[分享] ESPN:一位亞特蘭大女歌手和Acuña的故事
剛剛看到ESPN有這個報導
覺得有趣就分享給大家
How indie rocker Faye Webster's crush on Ronald Acuna Jr. helped inspire one of 2021's best albums
https://reurl.cc/Mb7kWX
Faye Webster是一位在亞特蘭大出生的24歲民謠歌手
https://i.imgur.com/BmiyDMR.jpg
她從小就跟著家人進場支持勇士隊
Chipper Jones, Craig Kimbrel, Marcus Gile都是成長過程中她喜歡的球員
而她對棒球的熱愛也展現在音樂上
在2017年的一首歌"It Doesn't Work Like That”中有段歌詞
The pitcher of the baseball team / Traded in his jersey / Doesn't want to leave, /"I guess it doesn't work like that."
就是在講Craig Kimbrel被交易去教士這事
然後到了2019年,當時Webster正在巡演新的專輯
而大部分的空閒時間,她都會用Hulu+觀看勇士隊的比賽
當初會訂閱Hulu的原因,也是因為要看勇士比賽XD
若她想要一點懷舊的時候
也會改聽球賽廣播
此時Webster注意到了勇士隊的明日之星Acuña Jr
然後就開始每天穿他的球衣
並在腦海中與Acuña進行了虛構的對話(?
這段原文:
A distant crush developed. She had made-up conversations in her head with Acuña, and began wearing his team's jersey on a daily basis
最後她覺得有必要把對 Acuña 的想法寫出來
因此就寫出了“A Dream With a Baseball Player“這首歌
歌詞:
"I could just meet him and get it over / Or I'll just keep wearing his name on my shirt / Whatever I need just to help me cope," Webster sings. "How did I fall in love with someone / I don't know?"
收錄在"I Know I'm Funny haha,"這專輯裡
這專輯在音樂網站Pitchfork評的2021前50佳專輯中,排名第11
在這首歌發行了之後,她受邀到勇士球場
在第七局唱"Take Me Out to the Ballgame”
當天,她也在賽前和Acuña第一次見到面
雙方靠著翻譯聊天
https://i.imgur.com/e4lTPOI.jpg
而在兩人要分開時
Acuña對她說
"Thank you for the music”
這讓她蠻驚訝的,因為在聊天過程中
她並沒有提及她為其寫的這首歌
不知道是誰去跟Acuña講,然後講了什麼XD
最後Webster說到
這次接受ESPN訪問還蠻新鮮的
畢竟近三個月她受訪時
一直是被問歌曲創作過程、專輯靈感等相同問題
從來沒有像這次一樣
「好吧,告訴我,你為什麼喜歡勇士隊」
覺得這樣感覺很棒
--
是說她戴的帽子,我媽蠻多的
一樓XDDDDD
好有趣
推
蛹迷推
推Faye Webster,新專很不錯
那帽子他很愛,也戴著拍過專輯封面XD
Acuna 還需要翻譯軟體喔
Acuna英文不像Olbies那麼好啦
Acuna 英文很慢很慢很慢地有點進步,但天花板明顯很低
。另外你看很多資深的球員一樣需要翻譯如Soler , Rosa
等等
推
28
[いど] 麻煩的個性繪師:いど 推特 静画 Pixiv ===============================22
[爆卦] 亞特蘭大勇士挺進2021年美國職棒世界大賽就在剛剛!就在剛剛! 終結者Will Smith完成最後一局的投球!!! 亞特蘭大勇士隊闖進2021年世界大賽!!! 之後要前往休士頓太空人主場作戰!!! 睽違22年再度闖進世界大賽!!!18
[いど] 變正直的波拉繪師推特: nico靜畫: --------------------------------------------------------------- (個人渣翻譯,如有錯誤還請糾正) [完全戒酒的波拉]9
[分享] 今日 Max ScherzerMax Scherzer IP 6.0 H 5 (4HR) R 4 ER 42
[爆卦] 亞特蘭大勇士奪下2021年世界大賽冠軍就在剛剛!就在剛剛! 後援投手Will Smith完成最後一局的投球! 亞特蘭大勇士隊奪下2021年世界大賽冠軍!!! 勇士隊也自1995年以來再次拿下世界大賽冠軍! 恭喜亞特蘭大勇士隊!
爆
[分享] 今日大谷翔平 達成50-50 6支6 三響砲爆
[炸裂] 大谷翔平 50-50達成!!!!!!!爆
[炸裂] 大谷翔平 (三響砲)爆
[祭品] 大谷翔平 完全打擊/ 50-50爆
[祭品] 大谷翔平完全打擊爆
[分享] 大谷翔平 51-51 日,馬林魚太魯閣爆
[炸裂] 大谷翔平 NO.4997
[分享] 道奇隊晉級季後賽83
[問題] 馬林魚主場是不是大谷的福地72
[分享] MLB 史上單人單場10分打點紀錄45
[分享] Mookie betts IG37
[分享] 大谷翔平—50盜達成影片36
[情報] 雙魚魯閣34
[討論] 會想看大谷專職投手的成績嗎?29
[情報] Aaron Judge完成 50HR-10SB28
[分享] 大谷50盜的三壘壘包 馬上就被拆掉1X
[問題] 爲什麼亞洲人只有大谷是特例18
[分享] 大谷翔平 5-5 ~ 50-50 達成場次 & 趨勢圖1X
[問題] 大谷會遇到電影安打先生的劇情嗎?15
[分享] 今日 劉基鴻(本季第八轟)15
[分享] Cleveland Guardians 晉級季後賽15
[分享] 大谷翔平 0920賽後訪問翻譯14
[問題] 張仁瑋傷後復健調整爆
[分享] CPBL戰績12
Re: [炸裂] 大谷翔平 50-50達成!!!!!!!12
[分享] 道奇X 大谷翔平 通往50/50之路1X
[討論] 大谷翔平55轟55盜的機率X
[討論] 在 MLB 51-51 在其他聯盟大概能多少?8
[討論] 布雷克剛剛跟羅昂說什麼?10
[分享] 今日 Chris Sale 重返國聯投手三冠王