[情報] Tatis得鏈球菌性咽炎，肩膀手術延期

Padres star Fernando Tatis Jr.'s shoulder surgery delayed by one week because of strep throat
https://reurl.cc/3Y4EvR

SAN FRANCISCO -- Fernando Tatis Jr. had to postpone a scheduled shoulder surgery because he has strep throat, the latest wrinkle in what's been a turbulent season for the San Diego Padres shortstop.

Tatis was slated to have the labrum in his left shoulder repaired on Tuesday, but that procedure now will be delayed a week or so while he recovers from the illness.

原定今天接受肩膀手術的Tatis

由於得了鏈球菌性咽炎，所以手術延期一週

The delay is not expected to affect Tatis' return next season after he's done serving an 80-game suspension for testing positive for a performance-enhancing drug.

預期這不會影響到明年回歸時間

Tatis suffered multiple dislocations in his left shoulder last season, and the Padres had been hoping he would opt for surgery to resolve the problem.

Tatis去年左肩常常脫臼

球團也一直希望他能去動手術根治

正好趁禁賽時間來處理

Recovery from the surgery is estimated at four to six months. His spring training could be delayed, but if all goes well, he should be full strength by the time his suspension ends.

術後預計要4-6個月的恢復期

總之除非季末教士有再補SS

不然明年開季前32場教士先發SS位置

應該就繼續由金河成扛

扛到Tatis禁賽期滿歸隊

--

對啊QQ

生病應該不算痛吧