Re: [討論] 為什麼Aaron Judge要到24歲才升上大聯盟

https://atmlb.com/46pTSrM

大聯盟官網在2017年有篇報導回顧高中生法官的球探報告

節錄

It wasn't always that way. As a senior at Linden HS in California, the now-outfielder played first base. At a position known as a hub for power bats, Judge's didn't stand out.

高中守一壘但表現不是很出色

The scout rated his power a 4 on the 2-8 scouting scale, indicating that this 17-year-old iteration of Judge possessed below-average power despite already standing at his current height of 6-foot-7. Though the notes indicate that he had above-average raw power, the overall summary of Judge-the-high-schooler didn't even mention his power.

長打力量在2-8評分表只有4分，代表雖然17歲的法官他已經長到了現在的身高但長打力量低於平均。雖然球探的筆記指出他的潛在力量高於平均，但在總結部分根本沒提到力量。

It would be inconceivable now, in the year 2017, to pen a six-sentence summary of Judge and omit his power. In 2010, that was what happened.

現在當然很難以想像，不過這在2010年確實發生過。

We also know that Judge is one of the best teammates out there. He's so good inthat facet that he's even drawn comparisons to Derek Jeter.

我們也知道法官是同屆當中最好的隊友之一，好到模板是基特。

Returning to the scouting report from high school, Judge received an "excellent" rating for emotional maturity. There has never been a 17-year-old male in history with excellent emotional intelligence. At least, there wasn't until Aaron Judge turned 17 in 2009.

回到他高中時期的球探報告，法官的情緒成熟度被評為傑出。從來沒有17歲的男性在這個項目被評為傑出，至少在2009年的17歲法官之前沒有。

中間一段跳過，是講他到了大學人品還是很好，球探叫他紳士巨人

Lastly, all scouting reports come down to an evaluation of a player's OFP -- his overall future projection. OFP is based on the 20-80 scouting scale, where a grade of 50 would indicate an average Major League player. Even the lanky, below-average powered, first-base version of Judge received an OFP of 54. Even at his least appealing -- a first baseman without great power -- Judge was seen as an above-average player down the road.

最終來到OFP，即整體未來評價，50分就代表未來是平均水準的大聯盟球員。即便是這個修長、力量低於平均而且防守一壘的法官也得到了54分。意味著即使是個沒有什麼力量的一壘手，高中的法官還是被視為未來能夠成為高於平均的選手。

之後他在大二長打開始爆發，力量給到6分，OFP也上升到60分

大概是這樣

--