤面

GyroZeppeli04/29 06:27忘了是翻日文漢字 魔龜魚漢字不是魟魚就是了

yukiss04/29 06:29道奇可以用鬪球或是弾平XD

kongsch04/29 06:39紅人原名來自Red Stockings(穿紅長襪的人）

desti2304/29 06:39道奇我猜用避人

desti2304/29 06:40守護者漢字就用悍將吧(x

Guoplus04/29 07:06水手會不會直接用海人

kongsch04/29 07:22道奇：大谷

tint04/29 07:30ロイヤル(Royal)比較可能會使用「王立」

kiuo04/29 07:49費城人當然是簡稱費人啊

sdiaa04/29 07:52西雅圖是海兵或水兵吧

kiuo04/29 07:52西雅圖水手=水兵

Yjizz04/29 07:55海人是魚夫、潛水夫吧

Yjizz04/29 07:55應該是水兵

jmorpheus04/29 07:57釀酒人會不會是杜氏XD

NXT061404/29 08:05小熊：熊熊

iwinlottery04/29 08:16費人

chris072504/29 08:17水兵的帽子有出過

ryan781103x04/29 08:35青鳥欸XD

thigefe04/29 08:39買了買了

CyrilHuang04/29 08:43守護者拜託用悍將（喂！

m2334604/29 08:46北者是北方王者的意思嗎

dlcro04/29 08:57進取呢

minihyde04/29 09:03水手→海洋? 紅人→赤組? 洛磯→山脈?

sffstpl04/29 09:14記得Reds其實就是紅而已 是台灣這邊翻成紅人

something32004/29 09:15我們該出一套正體中文版的 給老外看一下真正漢字本

something32004/29 09:15陣的實力

zChika04/29 09:47躲人漢字用「避」比較常用吧？

snocia04/29 09:50用躲應該是因為道奇官方以前在日本用過

snocia04/29 09:51為何不用避，應該是因為比較帥。

jo343404/29 10:17紅人改叫赤軍會不會被一堆日本黑幫買去當隊帽

Yjizz04/29 10:20RED叫夏亞好了

terry95504804/29 10:40毒蛇感覺中二少年會愛

mstar04/29 10:43水夫→水兵

LeonX102504/29 11:01神父 有點好笑

r55784468904/29 12:26希望密爾瓦基是酒鬼（不可能

nsk04/29 13:03赤軍會聯想到恐怖組織 不太好

steak35304/29 13:07釀酒人用「杜氏」比較合

cityman999904/29 15:39水兵吧，猜的有點爛

xentar04/30 09:38https://i.imgur.com/OmaWrtN.jpeg

xentar04/30 09:38道奇應該是 避者 太8+9了