[情報] 大谷談復健進度 目標在2025回歸投手丘

今天賽前的訪問

官網原文：https://atmlb.com/3WXCPdZ

節錄

Before the Dodgers were rained out against the Mets on Monday, Ohtani met with the media to give a quick update on where things stand with his rehab process.

大谷在今天下雨延賽前接受媒體的採訪，他簡要地更新了自己的復健進度。

Ohtani has been throwing ever since the team came back from Seoul, South Korea, in late March. Since then, Ohtani said he has progressed to throwing from 60 feet out. He added that those throws have reached 80 mph in his last couple sessions.

大谷從南韓回來以後就開始進行投球的復健，目前已經進展到60呎傳接球的階段。他補充說在近幾次的練習中球速達到了80英哩。

“Usually anywhere from 60-70 [throws],” Ohtani said through translator Will Ireton, when asked where he was in his progression. “Just continuing to increase the distance and the pitches, and just seeing where that goes. I’m not quite sure how far I’m gonna go out there, but that’s the progression.”

被問到復健是否有進展時，大谷透過翻譯說他每次練習通常都會練投6-70球。會持續增加距離以及投球數，然後觀察狀況如何。他不確定還需要多久，但這樣就是進步。

Though he’s progressing well, Ohtani won’t be on the mound for the Dodgers this season, even in the event of a lengthy postseason run. The two-way star and the Dodgers have their eyes set on Ohtani returning to the mound in ‘25.

雖然進展順利，但大谷本賽季確定不會上場投球，即使是打進季後賽也是。他跟道奇隊都把目標放在2025年回歸投手丘。

大概是這應

後面就是講其他事了 跳過

--