[閒聊] 惡作劇
突然想到一些，翻譯本人也覺得很好笑，爆料過的洋將/洋教惡作劇事跡：
翻譯Jenny：
某天晚餐很豪華，艾士特跟猛登騙Jenny去跟王建民說謝謝他買的晚餐 很好吃，王葛笑笑的 一臉問號說那不是他買的，結果一出去就看到他們兩個在偷笑。
翻譯樂樂：
1.
平野曾經在她的包包裡面放五隻假蟑螂、聯合福來喜跟德保拉把她的鞋子藏起來。
2.
很喜歡惡作劇的平野，去年春訓的時候心血來潮跑去家樂福買了10件超土超像布袋的大內褲或是很緊卡通圖案的小內褲。
樂樂問他說你要幹嘛？他說「嘿嘿你明天就知道了」，結果他寫上球員的背號跟名字偷偷丟進他們的洗衣袋和包包裡。
詹欸有拍到這個事件，很多人以為是阿明幹的，結果其實阿明是被平野陷害了(風評被害)。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.241.211 (臺灣)
※ PTT 網址
推
笑死 平野幹嘛XD
推
平野太調皮了吧XDD
推
太幼稚了吧哈哈
推
內褲事件當初看到詹的限動就超好笑 阿明根本因為詹跟
→
平野風評被害XD
推
放假蟑螂….我還以為是小學生才會做的事情Xad
推
最後一個真的是幼稚園耶
推
怪大叔XD
推
爪的podcast真的能聽到好多球員有趣內幕
推
太苦了阿明
推
平野也太瘋wwww
推
兩個女生翻譯也有講到職棒都是男生打球 他們在
→
休息室走動很容易碰到球員裸身情況 最後避免尷尬就是在
→
門外打pass說裡面有人
推
平野是高中男生嗎
推
教練版詹子賢
推
笑死 阿明你平常是怎樣 XD
推
阿明內褲事件真的很好笑
推
太皮了吧平野
推
平野那個好好笑
推
阿明：幹
推
私底下是屁孩XDDD
推
太好笑了吧
推
阿明平常是不是風評很差笑死
推
太中二了吧
推
至死是少年XDDD
推
笑死
推
內褲超好笑
推
一隻假蟑螂就算了，還五隻，真的很皮 XD
→
在日本壓抑太久了厚～～來台大解放
推
還以為是惡作劇之吻
→
我跟樓上想的一樣w 我想我會開始想念你～
推
笑死 調性跟像幼稚園爪也太合
推
內褲也太有才了吧，笑死
推
我快笑死 平野太皮了吧
推
平野就公認的教練版詹欸
推
這教練也太皮了吧xd
爆
[閒聊] 平野細節：八下志豪守一壘八局下半平野讓志豪守一壘， 而不是基宏一壘+二世三壘or直接上阿明， 當下覺得怪，畢竟志豪守一壘守很少， 但後來想想是要讓二世跟阿明可以關鍵代打， 後來領先後，就馬上讓阿明二世一三壘，57
[分享] 平野跨欄不走樓梯的原因影片連結 昨天也在想為何不直接走樓梯 看到平野很認真的解釋 還表演卡住快笑死![[分享] 平野跨欄不走樓梯的原因](https://i.ytimg.com/vi/WpkVD6_Cgac/oardefault.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLCZCTIu7tSuAY2r4S8Kvxd2O_N_Xw "[分享] 平野跨欄不走樓梯的原因")
6
[閒聊] 平野兇全隊總教練平野惠一賽後坦言，昨天（23日）輸給樂天後，有兇了一下全隊。 不知道平野是罵完之後再給翻譯說 還是叫翻譯不用說?? 看採訪都是平野都沒等翻譯講完就講下一段 --3
[閒聊] 「平野是教練團中的詹子賢」平野出身傳統球隊阪神，看似嚴肅，個性卻跟助總截然不同，樂樂笑說他是教練團中的詹 子賢，沒有偶包、喜歡惡作劇，曾在她包包裡放5隻假蟑螂，聯合德保拉和福來喜把鞋子 藏起來，讓樂樂哭笑不得。 去年一月的新聞![[閒聊] 「平野是教練團中的詹子賢」](https://i.imgur.com/ijxzGh3b.jpg "[閒聊] 「平野是教練團中的詹子賢」")
3
[閒聊] 平野會不會只是皮而已部分球迷對他的言論有意見 不過翻譯都說他是 教練界詹欸了 可以跟球員撞撞 打嘴炮講講幹話 但上了球場依然嚴肅2
[閒聊] 岳政冷笑話岳政準備上場打擊， 平野教練跟他耳提面命， 但岳政聽不懂日文， 隨著上場時間接近平野語氣越發激動， 岳政轉頭問翻譯：教練叫什麼，1
Re: [心得] 平野這個人會約翻譯一起去買一些花色很奇怪的內褲 然後把它丟進選手的洗衣袋裡面 如果是白色的，他還會用自己的方式加工給它上顏色再丟進去... --
