Re: [分享] 吳念庭全壘打感言
連結下方的留言還有一段,容我來補充一下
「たくさん試合に出て打席に立たないと残せない数字だと思いますので、
起用してくれている監督に感謝したいです。
今日はグリーンのヘルメットとキャップを身にまとっていますが、
僕も環境支援活動に貢献していきたいと思います」
※終始、真顔で語りました
翻譯:
若沒有許多出場機會我想是沒辦法打出這樣的成績(數字),所以很感謝監督讓我上場。
今天戴著綠色頭盔以及帽子,期望自己能繼續為環保活動進行貢獻。
(全程都以認真的表情回覆)
※ 引述《kaze1225 (kaze)》之銘言:
: 久違的真是太好了來啦!
: https://twitter.com/nikkan_lions/status/1446076197390061569?s=20
: 「打ったのは真っすぐです。
: 松本が頑張っていましたので、打てて良かったです。
: 第10号ということで、二ケタに乗ったのは本当にうれしいですし、自信になります。: 以下翻譯:
: 打到的是直球。
: 在松本這麼拼的狀況下,能打出去真是太好了。
: 這發是第十號,全壘打上雙真的很開心,也使我充滿自信。
: 沒想到居然是念庭先雙位數全壘打
: 恭喜!!!
: 希望王也能快跟上XD
: 慣例補充:
: 為何這麼快就有訪問?
: 日職在球員全壘打或抬牡蠣之後
: 會由球團人員詢問該球員針對那球的comment並傳達給專門的記者
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.151.84 (臺灣)
※ PTT 網址
推
剛補上XD
→
「全程都以認真的表情回覆」也太可愛,恭喜念庭!
推
上次獅子日也是 專挑紀念日打全壘打
推
念庭受訪都回答得好棒,很面面俱到
推
環保獅子
推
監督這季會下課嗎
推
好孩子
推
讚
推
舒服 很會配合球團的活動
56
首Po#seibulions #呉念庭 選手3回7号3ラン 「打ったのは真っすぐです。 昨日から着ている彩虹ユニフォーム、虹色のライオンが超カッコいいです。49
首Po久違的真是太好了來啦! 「打ったのは真っすぐです。 松本が頑張っていましたので、打てて良かったです。 第10号ということで、二ケタに乗ったのは本当にうれしいですし、自信になります。78
首Po#呉念庭 選手3回8号ソロで先制 「打ったのは真っすぐです。 完璧でした。打った瞬間入る手ごたえがありました。 とにかく自分のスイングをしようと。最近、打撃の感触は良くなってきたので、自分の66
首Po居然馬上又來一轟!!! #呉念庭 選手(7回に2号2ラン) 打った球はフォークです。打った感触は良かったです。 投手陣が頑張っているので、少しでも楽に投げられるようにと、63
首Po真是太好了來啦~ 5号ソロの #呉念庭 選手 打ったのはシンカーです。 森、山川さんの連続ホームランで、24
首Po一直想說等媒體版本出來再po可是等不到 就用剛剛站上打席時場邊實況口傳的好了 打到的是直球。 久違的手感絕佳的全壘打,希望能延續到下一個打席。 高橋光成投手也在努力著,野手全員接下來也會努力取分的。45
首Po恭喜念庭終於敲出本季第一轟!! 讓我們來看看針對這次的打擊表現他說了些什麼吧 來源: 剛剛聽轉播的,若有遺漏煩請指正 打到的是曲球。
61
[分享] 吳念庭英雄訪問翻譯(補影片)目前手上還沒有影片(都是重播轉播聽的 等等再補上 先附個洋聯TV的「吳念庭 猶如象徵著前半戰活躍的一發」 補上影片56
[分享] 吳念庭首度四番抬牡蠣感言#seibulions #呉念庭 選手(1回、ファースト強襲タイムリーヒット) 「打った球種は分かりませんでした。 4番というのは意識せず、4番目の打者として打席に立ちました。40
[分享] 万波中正 將被下放二軍調整【日本ハム】新庄ビッグボス、29打席連続無安打の万波中正の2軍再調整を示唆「そ ういうのもありかな」 日本ハムのビッグボス・新庄剛志監督が万波中正外野手の2軍再調整を示唆した。 万波はこの日、「8番・DH」でスタメン出場。しかし3打数無安打2三振で、29 打席連続無安打となった。20
[分享] 吳念庭抬牡蠣感言#seibulions #呉念庭選手2回右翼線適時二塁打で先制 「打ったのは真っすぐです。 最近はチャンスで消極的で打てていませんでした。14
[分享] 嚴格的BIGBOSS《春季キャンプ》 オープン戦初戦を0-5で落としたため、選手たちは球場脇で坂道ダッシュ(出場してない 選手含めて)新庄剛志監督「試合に出てない選手も連帯責任で走らせる」とSNSで発信 因為官辦第一場熱身賽就以0-5輸球的關係,讓所有選手(包含沒有上場的選手),沒上
爆
[分享] 現在小聯盟的待遇(薪資、住宿、通勤)96
[分享] 小熊:點點點77
[分享] 今日大谷翔平58
[分享] David Robertson是今年第一位連續三振道奇49
[分享] 李灝宇 今天被觸身球擊中頭部45
[情報] 明星賽售票情形38
[分享] 羅德吉井監督解釋佐佐木朗希的狀況38
[情報] 樂天桃猿下半季主題日1
[討論] 陳子豪有辦法替補進明星賽嗎?34
[炸裂] 林盛恩47
[分享] 昨日雞柳條6X
Re: [新聞] 認了新竹棒球場無土壤檢測報告 高虹安:33
[分享] 今日 Aaron Judge 4K高畫質30
[討論] 邦邦的圖奇是不是有後來居上的趨勢26
Re: [討論] 中職球團做慈善?23
[討論] 明年魔鷹會不會有人搶?23
[分享] MLB目前季後賽賠率19
[分享] 今日李灝宇 和 鄭宗哲12
Re: [討論] 中職球團做慈善?16
[分享] 2017-2019 西武獅打線16
[分享] Kershaw今天投模擬賽 球速達到88-89英哩14
[分享] 今日 David Robertson14
[分享] 今日Garrett Crochet 7局13K問天13
[討論] 年底12強對日本會不會搶不到票阿10
[炸裂] Julio Rodriguez8
[炸裂] Joc Pederson滿貫魯閣砲8
[分享] 日職網站1.02有意開放中職數據7
[分享] 今日Tanner Houck6
[分享] 今日Aaron Nola11
[分享] 主審Emil Jiménez莫名趕Lane Thomas出場