Re: [情報] 張育成先發第八棒對雙城
→ lym0715: 英文名為什麼是”育” 而不是”育成” 這有專業的人了解05/24 01:54
→ lym0715: 嗎？05/24 01:54
關於這個，幫貼2019年的一篇舊聞 寫的比較完整:
身為大聯盟菜鳥，張育成除了柔軟度受到注目，登錄的英文名字Yu Chang也因為諧音英文You，而在球員週的綽號球衣獲得討論。
記者好奇，張育成為何登錄Yu Chang，而非完整的Yu-Cheng Chang，他的回答解開了不少人的疑惑。張育成說：「純粹是為了好念。」
幾年前教練問他，「你喜歡人家怎麼叫你，要叫你Yu，還是Chang」。張育成覺得，叫
Yu-Cheng Chang太拗口，希望教練隊友叫他Yu或Yu Chang就好，就登錄為Yu Chang，也就是「張育」省略了「成」字。
原文出處:https://www.cna.com.tw/news/aspt/201909200031.aspx
--
※ PTT 留言評論
※ PTT 網址
※ 編輯: andy880036s (114.136.12.87 臺灣), 05/24/2021 02:00:31
→
唸起來也很像「育成」
推
CHANG在米國會念成勸
推
蛤？我聽起來一直以為叫他名子
→
原來如此！感謝解答
→
Cheng 和 Chang 老美念起來都一樣
→
所以會念成「余謙謙」
→
余謙:>/////<
推
住加拿大，不熟的同事跟主管也都是叫我中間那個字
→
余謙謙XDDDD
推
美國同事也常常叫我名字中間那個字+1 因為台灣人名中間
→
都會有個dash(-) 老外常常會把名字的第二個字認成是midd
→
le name而忽略不叫
推
也合理 立人後來改GzG撈‧鞏冠好難唸
→
挑一個字念就好 也比較好記
爆
[情報] 張育成去紅襪(一年850K)Chang gets a major league deal that will pay him $850k, per source. Some performance bonuses in it as well. 850K+激勵獎金![[情報] 張育成去紅襪(一年850K)](https://i.imgur.com/564nOPEb.jpg "[情報] 張育成去紅襪(一年850K)")
爆
[情報] 張育成去紅襪Red Sox claim INF Yu Chang off waivers from Tampa Bay and designate Jaylin Dav is for assignment. The #RedSox today claimed INF Yu Chang off waivers from the Tampa Bay Rays.![[情報] 張育成去紅襪](https://i.imgur.com/7Eu1fODb.jpg "[情報] 張育成去紅襪")
爆
[情報] 張育成被non-tenderThe Red Sox will non-tender Yu Chang. He is now a free agent. 不過應該還是有下一張合約吧? Yu Chang also non-tendered, per source. So him and Franchy Cordero.爆
[閒聊] 張育成在美國是叫張宇嗎？如題 過去看到台灣選手出現在MLB 多半都是原名呈現 如 王建民Chien-Ming Wang 郭泓志Hong-Chih Kuo 陳金鋒Chin-Feng Chen 少數比較特別的 像![[閒聊] 張育成在美國是叫張宇嗎？](https://www.mlbstatic.com/team-logos/share/111.jpg "[閒聊] 張育成在美國是叫張宇嗎？")
78
[情報] 張育成要先發了Arroyo has been scratched from the lineup, Yu Chang will play against the Braves . --34
Re: [閒聊] 張育成在美國是叫張宇嗎？引文如下： 記者好奇，張育成為何登錄Yu Chang，而非完整的Yu-Cheng Chang，他的回答解開了不少 人的疑惑。張育成說：「純粹是為了好念。」 幾年前教練問他，「你喜歡人家怎麼叫你，要叫你Yu，還是Chang」。張育成覺得，叫![Re: [閒聊] 張育成在美國是叫張宇嗎？](https://i.imgur.com/ja2NK6bb.jpg "Re: [閒聊] 張育成在美國是叫張宇嗎？")
15
[閒聊] 張育成生日快樂看到前一篇Tzu-Wei Lin和Yu Chang的新聞 但大聯盟開季後一直沒看到有人po今日張育成之類的文章 隨手查了一下baseball reference Yu Chang5
[討論] 為什麼張育成的英文是叫Yu Chang之前玩The show就一直好奇 為什麼張育成的英文是Yu Chang 而沒有那個成字 --3
[閒聊] 張育成的官方英文名上一場就想問了 為什麼只有 YU Chang 而已 變張育 "成"怎麼不見了 --
77
[討論] 各隊2棒安排邏輯？！![[討論] 各隊2棒安排邏輯？！](https://i.imgur.com/U9NdN6Fb.jpeg "[討論] 各隊2棒安排邏輯？！")
爆
[分享] 今日 山本由伸 六局五次三振無失分![[分享] 今日 山本由伸 六局五次三振無失分](https://i.imgur.com/gARfCIhb.jpeg "[分享] 今日 山本由伸 六局五次三振無失分")
61
