[分享] 經濟學人出現樂天桃猿假人照

今天經濟學人出現一篇文章 "Can sport survive the covid-19
pandemic without spectators?"

討論職業運動能不能在閉門比賽的情況下渡過疫情難關。
台灣職業運動相關照片出現在經濟學人上也算特別。

截圖
https://imgur.com/a/XIToCZy

經濟學人原文在這邊
https://tinyurl.com/yblrhf23

提到台灣有兩個部分，不過沒有甚麼特別之處。也沒有提到樂天的名字。

"東亞的封城情況已較西方國家緩和，一些職業運動也已閉門開打。主辦者正進行實驗，提供球迷替代的體驗方式。南韓的K1足球聯賽播放觀眾的加油聲，台灣職棒則用紙板做假人放在觀眾席，並對球迷收費，讓他們的臉可以放在紙板上(如上圖)。德甲另一支隊伍慕森加柏(Borussia Mönchengladbach)也做一樣的事，並將所得捐給慈善機構。英國的天空
體育台(Sky Sports)則考慮用電腦合成的方式把觀眾放到看台上(類似技術的先鋒是電影「神鬼戰士」)。"

"儘管有這些憂慮，轉播單位還是抓住全球各地正在進行的少數賽事。台灣棒球在網上播放，為了心癢難耐的美國人附有英文評論。BBC上週在英國直播了韓國K1聯賽的首場比賽。但是，對於許多規模較小的賽事來說，新鮮感一下就會過了，無法找到新的觀眾。"

有興趣的話全文翻譯在此。連結是我的部落格，不喜勿點，
我翻譯作身體健康而已，流量甚麼的對我無用。
https://mlkj24.pixnet.net/blog/post/33171403

--