[分享] 「一百分的鷹眼」-日美決賽的紀華文

AisinGioro 發表於 2021/8/9 下午11:33:13

看板Baseball標題[分享] 「一百分的鷹眼」-日美決賽的紀華文作者

AisinGioro

(愛新覺羅。溥聰)時間Aug 9 23:33:13 2021推噓13 推:19 噓:6 →:13

PTT評價

https://tinyurl.com/26pyvp7z
鄭仲嵐

東京奧運棒球項目，日本武士隊在決戰中以二比零打敗美國隊
奪得金牌。這是自1992年成為正式項目以來讓首次日本棒球迷
高潮的壯舉。

與此同時，台灣棒球迷也感受到了決戰的滋味。台灣職業棒球
（CPBL）的裁判長紀華文擔任這場比賽的主審。

這位台灣出身的裁判首次擔當起決戰的大任，不難想像他承受了
相當巨大的壓力，然而紀華文用他的經驗在所有場合裡冷靜的
做出決定。

特別是八局下，日本隊打擊時追加保險分時珍貴的那一幕。
山田哲人在美國隊失誤後衝回本壘的那微妙時機，主審紀華文
當下判SAFE，隨後美國隊提出影像輔助裁判要求，影片中所看到的
結果與判決一致，日本隊得分是成立的。

針對這個判決，台灣的棒球迷也隨之高潮，紛紛透過BBS站稱讚
紀華文先生，「來了！紀華文的鷹眼！」多數的球迷也說這個判決
「一百分」

除此之外，紀華文也擔任了日多開幕戰的主審。不過在那個時候，
台灣棒球迷對紀華文擔任主審這位置有所擔憂。這原因在於紀華文
擔任中華職棒時的好球帶「會有點」偏差，另外現在中華職棒的好球帶
很窄也是另一個讓人擔憂他是否適合擔任奧運主審的原因。

日多開幕戰直到五局為止，還是中華職棒等級的超小好球帶，不過在這
之後都是保持奧運要求的水準。

紀華文1969年生，目前是中華職棒副裁判長，22年生涯裡也擔任過不少次
國際賽裁判，2015年第一屆12強還被選為最佳裁判。

被東京奧運選為裁判時，他對媒體說很開心也很光榮，並且說不管是中職
還是國際賽他都一本專業的精神參與比賽。

儘管台灣棒球無緣東京奧運，但唯一的台灣代表紀華文扮演了他自己該有的角色。
看到他的裁判，台灣球迷也算是享受了奧運棒球比賽，一解無法參加奧運棒球的
煩憂。

----
練習用有表達錯的還請指正感恩。

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.21.79 (臺灣)

※ PTT 網址

噓

saw690408/09 23:37這標題用法像是紀華文在幫助日本人奪金上有出一份力，不

→

saw690408/09 23:37太恰當的用法

噓

uyrmb4708/09 23:37不得不說這標題真的很爛想暗示啥

新聞標題就這樣下的

※ 編輯: AisinGioro (61.228.21.79 臺灣), 08/09/2021 23:38:37

噓

ihcc08/09 23:38什麼奇怪的標題...

還是我理解有錯

※ 編輯: AisinGioro (61.228.21.79 臺灣), 08/09/2021 23:39:18

推

NSJ91100508/09 23:40可以把100分的鷹眼也放進標題阿

推

WongTakashi08/09 23:40其實也沒錯啦......XD

理解成背後的主審吧重點就八局那個判決

※ 編輯: AisinGioro (61.228.21.79 臺灣), 08/09/2021 23:40:45

→

WongTakashi08/09 23:40而且我一直認為專欄不能夠當新聞

→

WongTakashi08/09 23:40只是棒球版沒有專欄這個分類

謝謝指正

推

sealwow08/09 23:41侍日本奪金背後的台灣人(物理)

推

ihcc08/09 23:41推回來一下是要噓原文的標題

感恩那我改一下標題好了謝謝指正

※ 編輯: AisinGioro (61.228.21.79 臺灣), 08/09/2021 23:42:34

推

carson199708/09 23:42不用這麼敏感吧

※ 編輯: AisinGioro (61.228.21.79 臺灣), 08/09/2021 23:42:51

推

arthurhsu12308/09 23:42這個翻的已經比原文還不影射了吧

→

saw690408/09 23:46「美日金牌戰中的臺灣人」也是個立場中立的標題

推

ihcc08/09 23:47補推翻譯

推

Zero091008/09 23:47下面的留言照常酸韓國 XD 「如果台灣能代替第四名的那個

→

Zero091008/09 23:47國家出賽就好了」

→

flowerabby0108/09 23:48日常戰日韓

推

threebig08/09 23:53山田衝本壘那球紀兄的站位似乎有點被捕手擋到吧

推

Arodz08/09 23:54原標題蠻怪的

噓

hohochang10008/09 23:55很窄？紀華文明明是最海的那個

→

hohochang10008/09 23:56很明顯這個作者不是很了解中職

→

AisinGioro08/09 23:58我也覺得是我記得今年大家不是說好球帶很海嗎

推

hohochang10008/09 23:59補推回來

推

r3479zx87308/10 00:37是在講奧運比賽時誰跟你講中職

推

haleyye08/10 05:29標題跟內文都很可議...中職是比較海，但他上國際賽真的就

→

haleyye08/10 05:29鷹眼，只有幾個低外角球會撿但兩隊都撿，整體不錯啊

噓

backpackertw08/10 06:27怎樣，出去就吃飽睡好認真裁判，在台灣就咪咪濛濛

→

backpackertw08/10 06:27隨便......當台灣球員觀眾都塑膠嗎？

推

huang068508/10 07:33那個判決一百分沒錯啊！

推

coolweilun08/10 08:17來自台灣，在國際舞臺上發光就是挺！

推

yukiss08/10 08:51觀察一下2026名古屋亞運會不會再找紀先生丶還是棒協OR中

→

yukiss08/10 08:51職自派裁判？

推

jn11forone08/10 09:14亞運不會派職棒裁判啦，台灣都是派A級上面最資深那

→

jn11forone08/10 09:14幾位

推

Dakoter08/10 09:32這麼認真翻專欄給大家到底有什麼好噓的

噓

xxxzxcvb08/10 10:24趕下班好球帶怎麼會窄

→

girafa08/10 10:53後面(物理)

推

CactusFlower08/10 11:25國內外判例的差距更讓人覺得聯盟賽根本沒出全力判