[閒聊] 要如何讓外國人認識猿夢
今天的吱邦戰
多虧了我大變形金達
讓好球變壞球，壞球變好球
讓整個比賽都歡樂了起來
整個比賽轉播文都在刷猿夢
問題來了
假設有外國人來看中職比賽
看到留言版刷一排猿夢
他肯定是看不懂的
各位棒球版英文大神們
有猿夢的英文翻譯嗎顆顆
-----
Sent from JPTT on my OPPO CPH1951.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.121.6 (臺灣)
※ PTT 網址
推
抄心經 讓心靜
推
monkey dream
俗話說翻譯要信達雅, 這樣子意思可能會有一點誤差QQ
推
monkey dream
→
猿夢、邦達
推
※ 編輯: mark1000366 (140.119.121.6 臺灣), 04/19/2020 21:08:07
ump can help
推
make monkey great again
推
monkey ball
→
Errr dirty show
推
古有dream girls 今有dream monkeys 可以叫rakuten
→
dream monkeys
推
Taiwan can “help”
推
Trust me, you can make it..
噓
吱迷還問這問題
→
下一篇要如何認識邦忙
→
那邦寶適怎麼介紹到國外呢
→
再下一篇 如何介紹獅捨和識象
推
Dream come true
→
認識畜生幫啦
推
邦忙我會 就是FUBON HELP
噓
邦寶這也要人幫阿
推
那問一下如何讓外國人知道邦+9球迷
→
以及邦+9球隊跟邦+9捕手 幫我翻譯一下 謝謝
→
喔 對了 還有 顆顆
爆
[討論] 本日吱邦戰一局擊倒邦的影片先來一個阿飛切到鬼壘包車海邊安打 01:45 再來一個林小胖擦到鬼球毛的擦棒界外 我用0.25倍看都覺得這二次判決有點猿![[討論] 本日吱邦戰一局擊倒邦的影片](https://img.youtube.com/vi/D0snWW1iFHc/mqdefault.jpg "[討論] 本日吱邦戰一局擊倒邦的影片")
69
[討論] 樂天是不是被天罰？如題，自從上次跟爪爭議事件，被大家戲稱猿夢，但今天富邦悍將跟樂天的比賽一到關鍵時刻就開始猿夢了，所以樂天輸是不是被天罰？ 好爽哈哈哈 靠猿夢還被追平，笑死 還有陳禹勳也一起被天罰。 ----- Sent from JPTT on my Xiaomi MI 9.48
Re: [閒聊] 中職裁判的好球帶？到底有沒有看比賽， 整場好球帶都在變形， 你邦今天得利這麼多顆， 整場安安靜靜， 猿夢就大聲喊?????![Re: [閒聊] 中職裁判的好球帶？](https://img.youtube.com/vi/s-k9e9uG3ik/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 中職裁判的好球帶？")
46
[專欄]「猿夢、獅捨、識象、邦忙」全都有？ Keit《閱讀野球系列》「猿夢、獅捨、識象、邦忙」全都有？ Keith Law新書解釋為什麼好球 帶會不一致 作者：Benny Ice 網路鄉民常說中職主審「猿夢、獅捨、識象、邦忙」全都有，因為他們認為自己的球隊被 國內變形蟲好球帶殘害許久，也導致了聯盟打高投低的現象。在Keith Law的眼中，好球![[專欄]「猿夢、獅捨、識象、邦忙」全都有？ Keit](https://img.sportsv.net/img/article/cover/0/74230/fit-pEnrctEAJD-670x350.jpg "[專欄]「猿夢、獅捨、識象、邦忙」全都有？ Keit")
22
[討論] 正中紅中判壞球 這是識象還是猿夢可以從旁邊好球帶看出 其實兩顆球都在好球帶內 尤其是第二顆 更是扎扎實實在好球帶裡面![[討論] 正中紅中判壞球 這是識象還是猿夢](https://i.imgur.com/sELx5zWb.jpg "[討論] 正中紅中判壞球 這是識象還是猿夢")
18
[討論] 金達是雙面諜嗎這場比賽 打完前6局 變形金達 除了把變型蟲好球帶 發揮到極致外 一下猿夢 一下又識象 搞到2邊的投打都很不爽 --13
[討論] 中職裁判 加油 好嗎喔 累死 看場吱喵感覺像是看了兩場比賽 這一季吱喵每一次打起來都超久的 球員累 看的人也累 前面題外話 我想說的是X
[討論] 到底是猿夢？識象？邦盲？還是獅神？我知道每一隊都有自己死忠的球迷，要吵這個吵不完，也不太可能有結論。不過從另一個角 度看，有沒有可能是因為裁判素質真的不好？還是因為球迷們對規則的一知半解，才有這些 偏袒哪一隊的爭執？ 看棒球這麼久，我個人認為對於好球帶和是否出棒過半的判決，覺得太人治了！一個進壘角 度，今天好球明天壞球，上半局好球下半局壞球，甚至前一球好球下一球壞球，根本就是棒3
[閒聊] 要不要拒轉播樂天的比賽抗議啊?乳題! 要不要拒轉播樂天的比賽 無聲的抗議 聯盟猿夢成這樣! 能看嗎?![[閒聊] 要不要拒轉播樂天的比賽抗議啊?](https://i.imgur.com/lycfaiTb.jpg "[閒聊] 要不要拒轉播樂天的比賽抗議啊?")
