[討論] 講本壘打比全壘打更好理解吧？
一壘打 顧名思義跑上一壘的安打
二壘打、三壘打同樣
而本壘打 就是跑回本壘的安打
上次和一個菜鳥球迷講全壘打
他誤以為是 一壘打+二壘打+三壘打+本壘打(就是完全打擊
我跟他說全壘打是Home Run
他回我：那不是叫本壘打？
是不是本壘打比全壘打更能讓新手球迷理解？
--
會這樣講的最好是菜鳥球迷
日本就是啊
根本是為辯而辯的老球皮
本壘打是哪個國家的用語有夠噁心
笑死 在台灣沒看過棒球至少也聽過全壘打好嗎
八卦仔全面入侵ㄟ
可以跑完 全部壘包 叫全壘打 還好吧
菜鳥還知道完全打擊？
下一篇，接手比捕手更好理解吧
怎麼不翻成家跑？
本壘打是不是對岸講法(鋒哥從東京打到北京時團長有講)
二樓正解,不過這篇還是在嗆聲本板的檢舉達人
這不是理解的問題吧
本壘打就從日文漢字轉過來的
日本用語
日文就是本壘打
本壘打不是日本漢字表示嗎
柵欄壞了嗎
日本就叫本壘打阿
英文原文Homerun就是全部跑者都可以回家的意思
安打 盜壘 都日本用語 換本壘打就不行了
是不是有人以為本壘打是中國用語啊
樓上 所以大家單純覺得全壘打用語ok阿 非為中國而反
就團長啊
嗯嗯
會覺得大家反是因為中國用語 才是自己潛意識作祟吧
本來就是日文用法 只是不知道台灣為什麼改成全壘打
滾
「打者」好像也是偏日本用語
我是建議一律改為紅不讓 這才夠台
台灣以前轉播少棒的時候主播自己搞了一堆翻譯出來
要不然之前台灣主要棒球用語都是日文原封不動的
可以直翻成跑回家打
投手改成皮甲 捕手改成咖甲 跑者改成暖那
籃球的阻攻Block 台灣有更通俗更廣泛的「火鍋」一詞
本來就是各國會有自己的用語
滾
紅不讓是也日語的ホームラン來的吧
跑者 爛哪比較接近XD
火鍋 是傅達仁創的 不然台灣現在就要用蓋帽了
回家打 也太好笑了XD
全壘打比較直觀其實，就是獲得了全部的壘包。
這只是想錯方向而已
清壘打
哪來的菜鳥球迷啊
全壘打應該說壘上全部的人都回來得分的意思
成全你
自己想用支語去用啊 干我屁事
家跑你覺得如何
日本阿
可憐
真？
跑一圈打
回八卦反串吧
讚 留言 分享
合法界外球
滾
全壘打
紅不讓=ホームラン=Home Run的音譯啊
打給觀眾打
一切都來自於英文的原文
嗨嗨打
一棒擊沈
擊球手 守備員兒~
日本:哪裡噁心
得一分叫一分打 以此類推 四分叫四分打
為什麼要配合新球迷去改已經用了N年的用語?
