[閒聊] 千葉羅德海鷗被臉書的翻譯惡搞
https://www.facebook.com/chibalotte/posts/210131281126711
https://i.imgur.com/47S7QyW.jpg
今天是千葉羅德鴨軍團吉祥物馬君(マーくん)的生日
但臉書的翻譯似乎.....爛到有剩
馬君變成母馬????
那馬君可以去參加馬娘嗎?XD
乾脆變成姆咪算了XD
--
燕九郎：「來．．．哩來！」
https://imgur.com/l95AJtj
燕九郎上班摸魚
https://i.imgur.com/uJ9LC2C.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.47.93 (臺灣)
※ PTT 網址
→
fb的日文翻譯滿糟的，有看過其他球隊的，不知道臉書
→
在翻啥
→
FB翻譯專門搞笑用不是一天兩天的事了
推
FB翻譯很會辱華
→
翻譯日常啊 推特也一樣
推
strike翻成罷工還比較正常？畢竟本來就有這個意思
爆
[情報] 俳優・千葉真一さん死去俳優の千葉真一さんが19日午後5時26分、千葉県・君津市の病院で亡くなった。82歳。 同日、所属事務所が発表した -![[情報] 俳優・千葉真一さん死去](https://img.youtube.com/vi/uNU4Pg0J13g/mqdefault.jpg "[情報] 俳優・千葉真一さん死去")
爆
[乃木] 柚菜 vs 彩少主5ch有一個有趣的串，就是千葉的地方工作 被捉對的就是柚菜和阿彩少主 先來一個debut公式照對比 柚菜目前有在做的千葉相關的工作，有一部分跟羅德隊有關係![[乃木] 柚菜 vs 彩少主](https://i.imgur.com/sMRAr58b.jpg "[乃木] 柚菜 vs 彩少主")
79
[情報] 演員千葉真一享壽82歲俳優の千葉真一さんが19日午後5時26分、千葉県・君津市の病院で亡くなった。82歳。 同日、所属事務所が発表した 演員千葉真一於今日下午5點26分在千葉縣君津市的醫院過世。享壽82歲 代表作品：35
[分享] 今日田中將大 完投敗IP H R ER BB 死球 SO HR ERA WHIP NP 田中將大 9.0 9 2 2 1 0 6 0 2.91 1.01 112 4W-7L 今天田中先發面對羅德鴨子，完投九局被打九支安打 只在一局上半被打了三支安打丟了兩分，其他局數雖然也有不少危機但都順利化解 這也是他回到日本後第一場完投![[分享] 今日田中將大 完投敗](https://img.youtube.com/vi/sgGxjFTnqF0/mqdefault.jpg "[分享] 今日田中將大 完投敗")
22
[炸裂] 山口 航輝軟體銀行鷹跟千葉羅德最終戰 山口航輝六局下打出三分砲 現在軟體銀行鷹2:3千葉羅德 -- ╭ 這篇文章讓你覺得？═════════════════════════╮13
[分享] 羅德vs桃猿歷年交流戰成績羅德vs桃猿歷年交流戰成績 年度 對戰成績 先發投手 2014 Lamigo桃猿 4： 0 千葉羅德 王溢正 vs 唐川侑己 Lamigo桃猿 5： 4 千葉羅德 林柏佑 vs 大嶺祐太 Lamigo桃猿 5：11 千葉羅德 林樺慶 vs 木村優太8
[分享] 鴨魯閣開張千葉羅德迎戰中日， 繼昨日以十一比五慘敗於中日後， 今日亦被中日以十比四血洗。 --![[分享] 鴨魯閣開張](https://s.yimg.jp/images/sports/promo/pc/facebook/other.png "[分享] 鴨魯閣開張")
[問卦] 千葉君 不是狗 那是什麼?今天新竹第一 最熱門觀光景點 來了一隻千葉縣官方吉祥物 千葉君 剛剛估狗千葉君介紹 說千葉君不是狗 可是那個外型怎麼看都是狗吧![[問卦] 千葉君 不是狗 那是什麼?](https://i.imgur.com/cuMDs0Bb.jpg "[問卦] 千葉君 不是狗 那是什麼?")
