[討論] 艾思凱 = ask sky？
比起隔壁吱吱的125取名
富邦的洋將譯名似乎也是蠻奇特的
除了常忽略最後一個音之外
取名也都蠻不吉利的
例如前幾天公布的新洋投
Luis Escobar = 艾思凱
唸起來就像是ask sky 完全就是在致敬邦邦
前廣島洋砲 Xavier Batista = 霸帝士
聽起來今年又要霸第四了
艾斯科巴 巴提斯塔 明明都很正常啊
這隊的譯名怎麼都這個樣...
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.94.75 (臺灣)
※ PTT 網址
→
※ 編輯: kji590929 (111.71.94.75 臺灣), 01/08/2022 13:54:25
當然是為了搶林子偉啊
推
艾斯科巴
推
是不是挖到樂天洋將取名的人?
→
洋砲就是洋砲 不會因為取三個字就比較有記憶點
→
真的有表現的才會讓球迷印象深刻
推
艾思凱不這樣取還有什麼好名字嗎？路易士？艾斯科巴
推
這隊洋投是不能取名超過三個字嗎？ 感覺就是要硬擠在
→
三個字裡面
推
繡字的會有困擾
→
就艾斯柯巴/艾斯可瓦呀 有很難咪O_O
→
問天+1...
推
中職取名自古以來全都亂來，完全感受不到尊重
→
要不是日本有漢字，田澤會被取叫類似鐵沙瓦之類的名字吧
→
勿忘 邦微弱
→
想到興農時期還會硬要跟公司產品有關
推
去樂天就會取艾斯科霸了
推
這隊什麼？ 有問過樂天嗎
推
多繡一個字要錢的啊
推
至少比樂天機車行好一點
推
與你分享的快樂勝過獨自擁有，至今我仍深深感動
→
還不如霸第五還可以搶狀元
推
有魚貝精再來講
推
日本人就繡四個字了吧
推
我也搞不懂紐約市長為何要翻成白思豪
推
興農表示
推
艾斯科巴超拗口好嗎
推
艾斯科巴會想到毒梟吧
推
路意斯就好了，不用太繞口
推
兄弟取名沒怎麼在亂來的 中信兄弟那是另一回事
→
風神這種別隊取的名字大概是特例
推
笑死
推
以為這樣比較霸氣 可笑
→
問天
推
問天 笑死
→
霸第四
推
去樂天變艾克霸
→
真的鳥
推
每隊本來就有幾個取名感覺不優的啊
噓
中職取名為啥都不直譯就好
推
真的不會亂搞洋將譯名的 大概也只有保佑時期的Lanew
49
[分享] 陳韻文生涯逐年薪資63
[問題] 12強，台灣哪一場比較有機會贏？28
[問題] 中職像倪福德那種旅外方式怎麼後無來者?7
[情報] 火腿測試偉大名將與那嶺要的後人![[情報] 火腿測試偉大名將與那嶺要的後人](https://www.nikkansports.com/baseball/news/img/202411080000822-w500_0.jpg "[情報] 火腿測試偉大名將與那嶺要的後人")
6
[分享] 台日韓近年國際賽全勤（WBC+亞冠+P12)66
[問題] 韓國是不是穩了？10
[分享] 12強賽桃園大螢幕直播@藝文廣場![[分享] 12強賽桃園大螢幕直播@藝文廣場](https://i.imgur.com/X689aWZb.jpeg "[分享] 12強賽桃園大螢幕直播@藝文廣場")
4
[分享] kt巫師隊以四年總額40億韓元簽下許敬民![[分享] kt巫師隊以四年總額40億韓元簽下許敬民](https://imgnews.pstatic.net/image/448/2024/11/08/2024110890123_0_20241108133010046.jpg "[分享] kt巫師隊以四年總額40億韓元簽下許敬民")
15
[分享] 白襪將Garrett Crochet放上交易桌3
[情報] 廣島洋將異動，補進Elehuris Montero![[情報] 廣島洋將異動，補進Elehuris Montero](https://static.chunichi.co.jp/image/article/size1/c/0/9/9/c099aa316415bd215e77b34209d1127d_1.jpg "[情報] 廣島洋將異動，補進Elehuris Montero")
11
[分享] 台鋼雄鷹FB youtube直播![[分享] 台鋼雄鷹FB youtube直播](https://img.youtube.com/vi/nyfYKRejHa0/mqdefault.jpg "[分享] 台鋼雄鷹FB youtube直播")
3
[分享] 2024 CPBL各隊季後異動&活動(-11/8)![[分享] 2024 CPBL各隊季後異動&活動(-11/8)](https://i.imgur.com/D7vw1l3b.png "[分享] 2024 CPBL各隊季後異動&活動(-11/8)")
1
OP幫刪
X
[分享] 愛爾達世界12強棒球賽官辦熱身賽完整轉播![[分享] 愛爾達世界12強棒球賽官辦熱身賽完整轉播](https://i.imgur.com/RyUh6qob.jpeg "[分享] 愛爾達世界12強棒球賽官辦熱身賽完整轉播")
[專欄] 12強為一級、但非頂級國際賽 世代交替
[分享] 蔡其昌會長Threads (12強球衣特寫照![[分享] 蔡其昌會長Threads (12強球衣特寫照](https://i.imgur.com/U0PkXUob.png "[分享] 蔡其昌會長Threads (12強球衣特寫照")
[分享] Robinson Cano 獲得墨西哥聯盟MVP![[分享] Robinson Cano 獲得墨西哥聯盟MVP](https://i.imgur.com/SISw1FCb.jpg "[分享] Robinson Cano 獲得墨西哥聯盟MVP")
[分享] 一位道奇球迷請病假參加遊行被抓包+開除![[分享] 一位道奇球迷請病假參加遊行被抓包+開除](https://i.imgur.com/9fM7wUub.jpeg "[分享] 一位道奇球迷請病假參加遊行被抓包+開除")
[討論] 林承飛和朱育賢在等什麼?![[討論] 林承飛和朱育賢在等什麼?](https://i.imgur.com/xsoSdOKb.jpeg "[討論] 林承飛和朱育賢在等什麼?")
Re: [情報] 統一獅FB 8818豪華尊榮席調整![Re: [情報] 統一獅FB 8818豪華尊榮席調整](https://i.imgur.com/FBpaCzZb.jpeg "Re: [情報] 統一獅FB 8818豪華尊榮席調整")
[分享] 霸威斯、泰迪 列入墨西哥隊12強戰先發輪值
[討論] 今年潛在FA們，484小文轉台殺傷力最強
[情報] Aaron Boone續任洋基總教練
Re: [新聞] SPC-陳韻文轉隊費全額900萬 統一獅
[分享] 歷史上的今天-22TSG4中信兄弟二連霸![[分享] 歷史上的今天-22TSG4中信兄弟二連霸](https://img.youtube.com/vi/TcdpYtpNADU/mqdefault.jpg "[分享] 歷史上的今天-22TSG4中信兄弟二連霸")