[情報] 林昱珉下週三開刀 預計缺席約六週![[情報] 林昱珉下週三開刀 預計缺席約六週](https://img.mlbstatic.com/mlb-images/image/upload/t_2x1/t_w1536/mlb/f8jgdubdshkswhkxlq11.jpg "[情報] 林昱珉下週三開刀 預計缺席約六週")
51
[分享] Steven Kwan美技再見雙殺影片![[分享] Steven Kwan美技再見雙殺影片](https://i.imgur.com/guLA0vmb.jpg "[分享] Steven Kwan美技再見雙殺影片")
56
[問題] 有沒有穩定的8.9棒![[問題] 有沒有穩定的8.9棒](https://i.imgur.com/YDrx1ozb.jpeg "[問題] 有沒有穩定的8.9棒")
49
[情報] 味全龍FB - 搖頭公仔預告![[情報] 味全龍FB - 搖頭公仔預告](https://i.imgur.com/ZdXWwinb.jpeg "[情報] 味全龍FB - 搖頭公仔預告")
41
[情報]5/5(日)19:55台灣演義播出中華職棒的故事![[情報]5/5(日)19:55台灣演義播出中華職棒的故事](https://i.imgur.com/jDhfJB9b.jpeg "[情報]5/5(日)19:55台灣演義播出中華職棒的故事")
爆
[情報] 昨天捕蜂人獲得得球員卡公司合約XDD![[情報] 昨天捕蜂人獲得得球員卡公司合約XDD](https://i.imgur.com/ycLjjxKb.jpeg "[情報] 昨天捕蜂人獲得得球員卡公司合約XDD")
34
[情報] CPBL明日先發投手33
[分享] 今永昇太生涯前六場先發ERA史上第四低31
[分享] tsna fb-中職4月團隊投打數據![[分享] tsna fb-中職4月團隊投打數據](https://i.imgur.com/QAU0q1rb.jpeg "[分享] tsna fb-中職4月團隊投打數據")
29
[情報] 收視率![[情報] 收視率](https://i.imgur.com/kmpoX7hb.jpeg "[情報] 收視率")
43
[分享] 今日山本由伸25
[分享] 山本由伸5/2賽後問答翻譯![[分享] 山本由伸5/2賽後問答翻譯](https://i.imgur.com/DkWeGLHb.jpeg "[分享] 山本由伸5/2賽後問答翻譯")
63
[情報] 實況野球24-25 OB能力(一朗、王）![[情報] 實況野球24-25 OB能力(一朗、王）](https://i.imgur.com/ur9l1XOb.jpeg "[情報] 實況野球24-25 OB能力(一朗、王）")
21
[情報] Walker Buehler下周重返大聯盟33
[分享] 今日 Justin Verlander爆
[分享] 今日 今永昇太 七局七次三振無失分![[分享] 今日 今永昇太 七局七次三振無失分](https://i.imgur.com/FRPbJrCb.jpeg "[分享] 今日 今永昇太 七局七次三振無失分")
1
[情報] 不穩老虎遇上王牌羅戈 運彩看好富邦悍將![[情報] 不穩老虎遇上王牌羅戈 運彩看好富邦悍將](https://i.imgur.com/Uu4NC5Yb.jpeg "[情報] 不穩老虎遇上王牌羅戈 運彩看好富邦悍將")
17
[分享] 今日 Mookie Betts 猛打賞14
[分享] 今日Anthony Volpe![[分享] 今日Anthony Volpe](https://i.imgur.com/sS7yZVab.jpeg "[分享] 今日Anthony Volpe")
13
Re: [情報] 實況野球24-25 OB能力(一朗、王）![Re: [情報] 實況野球24-25 OB能力(一朗、王）](https://img.youtube.com/vi/pxdRtLSTI80/mqdefault.jpg "Re: [情報] 實況野球24-25 OB能力(一朗、王）")
12
[炸裂] Andy Pages11
[分享] 今永昇太紐約初賽感想:和蜘蛛人一樣的景11
[分享] MLB史上首次 3個日本先發投手同日勝投![[分享] MLB史上首次 3個日本先發投手同日勝投](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240502-00010004-jnn-000-2-view.jpg?exp=10800 "[分享] MLB史上首次 3個日本先發投手同日勝投")
10
[分享] 今日Steven Kwan![[分享] 今日Steven Kwan](https://pbs.twimg.com/amplify_video_thumb/1785862291755311104/img/F7g1yWkz0vxDR1bj.jpg:large "[分享] 今日Steven Kwan")
10
[分享] 今日Kutter Crawford![[分享] 今日Kutter Crawford](https://i.imgur.com/8JHrHP9b.jpeg "[分享] 今日Kutter Crawford")
39
[分享] 中職各隊打席按年齡分佈![[分享] 中職各隊打席按年齡分佈](https://i.imgur.com/Epxfydlb.png "[分享] 中職各隊打席按年齡分佈")
9
[分享] 今日Amed Rosario8
[情報] CPBL 5/2 球員異動