爆
[分享] 蔡其昌:沒想到會長要身兼多職 會好好反省![[分享] 蔡其昌:沒想到會長要身兼多職 會好好反省](https://i.imgur.com/59Uywykb.png "[分享] 蔡其昌:沒想到會長要身兼多職 會好好反省")
爆
[分享] 韓國球員: 大巨蛋很大 有點像演唱會現場![[分享] 韓國球員: 大巨蛋很大 有點像演唱會現場](https://i.imgur.com/l7O59usb.png "[分享] 韓國球員: 大巨蛋很大 有點像演唱會現場")
71
[分享] 林家正 成為自由球員57
[分享] 周思齊IG 大巨蛋場勘![[分享] 周思齊IG 大巨蛋場勘](https://i.imgur.com/jhrwQzob.jpeg "[分享] 周思齊IG 大巨蛋場勘")
51
[討論] 這次12強要用什麼心態看比賽![[討論] 這次12強要用什麼心態看比賽](https://i.imgur.com/FKAhfj0b.jpeg "[討論] 這次12強要用什麼心態看比賽")
87
Re: [新聞] 超熱血！中大教授成立紅襪社區棒球隊 自![Re: [新聞] 超熱血！中大教授成立紅襪社區棒球隊 自](https://cdn2.ettoday.net/images/5348/e5348750.jpg "Re: [新聞] 超熱血！中大教授成立紅襪社區棒球隊 自")
37
[分享] 12強 日本先發輪值推定![[分享] 12強 日本先發輪值推定](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241112-01054260-sportiva-000-1-view.jpg?exp=10800 "[分享] 12強 日本先發輪值推定")
爆
[討論] 小孩跑去韓國練習時跑跳![[討論] 小孩跑去韓國練習時跑跳](https://imgnews.pstatic.net/image/001/2024/11/12/AKR20241112157500007_01_i_P4_20241112190816327.jpg "[討論] 小孩跑去韓國練習時跑跳")
33
[分享] 古巴將派出Livan Moinelo面對韓國隊先發![[分享] 古巴將派出Livan Moinelo面對韓國隊先發](https://pelotacubanausa.com/wp-content/uploads/2024/11/WhatsApp-Image-2024-11-11-at-15.17.44.jpeg "[分享] 古巴將派出Livan Moinelo面對韓國隊先發")
爆
[分享] 高永表 天母球場 牛棚練投影片![[分享] 高永表 天母球場 牛棚練投影片](https://i.ytimg.com/vi/lxIBmNwNTcs/maxresdefault.jpg "[分享] 高永表 天母球場 牛棚練投影片")
23
[情報] 明日中韓戰完售20
[分享] 韓國直接把台灣的媒體翻譯韓文![[分享] 韓國直接把台灣的媒體翻譯韓文](https://img.youtube.com/vi/dD9rv6Vbeh8/mqdefault.jpg "[分享] 韓國直接把台灣的媒體翻譯韓文")
22
[情報] 日本火腿簽下第一指名新秀柴田獅子![[情報] 日本火腿簽下第一指名新秀柴田獅子](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241112-11121267-sph-000-1-view.jpg?exp=10800 "[情報] 日本火腿簽下第一指名新秀柴田獅子")
15
[分享] 雨夜台北巧遇遊行爪巴![[分享] 雨夜台北巧遇遊行爪巴](https://i.imgur.com/GIlOCenb.jpeg "[分享] 雨夜台北巧遇遊行爪巴")
2
[討論] 回頭看看2018選秀![[討論] 回頭看看2018選秀](https://i.imgur.com/06iVajwb.jpg "[討論] 回頭看看2018選秀")
10
[分享] 大城卓三不行使FA 續留讀賣巨人隊![[分享] 大城卓三不行使FA 續留讀賣巨人隊](https://static.tokyo-np.co.jp/image/article/size1/b/0/f/3/b0f3af7fdf4edee9bf2dc6e52acb4601_1.jpg "[分享] 大城卓三不行使FA 續留讀賣巨人隊")
18
[情報] P12 大巨蛋入場資訊![[情報] P12 大巨蛋入場資訊](https://img.shoplineapp.com/media/image_clips/646ecb6488bc920017409289/original.png?1684982628 "[情報] P12 大巨蛋入場資訊")
8
[分享] 2024 CPBL各隊季後異動&活動(11/12)![[分享] 2024 CPBL各隊季後異動&活動(11/12)](https://i.imgur.com/D7vw1l3b.png "[分享] 2024 CPBL各隊季後異動&活動(11/12)")
19
Re: [新聞] 幫樂天女孩私接活動被炒！前領隊打官司![Re: [新聞] 幫樂天女孩私接活動被炒！前領隊打官司](https://judgment.judicial.gov.tw/fblogo.png "Re: [新聞] 幫樂天女孩私接活動被炒！前領隊打官司")
2X
[討論] 高永表感覺也還好吧 不就韓國黃子鵬26
[分享] 今日12強賽觀眾人數4
Re: [新聞] MLB》籲佐佐木朗希別去道奇 權威美媒：18
[分享] 世界12強 11/13 預告先發投手![[分享] 世界12強 11/13 預告先發投手](https://apl-hamivideo.cdn.hinet.net/HamiVideo/getHamiVideoImg.php?imageId=sourceImages@Live@21@1953_20241101150010.png "[分享] 世界12強 11/13 預告先發投手")
6
[討論] 這次12強外野先發是不是很難排？19
[討論] 台北大巨蛋草皮可以噴漆![[討論] 台北大巨蛋草皮可以噴漆](https://img.youtube.com/vi/GQGRyBM8wZg/mqdefault.jpg "[討論] 台北大巨蛋草皮可以噴漆")
9
Re: [討論] 古林到日職能夠投出什麼成績3
[情報] 勇士與運動家交易，獲得野手Nick Allen![[情報] 勇士與運動家交易，獲得野手Nick Allen](https://i.imgur.com/Jd61c1zb.jpeg "[情報] 勇士與運動家交易，獲得野手Nick Allen")
X
[討論] 大谷連續35場成功盜壘後在想什麼？21
[分享] 中華隊野手vs黃子鵬 生涯成績12
Re: [情報] 本季 高永表