[分享] 大谷賽後採訪翻譯
大家晚上好,小妹身為鋼鐵谷粉每次找賽後訪談都沒看到中翻
今天剛好有空就順手翻一下分享給大家,有錯再麻煩指正
但我平常不太用電腦發文,也忘了怎麼上色,請大家多多包涵
----------------------------------
Q:我們曾經在季前問過你,關於主客場的差異,你認為在客場投球有什麼會影響表現的因素嗎?
A:我不覺得主客場有太大的差異,但我唯一要做的就是適應客場的投手丘,我認為投手在主場有比較好的數據是很正常的事。
Q:你今天的控球看起來不錯,你會覺得自己表現得不錯,只是犯了一些失誤嗎?(指被敲全壘打)你怎麼評價自己今天的投球表現?
A:我覺得被打全壘打的球是剛好被打者猜中球路,所以當他們預計是直球時,我應該投出更好的球,但我很開心自己可以投在好球帶以內來對抗打者。
Q:在過去一兩個月你一週只投一場,若是為了配合輪值或有其他因素導致少休一兩天的話,你覺得如何?
A:全部都會按照球隊的指示,如果他們讓我休短一點,我也會準備好,但不只是投手的輪值,有很多位置的隊友也都受傷了,所以我認為自己必須對進攻端也有所貢獻,平衡投打兩端因此變得有點困難。
Q:在過去六場先發你用了很多滑球跟卡特,跟季初大量使用直球跟指叉有很大的差異,最近滑球跟卡特的感覺比較好嗎?
A:其實最近指叉球的感覺也很好,但我試著不要追求三振,而是盡可能地壓低用球數,我認為滑球跟卡特對此非常有幫助。
Q:賽前我們也訪問了總教練,他說你做什麼都是憑藉當天的感覺,有時候在牛棚沒有投指叉,但卻會在比賽中用它來三振打者。那你今天的感覺如何?有什麼讓你感到驚喜的嗎?
A:今天大部分的時候我覺得感覺很好,如同我剛剛說的,那些被打出去的安打只是剛好形成了全壘打,他們抓到很好的擊球角度。
--------------------------------------
附個截圖:
眼睛張大!!
https://imgur.com/a/mxIzXof
想看完整影片的話底下也有連結
別的影片還有日文採訪,但本人日語無能就先pass了
謝謝大家!等等一點見啦~
影片來源:https://www.youtube.com/watch?v=60l4copFoYE&t=1s
--
推
我快笑死 輸給19連敗的球隊
推翻譯
推翻譯
推 投球狀況還是好 下場繼續加油啦
速球就是不行
推翻譯
看來是最近調整不太好QQ
這傢伙果然還是想要幫打(苦笑)
推翻譯
感謝翻譯,以後也多多麻煩小妹了
我努力找時間><
題外話 每次賽後訪問看起來都特別可愛==
真的哈哈哈哈很有少年感
感謝翻譯!
推翻譯
今天賽後不知道為什麼看起來呆呆的 XD可愛~
日文的也想看呢~
這段後半部有,只是我也聽不懂XDD
https://youtu.be/IjxdZfv9FHY
感謝翻譯,希望大谷下次先發能夠回穩,加油
推翻譯分享
推
翻譯推個
對啦對啦 別人尻出去的都是剛好啦
五局7K,投球內容
推翻譯!!!大谷真的好可愛
和控球確實不錯啊~想拉局數,速球的時機點真的要很小心
,不然就像今天被尻出去了~大谷加油
有人很氣XD
同一個位置 同一個球種 被尻出去
等意識到被鎖定已經太晚了qq
感謝翻譯!
鐵粉就大膽的穿笑死T啊 XDDDD
鐵粉也是有羞恥心的!
※ 編輯: elfsoosuk (175.181.179.202 臺灣), 08/26/2021 23:17:54謝謝翻譯
謝謝翻譯
今天的變化球真的很會跑啊 謝謝翻譯
推
推
推
受訪的時候真的很可愛~~XD
推
推
推翻譯
感謝你的翻譯!!
推
推
推
可愛炸
推翻譯!