5
[閒聊] 樂天的9宮格 該進化2.0版吧最近猿夢話題一直延燒 尤其在主場 只要主審好壞球 不利客隊 就會被講猿夢 最主要原因 就是桃園9宮格
爆
[祭品] 日本贏球+燒牛棚![[祭品] 日本贏球+燒牛棚](https://i.imgur.com/s6Es8QUb.jpg "[祭品] 日本贏球+燒牛棚")
爆
[討論] 中華隊晉級的簡單結論![[討論] 中華隊晉級的簡單結論](https://i.imgur.com/pfn7Bt7b.jpeg "[討論] 中華隊晉級的簡單結論")
爆
[討論] 日本投手群 18局33K 0BB爆
[炸裂] 森下翔太![[炸裂] 森下翔太](https://i.imgur.com/u0GqoB2b.jpeg "[炸裂] 森下翔太")
91
[討論] 轉播了20年 還在講滑石粉...![[討論] 轉播了20年 還在講滑石粉...](https://images-provider.frontiersin.org/api/ipx/w=1200&f=png/https://www.frontiersin.org/files/Articles/524667/fspor-02-00030-HTML/image_m/fspor-02-00030-g001.jpg "[討論] 轉播了20年 還在講滑石粉...")
爆
[問題] 韓國這隻左側投球速也太讚了吧![[問題] 韓國這隻左側投球速也太讚了吧](https://i.imgur.com/LvDRBvNb.jpg "[問題] 韓國這隻左側投球速也太讚了吧")
爆
[問題] 明天日本是不是穩了？![[問題] 明天日本是不是穩了？](https://i.imgur.com/2pH5rTxb.jpeg "[問題] 明天日本是不是穩了？")
爆
[分享] 陳柏清 明天面對日本隊先發爆
[分享] 今日 牧秀悟 勝利打點![[分享] 今日 牧秀悟 勝利打點](https://i.imgur.com/A591i8jb.jpeg "[分享] 今日 牧秀悟 勝利打點")
爆
[問題] 沒有啦啦隊前 國際賽中華隊都怎麼加油?86
[討論] 日本全勝 + 台灣贏澳洲 = 前進東京84
Re: [討論] 應援改回尚勇+Team Taiwan還來得及![Re: [討論] 應援改回尚勇+Team Taiwan還來得及](https://i.imgur.com/jrzkaU1b.jpeg "Re: [討論] 應援改回尚勇+Team Taiwan還來得及")
83
[討論] 在家看球你會大吼、狂吼到社區都聽到嗎?![[討論] 在家看球你會大吼、狂吼到社區都聽到嗎?](https://i.imgur.com/Fn9ppWTb.png "[討論] 在家看球你會大吼、狂吼到社區都聽到嗎?")
78
[分享] 明天先發(台日大戰)![[分享] 明天先發(台日大戰)](https://i.imgur.com/C2zPmReb.png "[分享] 明天先發(台日大戰)")
XX
[討論] 12強應援總監threads新貼文![[討論] 12強應援總監threads新貼文](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-19/442678489_320099967799096_5896394163200783779_n.jpg?stp=dst-jpg_s640x640&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=1&_nc_ohc=Ags_ESX7UEkQ7kNvgGfUsPO&_nc_gid=743a97c0048145719f5a4528050b8c5d&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYCVtCPUZXYQk37xHR5d6QpLTMdytiM_vZVpigQz8rMSAA&oe=673D638F&_nc_sid=10d13b "[討論] 12強應援總監threads新貼文")
77
[分享] 澳洲投手群 7局無安打低調中(沒了49
[討論] 音樂總監決心鐵頭到底找會長有用嗎？52
[討論] 日韓誰勝出對台灣有利？![[討論] 日韓誰勝出對台灣有利？](https://i.imgur.com/jvwh5Q0b.jpeg "[討論] 日韓誰勝出對台灣有利？")
73
[分享] 快速推薦幾首韓國KBO必聽應援曲![[分享] 快速推薦幾首韓國KBO必聽應援曲](https://img.youtube.com/vi/0zWSjY4arQA/mqdefault.jpg "[分享] 快速推薦幾首韓國KBO必聽應援曲")
66
[分享] 今日 日本隊牛棚![[分享] 今日 日本隊牛棚](https://i.imgur.com/AEDOoyWb.jpeg "[分享] 今日 日本隊牛棚")
56
[討論] 中職、中華隊如何增加女球迷數量62
[分享] 12強預賽戰績63
[分享] 今日12強賽觀眾人數爆
[討論] 應援改回尚勇+Team Taiwan還來得及![[討論] 應援改回尚勇+Team Taiwan還來得及](https://img.youtube.com/vi/qBjtUlk9SdQ/mqdefault.jpg "[討論] 應援改回尚勇+Team Taiwan還來得及")
58
[分享] 韓國總教練柳仲逸：我們太晚換投了![[分享] 韓國總教練柳仲逸：我們太晚換投了](https://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2024/11/15/jpeg/20241115s10001004365000p_view.webp "[分享] 韓國總教練柳仲逸：我們太晚換投了")
53
[討論] 沒地主國的比賽還能破2萬的八卦![[討論] 沒地主國的比賽還能破2萬的八卦](https://i.imgur.com/pxVKhQGb.jpeg "[討論] 沒地主國的比賽還能破2萬的八卦")
55
[問題] 帶非棒球迷進場怎麼讓他們喜歡棒球53
[分享] 今日12強觀眾人數&賽果51
Re: [分享] 陳柏清 明天面對日本隊先發![Re: [分享] 陳柏清 明天面對日本隊先發](https://img.youtube.com/vi/wQJtNbnAQ8Q/mqdefault.jpg "Re: [分享] 陳柏清 明天面對日本隊先發")
52
[分享] 韓媒: 韓日近五年1勝7敗 總教練如旁觀者![[分享] 韓媒: 韓日近五年1勝7敗 總教練如旁觀者](https://i.imgur.com/bNpfCdjb.png "[分享] 韓媒: 韓日近五年1勝7敗 總教練如旁觀者")