[分享] 田中將大賽後自評影片（翻譯

田中将大的投球後自我回顧影片又來啦～
https://www.youtube.com/watch?v=NsBzFhxlM2s

今天沒跟台灣選手對決
內容也很沈重應該沒什麼人有興趣w
不過看這次影片偏短應該不用花多少時間就來簡單翻譯一下

標題為「好的投球不等於能贏的投球」

「今天對上歐牛登板七回掉三分，吞下了本季第三敗。
回顧整體投球內容，我覺得其實相當不錯。
能破壞對手打者的平衡，以不錯的節奏累積出局數。
但就是那個第六局...
1出局後被福田，宗選手相繼擊出安打
接著挨了吉田正尚一轟
那是顆投進紅中的二縫線。
在2:0少量領先的狀況下送了兩位打者上壘還挨轟。
比賽一口氣被逆轉，實在是最糟糕的掉分方式。
的確是投出了好的內容，但並不是能為隊伍帶來勝利的投球。

果然能贏的投球並不單純等於好的投球內容。
在今天的第六局，讓一切都白費了。

至於今天好的部分，
就像剛剛說的投球內容本身不錯。
能好好控球去跟對手決勝負。
但大家所期待的並不只是投好球
而是要投出能帶領球隊勝利的球。在這點上完全沒繳出令大家滿意的答卷。
就像上次說的，我會穩住並做好該做的。
明天開始繼續針對之後的登板進行調整，投出更好的球。」

內容蠻短的卻處處能感受到他的不甘心

田中雖然今天繳出了QS的好投外帶8K且無保送
但仍舊沒辦法贏得勝利（山本由伸表示習慣了）
老實說今天是樂天打線問題比較大...
各種錯失機會留下一堆殘壘
10保送10安打只拿3分
也拱手讓出了洋聯首位的排名

--

坐等他開實況（？

不知道監督要等到什麼時候...