Re: [新聞] 陳江和事件!春訓開始就有溝通問題 爭冠
其實我比較有興趣的是台語嗆的這部分
「不懂台灣」、「供沙小」、「滾回美國」
其中「滾回美國」用台語而且是在生氣的狀態會怎麼說呢
denki-Bgo-hongan
(燈起米國紅稈)
然後再經由翻譯翻成國語,相當程度的人身攻擊
說不定是掐脖+字眼造成崩潰提告
不過純屬猜測還需當事者說明
※ 引述《u9300017 (載雨拾乘三)》之銘言:
: 陳江和事件!春訓開始就有溝通問題 爭冠期爆發
: 記者歐建智/台北報導
: 中信兄弟首席教練陳江和對體能教練謝志綸動手,而謝志綸下半季就不再隨隊,中信兄弟: 球團表示,事情發生之後有跟謝志綸溝通,決定支薪到年底合約結束。
: 陳江和與謝志綸是在今年上半季爭冠期間,6月28日球隊賽前開會,謝志綸提出球員體能: 報告,認為有些球員應該輪休,與陳江和的理念不同,雙方有肢體動作,陳江和嗆他「不: 懂台灣」、「供沙小」(台語,「講甚麼」),經眾人拉開才平息。
: 謝志綸表示,事發當天,陳江和在球團要求下道歉,但他當時相當驚恐、無法接受,考量: 球隊正在爭冠,選擇先「吞下去」,直到陳江和兩次調解都不到、也未達成共識才無奈提: 告。
: 在二人發生肢體衝突後隔天,謝志綸以脖子受傷前往醫院驗傷,隔幾天北上再身心科檢查: 確診。
: 陳江和坦承當天是謝志綸先走向他,他也起身往前走,雙方有肢體動作,但自己先動手就: 是不對。
: 由於謝志綸的美式體能訓練及球員調度方式,與中信兄弟的教練團調度,從今年春訓開始: 就有著溝通上的問題,事情在6月28日終於爆發出來。
: 陳江和表示,在春訓時,就與他溝通很多次,他說聽不懂中文,也請翻譯協助翻譯,但一: 直是「我講我的你做你的,理念不同也不合適,他不願意接受我的意見。」
: 中信兄弟在事件發生之後約談謝志綸,雙方在溝通之後,中信兄弟決定不讓謝志綸隨隊,: 但支付薪水到今年年底合約結束,明年不再續約,劉志威表示,明年不再續約是球隊另外: 的考量。
: https://sports.ettoday.net/news/1884693
--
這篇危險
笑死
紅桿真是畫龍點睛
突破盲腸了~華生!!
正港台灣人最喜歡叫人回去X國
我笑了
笑死
專業
以某些人的標準 你已經在通靈了
很道地的台語
XD
紅桿超傳神
高級火星文
看了你的發文,這裡是棒球版嗎?xD
讚喔
笑死,真是道地生氣時的台語XD
有FU喔
紅敢啦
專業
台語系
看完 大笑
一直在想滾回美國台語怎翻,現在懂了
專業推~~
紅桿正夯
請公視台語台教一下掐脖的台語囉
括弧內台語神翻譯
小時候罵人 就是 XX 紅桿
紅桿會回桿
翻譯的滿到位的~給推XDD
登烘乾拉 哪次不烘乾
笑死XD
紅龜嗆紅感剛剛好啊
7
Re: [新聞] 溝通認知落差 引爆摩擦當時,陳江和有鑑於爭冠前夕球隊出現不少傷兵,請求謝志綸協助調整訓練菜單,他誤解 陳江和的本意,反而提出數據反駁,兩人越吵越烈演變為衝突。 上半季爭冠前夕 謝姓男子控訴,於6月間任職中信兄弟體能教練開會時,提出應讓部分選手休息的建議, 遭選手退休執教的「紅龜」陳江和,以雙手掐脖嗆「不懂台灣」、「滾回美國」等語8
Re: [新聞] 獨/控中信兄弟陳江和掐脖嗆「供沙小」#1VrOzMCi (Baseball) 無風不起浪啦 自己都知道很怕沒工作 自己做過什麼事自己最清楚8
Re: [新聞] 獨/控中信兄弟陳江和掐脖嗆「供沙小」之前在爪爪討論區有看到說 原本上半季有體能教練在盯選手訓練 下半季就沒人在盯了 現在看到這新聞 對比剛好爪爪下半季到季後賽整個都軟手爆炸
爆
[分享] 今日Takao雞柳條 全新造型爆
[分享] 陳韻文劇場99
[討論] 有哪些球員的綽號是「負面變正面的」95
[分享] 今日CPBL三地人數 單日觀眾4.26萬爆
[分享] 今日王柏融63
[討論] 大巨蛋就是職棒的產業升級60
[問題] 王柏融以前是守備的哪部分拿金手套的56
Re: [分享] 今日CPBL三地人數 單日觀眾4.26萬爆
[分享] 今日 台日韓進場人數52
[分享] 小野寺賢人推特 明天先發對樂天50
[炸裂] 林泓育炸裂47
[炸裂] 許基宏炸裂47
[分享] 今日陳韻文36
[討論] 富邦是不是都在不對的時間遇到統一39
[分享] CPBL對戰成績35
[討論] 味全龍今天的野心是不是小了點?37
[分享] 今日林安可32
[討論] 王柏融的跑打守 是不是象徵著財富自由33
[討論] 明星賽增加一個總教練跨欄大賽是否可行?27
[情報] 王尉永BS54
[情報] 中職各球場場均人數(~6/1)25
[討論] 江承諺換郭俊麟真的是雙贏吧31
[分享] 今日大巨蛋隨拍29
[分享] 小文劇場 and 振奮的大餅27
[分享] 今日 曾子祐 本季第18場至少單場雙安25
Re: [分享] 王柏融沒接到馬傑森的飛球影片26
[分享] 内田真礼 今天為軟銀隊開球24
[討論] 王博玄是不是該討教大學長國慶18
[討論] 古林是不是被球探新聞影響表現?7
[討論] 統一竟然還沒打過大巨蛋