83
[分享] 石毛宏典心中的郭泰源石毛的專欄,講講他黃金時代的隊友,這次講了郭泰源,他一直說郭根本不認真投球 ,可以用速球壓制打者但只用變化球解決,另一篇他說郭泰源背負的台灣棒球的未來 但看不到想拿最多勝的熱情 XD 你對郭的第一印象是?4X
[專欄] 大谷翔平是人不是神 投打兩端究竟有何罩門大谷翔平是人不是神 投打兩端究竟有何罩門? 2021-06-30 07:00 聯合新聞網 / 陳志強 無庸置疑,大谷翔平是今年大聯盟最炙手可熱的話題人物,不僅投手丘上能飆出火球、宰制 打者,站上打擊區時又能讓敵隊投手相形見絀,儼然「規格外」的存在。雖然赴美首季就有 10場先發出賽、敲22轟、跑出10次盜壘,擊敗洋基安都哈(Miguel Andujar),拿下一生只16
[專欄] 6局6K無失分絕對不是大谷翔平的最佳表現6局6K無失分絕對不是大谷翔平的最佳表現,但細看每一顆三振球都是棒球電玩等級 繼上週6局6次三振無失分的先發好投之後,大谷翔平今天再投出先發8局13次三振無失分 的驚人表現!然而細看上週「投手大谷」的6次三振,每一球都是棒球電玩等級的魔球! 美國時間上週四(6月17日),大谷翔平在客場對水手投出先發6局3安打無失分、6次三振15
[討論] 大谷對戰勇士的第七局以下數據取自Baseball Savant 時間截至台灣時間2022/07/23 今天投手大谷在前六局繳出11K、1*2B 的宰制表現,但七局風雲變色,被接連敲出2支 全壘打在內的5支安打、1保送,責失六分 所以我蠻好奇,七局是發生什麼事,讓大谷壓制力盡失9
[分享] 投手大谷新武器今天觀看投手大谷的比賽中發現他的指叉在Statcast上發生了點變化 今天開局苦於直球、滑球、曲球的控球,頻頻在球數上落後,自己投垮自己 但二局一上來,投出的投球#30便是我今天的發現 以下為我的一些資料整理,數據取自Statcast 搭配影片
爆
[分享] 爪魯閣開幕(恭喜台鋼首開魯閣)爆
[情報] CPBL 5/23球員異動爆
[分享] 黃勇傳選手合約讓渡公告與結果(更新:5/2爆
[討論] 台鋼球迷是不是比想像的多?爆
[分享] 柳田悠岐教你如何成超一流打者秘訣爆
[炸裂] 魔鷹爆
[討論] 魔鷹的應援曲為什麼不用這首98
[分享] 今日澄清湖人數83
[情報] CPBL明日先發投手爆
[情報] 台鋼雄鷹大巨蛋主場入場贈品+主題球衣63
[問題] 今天魏碩成的球路出什麼問題64
[分享] 魔鷹炸裂影片&台鋼重啟全壘打送娃娃51
[情報] 台鋼雄鷹隊史首次開別人魯閣48
[炸裂] 陳俊秀47
[分享] 「爪爪實況慶典」中信兄弟x實況野球主題44
[分享] 今日 曾子祐 本季第16次單場至少雙安43
[分享] CPBL戰績40
[分享] 富邦更換明日先發 羅戈→布藍登40
Re: [情報] 台鋼雄鷹大巨蛋主場入場贈品+主題球衣37
[問題] 王柏融傳球臂力有退步嗎40
[舊聞] XBX-看學弟潘武雄引退賽 43歲高國慶超想打30
[分享] 今日 台日韓進場人數(無情高尺)28
[分享] 費城人前50場36勝14敗自2001年以後最佳22
[情報] 樂天應援毛巾開賣24
[分享] 今日魔鷹18
[討論] Dazn爪啾戰五局中場休息導播12
[分享] 今日 Corbin Carroll60
[分享] 大谷翔平在休息室差點被球打到&反應18
[分享] 今日陳世嘉 炸裂(誤)XX
Re: [分享] 黃勇傳選手合約讓渡公告與結果(更新:5/2