喔？
哎
閱
聽得懂就好
全壘打全壘打全壘打
棒球用語90%以上 英文=日文
我們得一分用陽春全壘打其實還蠻特別的
變了心的女朋友
然後4分也另稱滿貫全壘打
你高興就好 你在家說四壘打也行
全壘打搞不好是也是傅達仁發明的 轉播需要口條語順
全壘打比本壘打有氣勢多了 就像游擊手比機動手來
的生動
滿貫就是翻譯過來的，grand slam，網球也有大滿貫這個用語
幫補血，明明日本就這樣用，一群支語警察
這居然也可以拿來討論 果然國際賽一堆一日
繞圈跑壘打兒
盜壘比偷壘生動 三振出局比三擊出局還霸氣
某些人有時間在那邊噓文還不如Google查一下本壘打
這個詞源自哪
菜鳥球迷只會問王建民哪時候上場
看著反應一堆人不知道本壘打是日文喔
到底和支語警察有啥關 多數人就覺得原本用法很好啊
本壘打不就日本用的
看到本壘打就說支語的肯定沒玩過日本職棒
有料打
日文的話算皇民語嗎 像很多人也愛説消化試合 比賽啦
都有人直接噓吱了，還要凹
日本真噁心 用什麼本壘打
日本文字才會用本壘打 語音用紅不讓
釣
你要講什麼乾我什麼事
三壘打就是踩到一、二、三壘包 全壘不就是全部壘包
還有要擊掌被隊友打的一擊
支那仔閉嘴
4/e4.html
台灣的棒球用語很多都是直接用日文漢字，少部分例外
像得點圈你不會講得分圈，一切都是約定俗成
中國棒球術語https://reurl.cc/o5rRR5
支語。
讚喔
你爽就好
打兩次能打飛三個球？
左外場手 中外場手 右外場手
投殺跑者！
就像台灣把本壘打改成全壘打 只要能有利轉播生動性
有助推廣棒球都是好的詞
你贏了
全壘打是傅達仁自創的名詞 高興用哪種習慣就好
我還接手，死支那
zenup有考究過 全壘打的用法早於盛竹如 但是第一個
中國人滾
投殺跑者是怎樣！！！
用在轉播的是盛竹如
球是用手榴彈？
其實現在各國各地文化語言互相交流影響很深，都可以啦。反
正都聽得懂
真的要講中國用語 我覺得愛爾達居然開始用半決賽
這個中國用語超扯 明明四強是最直接最好理解的
半決賽 是中國直翻semifinal 但臺灣過去習慣用四強
或準決賽
lpig301201: 本壘打是哪個國家的用語有夠噁心 是日本哦
笑死 噓到日本巴巴了
日文就是叫本壘打，如果想改的話，就全部用詞都照日文
模式，不要只學一句
不是
回家跑
31
[情報] 風之孫 李政厚 達成完全打擊！Kiwoom英雄的年輕球星 風之孫李政厚在今天完成了完全打擊 面對韓華鷹的比賽中依序打出了一壘打-全壘打-二壘打-三壘打 完成了爸爸沒有達成的紀錄！~ 生涯的第五年就完成了生涯成就！![[情報] 風之孫 李政厚 達成完全打擊！](https://i.imgur.com/cnmW4fVb.jpg "[情報] 風之孫 李政厚 達成完全打擊！")
12
Re: [討論] 落合博滿全盛時有大聯盟實力嗎？落合博滿 打率 試合 打數 得點 安打 二壘打 三壘打 本壘打 打點 三振 四死球 盜壘 '81 vs KCR .333 2 3 1 1 0 0 0 1 0 2 0 '86 vs MLB .261 7 23 0 6 1 0 0 3 6 2 0 '88 vs MLB .167 5 12 0 2 0 0 0 2 2 0 0 '90 vs MLB .286 6 14 1 4 1 0 1 3 3 3 0![Re: [討論] 落合博滿全盛時有大聯盟實力嗎？](https://2689web.com/img/title.jpg "Re: [討論] 落合博滿全盛時有大聯盟實力嗎？")
4
Re: [分享] 今日王柏融2020王 打数25 二壘打0 三壘打0 本壘打0 打點0 盜壘0 打率.120長打率.120 2020Ａ．エスコバー打数56 二壘打1 三壘打0 本壘打0 打點4 盜壘2 打率.232長打率.250 王 IsoP：0.120-0.120=0 Ａ．エスコバー IsoP：0.250-0.232=0.018 王 XBH：0+0+0=05
