[閒聊] 不速之客不該是貶義詞吧?
教育部辭典
速,邀請。
「不速之客」指沒有邀請就自己來的客人。
典故來自易經
「入於穴,有不速之客三人來,敬之終吉。」
處於極艱難的境況,但是不斷有陽氣從下挺進,不召自來,只要不去排斥,恭敬相待,這些陽氣終將成為解除上六困境的助力
看起來起初辭義還看不太出來算褒算貶
-
再看教育部提供例句
1.拜訪他人應該事先撥個電話,不宜當不速之客。
2.小弟今晚就當個不速之客,叨擾一晚吧!
3.這兩位不速之客似頗有來頭,得好好招待。
4.每年春天燕子飛回屋簷,牠們不是不速之客,而是返家的遊子。
5.來得早不如來得巧,你們既然正在用餐,那我正好當個不速之客了。
6.今天家裡來了位不速之客,讓大家十分驚喜,原來是哥哥把女朋友帶回來。
-
為什麼大家好像直接當貶義詞看?
MapleStory以前也很流行啊
https://i.imgur.com/jcbeGgO.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.99.61.49 (臺灣)
※ PTT 網址
→
那不請自來也不是什麼貶義詞
→
應該說用的場合通常貶 但辭義本身還好 拿來中性稱呼也
→
可
→
現在就是當貶意用,說你沒禮貌啊
→
也要考慮上下脈絡,郭台銘柯文哲就是在酸侯友宜帶保母
→
對啦 一定在酸朱 但我是看到有些評論說這詞很重
→
就是嘴對方沒有邀請自己來的狀況 現在用語就是來蹭飯
→
我是覺得「重量級不速之客」以辭算明煲暗貶
→
用詞細膩的地方是除了字面語意外還有文化帶來的語境
推
貶義詞
→
單句的話中性詞沒錯,不過整段話裡面有這句,不一定是中性
→
其實昨日整段話也是中性 奧妙的在語境是貶
→
文學博大精深
44
[閒聊] 統神明年夏季賽會是重量級的不速之客嗎亞洲統神 asiagodtone 明年春季賽沒有要打 把戰隊位子丟給Godjj 自己先去當實況公務員 但是等到明年夏季賽33
[問卦] 貓貓是貴客還是不速之客?早上天氣好曬曬農作物,過一陣子出去視察時,發現有貓貓拜訪 而且貓貓們都沒量體溫跟戴口罩耶!26
[問卦] 車底被佔據要怎麼辦?如圖,小弟朋友的愛車底部被不速之客闖入了, 現在我們兩個都離不開,很尷尬。 有沒有該如何處置的八卦? --20
[問卦] 突然跑來重量級的不速之客!!!請問鄉民是在說誰? 剛剛有位有錢人這麼跟客人說 究竟是指誰?? 也太嗆了吧!! -----20
[問卦] 什麼叫重量級的不速之客?我朋友今天去參加人家聚會 結果主人說他是重量級的不速之客 請問什麼叫做重量級的不速之客? 這是歡迎還不歡迎啊? --11
[閒聊] 東條希是重量級不速之客嗎大家想邀請繪里入團 希卻在這個時候說自己也要加入3
[閒聊] 重量級的不速之客(政治1/1) 笑死 開表 -- --X
[問卦] 有不速之客在門口怎麼辦已經被我丟出去兩次了 還一直來耶!是不是要我注意什麼嗎? --2
[閒聊] 一馬算是個重量級的不速之客嗎就那個淨龍叔叔 躺倒之龍 一把年紀了 在那邊玩四驅車跟甲蟲王者 輸了還會超扼腕偷哭 一個傳說黑道跑去這樣遊樂場跟小朋友計較- 如題 如果結婚的時候誰來才算是重量級的不速之客? 前男女友還是前妻前夫? 還是突然有人衝進來喊爸爸呢 --
88
[猜猜] 張奕第幾輪會被選61
[心得] 海龜放的屁都是香的59
[心得] 好欸 許庭綸47
[討論] 大家真的懂何品嗎44
[閒聊] 怎麼變成爪迷霸凌張奕了37
[閒聊] 林逸翔為啥沒人要啊32
[閒聊] 下半季的富邦真的有機會一拼吧32
[閒聊] 其實覺得邦邏輯還算通31
[討論] 爪典:有教練說高中生難管教30
[抱怨] 爪釋出清單30
[祭品] 喵選秀28
[閒聊] 選前雷聲大、選後雨點小的球員?26
[閒聊] 伍立辰、黃子豪、張宥謙25
[閒聊] 勁豪爬武嶺上的去嗎?25
[閒聊] 我吱選秀23
[心得] 喵這次選秀 簡評23
[討論] 邦邦小遊戲 6-8輪 集合22
[閒聊] 吱年底60人外69
[分享] 兩張王牌21
[閒聊] 郭俊麟幫張奕說話19
[心得] 台鋼抽到二號籤19
[討論] 平野道歉19
[閒聊] 希望阿好的棒次能在部長前一棒18
[閒聊] 劉志威:首輪好野手為主17
[閒聊] 選秀完合約談不攏怎麼辦17
[閒聊] 部長下半季要打出啥成績才符合身價?17
[心得] 富邦今年選秀其實沒那麼差吧17
[閒聊] 本次意外17
Re: [閒聊] 喵今年選秀17
[分享] 曾聖安