[閒聊] 不速之客不該是貶義詞吧?
教育部辭典
速,邀請。
「不速之客」指沒有邀請就自己來的客人。
典故來自易經
「入於穴,有不速之客三人來,敬之終吉。」
處於極艱難的境況,但是不斷有陽氣從下挺進,不召自來,只要不去排斥,恭敬相待,這些陽氣終將成為解除上六困境的助力
看起來起初辭義還看不太出來算褒算貶
-
再看教育部提供例句
1.拜訪他人應該事先撥個電話,不宜當不速之客。
2.小弟今晚就當個不速之客,叨擾一晚吧!
3.這兩位不速之客似頗有來頭,得好好招待。
4.每年春天燕子飛回屋簷,牠們不是不速之客,而是返家的遊子。
5.來得早不如來得巧,你們既然正在用餐,那我正好當個不速之客了。
6.今天家裡來了位不速之客,讓大家十分驚喜,原來是哥哥把女朋友帶回來。
-
為什麼大家好像直接當貶義詞看?
MapleStory以前也很流行啊
https://i.imgur.com/jcbeGgO.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.99.61.49 (臺灣)
※ PTT 網址
→
那不請自來也不是什麼貶義詞
→
應該說用的場合通常貶 但辭義本身還好 拿來中性稱呼也
→
可
→
現在就是當貶意用,說你沒禮貌啊
→
也要考慮上下脈絡,郭台銘柯文哲就是在酸侯友宜帶保母
→
對啦 一定在酸朱 但我是看到有些評論說這詞很重
→
就是嘴對方沒有邀請自己來的狀況 現在用語就是來蹭飯
→
我是覺得「重量級不速之客」以辭算明煲暗貶
→
用詞細膩的地方是除了字面語意外還有文化帶來的語境
推
貶義詞
→
單句的話中性詞沒錯,不過整段話裡面有這句,不一定是中性
→
其實昨日整段話也是中性 奧妙的在語境是貶
→
文學博大精深
44
[閒聊] 統神明年夏季賽會是重量級的不速之客嗎亞洲統神 asiagodtone 明年春季賽沒有要打 把戰隊位子丟給Godjj 自己先去當實況公務員 但是等到明年夏季賽33
[問卦] 貓貓是貴客還是不速之客?早上天氣好曬曬農作物,過一陣子出去視察時,發現有貓貓拜訪 而且貓貓們都沒量體溫跟戴口罩耶!26
[問卦] 車底被佔據要怎麼辦?如圖,小弟朋友的愛車底部被不速之客闖入了, 現在我們兩個都離不開,很尷尬。 有沒有該如何處置的八卦? --20
[問卦] 突然跑來重量級的不速之客!!!請問鄉民是在說誰? 剛剛有位有錢人這麼跟客人說 究竟是指誰?? 也太嗆了吧!! -----20
[問卦] 什麼叫重量級的不速之客?我朋友今天去參加人家聚會 結果主人說他是重量級的不速之客 請問什麼叫做重量級的不速之客? 這是歡迎還不歡迎啊? --11
[閒聊] 東條希是重量級不速之客嗎大家想邀請繪里入團 希卻在這個時候說自己也要加入3
[閒聊] 重量級的不速之客(政治1/1) 笑死 開表 -- --X
[問卦] 有不速之客在門口怎麼辦已經被我丟出去兩次了 還一直來耶!是不是要我注意什麼嗎? --2
[閒聊] 一馬算是個重量級的不速之客嗎就那個淨龍叔叔 躺倒之龍 一把年紀了 在那邊玩四驅車跟甲蟲王者 輸了還會超扼腕偷哭 一個傳說黑道跑去這樣遊樂場跟小朋友計較- 如題 如果結婚的時候誰來才算是重量級的不速之客? 前男女友還是前妻前夫? 還是突然有人衝進來喊爸爸呢 --
35
[分享] 自由時報-傳富邦欲開搶曾豪駒23
[開戰] 八O板:台灣記者都一樣啦8
[閒聊] 總統幕僚如果反應夠快 明天道歉一下吧4
[開戰] 為什麼當初公投不投台灣39
[閒聊] Soto5
[分享] 我媽也要變成獅迷了7
Re: [討論] 金河成乳摸3
[分享] 水門禮 中華隊同班機27
[閒聊] 2026WBC打者最強陣容推估31
[閒聊] 不是啦,柏清哥跟雞柳條36
[閒聊] 奶哥:俊麟,還好你沒跟著回來3
[閒聊] 柏清這張合照3
[暈船] 藤平尚真11
[分享] 憲神哀居粉絲人數破30萬!2
[閒聊] 日職沒辦法幫球員加薪嗎?10
[分享] 日媒在決賽開打前介紹中華隊影片2
[閒聊] 樂天Kobo也要打折了2
[分享] 明日遊行 啦啦隊名單3
[閒聊] 今天公司餐廳吃飯聽到隔壁女生要買帽T2
[開戰] 記者道歉前,中天不用先道歉?3
[閒聊] 我以為會捧獎盃出來4
[開戰] 明星賽人氣王那篇1
[討論] 餅餅 回國後4
[開戰] 古素琴11
[閒聊] 采盟的google評分被爆破了8
[討論] 趁現在慶祝行情 可以跟電視台合作4
[閒聊] 王維中 threads6
[閒聊] 希望明年能看到邦邦冠軍3
[閒聊] 只會圍台灣棒球隊4
[閒聊] 遞個水