[情報] KBO Kiwoom英雄 金慧成 完全打擊！Kiwoom的金慧成今天爆發 第四局 全壘打 第五局 一壘打 第六局 二壘打 第八局 三壘打![[情報] KBO Kiwoom英雄 金慧成 完全打擊！](https://i.imgur.com/R6Hr5Wab.jpg "[情報] KBO Kiwoom英雄 金慧成 完全打擊！")
X
Re: [分享] 今日王柏融2020王 打数26 二壘打0 三壘打0 本壘打0 打點0 盜壘0 打率.115長打率.115 2020小深田大翔 打数25 二壘打1 三壘打0 本壘打0 打點4 盜壘2 打率.160長打率.200 王 IsoP：0.115-0.115=0 小深田大翔 IsoP：0.200-0.160=0.040 王 XBH：0+0+0=0X
Re: [分享] 今日王柏融2020王 打数25 二壘打0 三壘打0 本壘打0 打點0 盜壘0 打率.120長打率.120 2020Ａ．エスコバー打数61 二壘打1 三壘打0 本壘打1 打點7 盜壘2 打率.279長打率.344 王 IsoP：0.120-0.120=0 Ａ．エスコバー IsoP：0.344-0.279=0.065 王 XBH：0+0+0=01
Re: [分享] 今日 王柏融2020王 打数30 二壘打0 三壘打0 本壘打0 打點0 盜壘0 打率.100長打率.100 2020橫尾俊建 打数27 二壘打1 三壘打0 本壘打1 打點1 盜壘0 打率.296長打率.444 王 IsoP：0.100-0.100=0 橫尾俊建 IsoP：0.444-0.296=0.148 王 XBH：0+0+0=0
爆
[討論] 大家最喜歡的非自家球員是誰？![[討論] 大家最喜歡的非自家球員是誰？](https://cdn2.ettoday.net/images/6899/e6899954.jpg "[討論] 大家最喜歡的非自家球員是誰？")
爆
[討論] 韓國怎麼那麼在意這次輸給台灣?爆
[討論] 中職擴增到六隊也是CT變強的原因爆
[分享] Josh分析美國隊:擁有最強打線![[分享] Josh分析美國隊:擁有最強打線](https://img.youtube.com/vi/tfVPUvY43Fc/mqdefault.jpg "[分享] Josh分析美國隊:擁有最強打線")
爆
[討論] 中職跟韓國為什麼很少交流？![[討論] 中職跟韓國為什麼很少交流？](https://img.youtube.com/vi/7eIw62Xdl0I/mqdefault.jpg "[討論] 中職跟韓國為什麼很少交流？")
70
[分享] 彭政閔 IG貼文 再看東京巨蛋![[分享] 彭政閔 IG貼文 再看東京巨蛋](https://i.imgur.com/lRAPse0b.jpeg "[分享] 彭政閔 IG貼文 再看東京巨蛋")
65
[分享] Josh-委內瑞拉戰力分析![[分享] Josh-委內瑞拉戰力分析](https://img.youtube.com/vi/eO7IwH-qxms/mqdefault.jpg "[分享] Josh-委內瑞拉戰力分析")
49
[討論] 吳俊偉壓制力如何？![[討論] 吳俊偉壓制力如何？](https://i.imgur.com/hmQRdBTb.jpeg "[討論] 吳俊偉壓制力如何？")
55
[討論] 林家正 與 戴培峰 蹲捕效果46
Re: [討論] 中職跟韓國為什麼很少交流？32
Re: [分享] 預測中了爽啦發雞排（公佈發放地點）33
[分享] 郭俊麟揭露為什麼比666![[分享] 郭俊麟揭露為什麼比666](https://img.youtube.com/vi/hkPGXhkJ5QM/mqdefault.jpg "[分享] 郭俊麟揭露為什麼比666")
8
[問題] 林哲瑄發文提醒林益全是撲球立意良善嗎?爆
[討論] 韓國這次打的不差啊，韓媒只看結果2X
[討論] 台灣這個巨蛋很像比日本的巨蛋都好35
Re: [討論] 韓國怎麼那麼在意這次輸給台灣?![Re: [討論] 韓國怎麼那麼在意這次輸給台灣?](https://i.imgur.com/ZGzxwgNb.jpg "Re: [討論] 韓國怎麼那麼在意這次輸給台灣?")
