Re: [分享] 台灣炸裂 太平洋聯盟TV版

: 推 marx93521: 炸裂是我們學日本人的 印象中村紀洋就是驚彈炸裂 05/20 18:33: 推 well0103: 前面才討論過，最早是日本先用的 05/20 18:34: 推 s83106: 之前才有文章討論過 炸裂一詞 是日本先用的 05/20 18:35: 推 Owada: 炸裂 さくれつ 日文也有這個詞啊 05/20 18:37: → abc33211: 日本人先用在棒球上的嗎？ 05/20 18:58
雖然我正在學 不懂的很多 但我會查

炸裂是外來語 教育部的辭典沒有來源
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi
爆裂。如：「瓦斯管炸裂」、「氧氣筒炸裂」。
炸而使裂。如：「用火藥炸裂地道通口。」

https://tinyurl.com/yjs6kru3
Weblio辞書 寫砲彈落地而炸裂

然後之前說大王健在
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi
教育部

健全完好的存在。多指人。
宋．黃庭堅〈鷓鴣天．黃菊枝頭生曉寒〉詞：「身健在，且加餐。」

https://tinyurl.com/a8texr2x
Weblio辞書

有兩個意思 一個是健康的活著
另一個應該就是拿來講大王

還能像以前那樣充分發揮能力。

所以洋聯TV打標題大王健在

就是說我們大王充分發揮他以前那四割男的能力！

--