[分享] 莊子雜篇-則陽

分享莊子名篇一則:

惠子聞之而見戴晉人。
戴晉人曰：「有所謂蝸者，君知之乎？」曰：「然。」
「有國於蝸之左角者曰觸氏，有國於蝸之右角者曰蠻氏，
時相與爭地而戰，伏尸數萬，逐北旬有五日而後反。」
君曰：「噫！其虛言與？」
曰：「臣請為君實之。君以意在四方上下有窮乎？」
君曰：「無窮。」
曰：「知遊心於無窮，而反在通達之國，若存若亡乎？」
君曰：「然。」
曰：「通達之中有魏，於魏中有梁，於梁中有王。王與蠻氏，有辯乎？」
君曰：「無辯。」
客出而君惝然若有亡也。

翻譯：

惠子見戴晉人。戴晉人問：「你知道蝸牛嗎？」
說蝸牛左角有PLG，右角有TPBL，為爭地打仗，死傷數萬，追擊十五日才回來。
君主驚問：「這是編的吧？」
戴晉人說：「讓我為您證明。您覺得天地四方有邊界嗎？」
君答：「無邊。」
戴晉人繼續：「那麼在這浩瀚無邊的世界裡，您只活在那小小的魏國，
甚至只是魏國中的梁地裡，您與那蝸角的台籃，又有什麼分別呢？」
客人離去，君王神情恍惚，像是失去什麼一樣。

--