16
Re: [討論] 韓國怎麼那麼在意這次輸給台灣?90
[情報] 韓媒：依舊大量球迷來接機，令人印象深![[情報] 韓媒：依舊大量球迷來接機，令人印象深](https://i.imgur.com/kPfn3pcb.jpeg "[情報] 韓媒：依舊大量球迷來接機，令人印象深")
16
Re: [新聞] 與其砸1.4億標紀念球 辜仲諒：寧把錢用在![Re: [新聞] 與其砸1.4億標紀念球 辜仲諒：寧把錢用在](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/08/26/98/30338303.jpg&s=Y&x=28&y=44&sw=1213&sh=809&exp=3600 "Re: [新聞] 與其砸1.4億標紀念球 辜仲諒：寧把錢用在")
15
[討論] 球員功成名就之後果然還是更考量薪水對吧64
[討論] 這次的主題曲是不是很不用心?![[討論] 這次的主題曲是不是很不用心?](https://img.youtube.com/vi/dH4U-xYei1E/mqdefault.jpg "[討論] 這次的主題曲是不是很不用心?")
3
[討論] 打爆對手也被打爆變成沒打爆對手也沒被打14
Re: [討論] 韓國怎麼那麼在意這次輸給台灣?13
[分享] 阪神隊 小野寺暖減薪200萬日圓![[分享] 阪神隊 小野寺暖減薪200萬日圓](https://www.sanspo.com/resizer/M3SnsMEJPWqkKOWSkRkVKqh_AJ0=/1200x630/filters:focal(1424x1465:1434x1475):quality(50)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/sankei/EHWVY5KS3RITLBZB63NCC3EPII.jpg "[分享] 阪神隊 小野寺暖減薪200萬日圓")
16
[情報] 世界12強 小組賽戰績 / 複賽賽程![[情報] 世界12強 小組賽戰績 / 複賽賽程](https://i.imgur.com/ZLqT0Wlb.png "[情報] 世界12強 小組賽戰績 / 複賽賽程")
19
Re: [新聞] 「台式應援」無緣搬進東京巨蛋 台灣隊![Re: [新聞] 「台式應援」無緣搬進東京巨蛋 台灣隊](https://i.imgur.com/e6bwBcCb.jpeg "Re: [新聞] 「台式應援」無緣搬進東京巨蛋 台灣隊")
50
Re: [討論] 陳偉殷的成就![Re: [討論] 陳偉殷的成就](https://i.imgur.com/gRgYZhOb.jpeg "Re: [討論] 陳偉殷的成就")
11
[問題] 買票買錯主客場問題..![[問題] 買票買錯主客場問題..](https://i.imgur.com/Ssl0YT6b.jpeg "[問題] 買票買錯主客場問題..")
爆
[問題] 台灣球員去東京比較沒飲食問題嗎?![[問題] 台灣球員去東京比較沒飲食問題嗎?](https://i.imgur.com/sDUALXeb.jpg "[問題] 台灣球員去東京比較沒飲食問題嗎?")
10
[問題] 急問東京巨蛋入場問題（幼童）![[問題] 急問東京巨蛋入場問題（幼童）](https://i.imgur.com/iNrfdbJb.jpeg "[問題] 急問東京巨蛋入場問題（幼童）")
![[討論] 韓國怎麼那麼在意這次輸給台灣?](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/Llzpqi_pIz50TiIeQL8OfA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyMDA7aD04MDA-/https://media.zenfs.com/zh-tw/gotv_ctitv_com_tw_678/082bc4526ba86bfdef258cdede53416f "[討論] 韓國怎麼那麼在意這次輸給台灣?")