50
[閒聊] 古巴球員簽名索取費用接受、不接受？![[閒聊] 古巴球員簽名索取費用接受、不接受？](https://i.imgur.com/fkhkFhbb.jpeg "[閒聊] 古巴球員簽名索取費用接受、不接受？")
20
[閒聊] 你們會對明天關鍵比賽感到焦慮嗎8
[分享] 戴培峰：我也想在巨蛋打全壘打![[分享] 戴培峰：我也想在巨蛋打全壘打](https://i.imgur.com/Uhx5sd5b.jpeg "[分享] 戴培峰：我也想在巨蛋打全壘打")
6
Re: [閒聊] 這次有部長搞不好真的能贏日本22
[閒聊] 中國的廁所![[閒聊] 中國的廁所](https://i.imgur.com/60Tnnawb.jpeg "[閒聊] 中國的廁所")
1X
[討論] 這次日本就1.5軍6
[閒聊] 始終堅持自己的信仰7
[閒聊] 這次有部長搞不好真的能贏日本4
[閒聊] 你可以不聽 但一定要開擴音![[閒聊] 你可以不聽 但一定要開擴音](https://img.youtube.com/vi/WpGVSV_86jY/mqdefault.jpg "[閒聊] 你可以不聽 但一定要開擴音")
X
[閒聊] 忙著關心12強 都忘記柯文哲人權嗎![[閒聊] 忙著關心12強 都忘記柯文哲人權嗎](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/16/realtime/30916407.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=4315&sh=2877&exp=3600 "[閒聊] 忙著關心12強 都忘記柯文哲人權嗎")
21
[討論] 中職進步的原因3
[閒聊] 家正算是帥哥嗎9
[分享] 陳陳大胃王![[分享] 陳陳大胃王](https://i.imgur.com/CQR7CuXb.jpeg "[分享] 陳陳大胃王")
11
[閒聊] 陳晨威帽子裡的照片![[閒聊] 陳晨威帽子裡的照片](https://i.imgur.com/JF53YHQb.jpeg "[閒聊] 陳晨威帽子裡的照片")
11
[閒聊] 今天戴炸的那一發2
[分享] bbc報導中職啦啦隊![[分享] bbc報導中職啦啦隊](https://img.youtube.com/vi/-N-ZGAl554I/mqdefault.jpg "[分享] bbc報導中職啦啦隊")
2
[暈船] cpbl meme 古林 戴培峰![[暈船] cpbl meme 古林 戴培峰](https://i.imgur.com/kwi5hkLb.png "[暈船] cpbl meme 古林 戴培峰")
6
[暈船] 心態崩了![[暈船] 心態崩了](https://i.imgur.com/xNMVgKDb.jpeg "[暈船] 心態崩了")
16
[閒聊] 投高打低1
[閒聊] 阪神調查日浦1
[閒聊] U12亞洲少棒![[閒聊] U12亞洲少棒](https://i.imgur.com/53W1AsDb.jpg "[閒聊] U12亞洲少棒")
8
[閒聊] 傑憲談才木的直球![[閒聊] 傑憲談才木的直球](https://img.youtube.com/vi/8zUdipOCQvA/mqdefault.jpg "[閒聊] 傑憲談才木的直球")
[閒聊] 白喵幫合照![[閒聊] 白喵幫合照](https://i.imgur.com/lj05NdXb.jpg "[閒聊] 白喵幫合照")
1
[討論] 關於call戰歌![[討論] 關於call戰歌](https://i.imgur.com/4R3mJK1b.jpeg "[討論] 關於call戰歌")
X
[討論] 黃揚明的打擊是樂團指揮教的？1
[分享] 開賽前三位旅日的球員進場2
[開戰] 酸打不好就算了28
[閒聊] 如果明天就確定晉級![[閒聊] 如果明天就確定晉級](https://i.imgur.com/XDQJDneb.jpg?fb "[閒聊] 如果明天就確定晉級")
[閒聊] PSG Maple退役QQ
[稱讚] 這場台日戰打得很好