[閒聊] 這個綽號要怎麼翻英文
團寵草莓牛奶小可愛游擊柯基國民兒子小白豬老將小可怕江督嘟嘟嘴天竺鼠車車
太長，有請英文高手翻
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A5360.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.221.66 (臺灣)
※ PTT 網址
推
SS
推
"Team's Beloved Strawberry Milk Cutie, Shortstop C
→
orgi, National Son, Little White Pig, Veteran Litt
→
le Scary, Commander Jiang, Pouty Lips, and Hamster
→
Car Car."
推
還有西殺
→
Hamster car car是三小
→
笑死
應該是guinea pig，不過車車要怎麼翻 還是叫Pui Pui Molcar
推
※ 編輯: jack34031 (124.218.195.107 臺灣), 11/13/2024 22:49:09
Car Car….
推
天竺鼠車車 puipui
推
江坤宇姓氏是用Chiang吧
推
這是ChatGPT翻的吧XD 阿坤爸爸的名字變成Commander J
→
iang XD
爆
[炸裂] 江坤宇團寵草莓牛奶小可愛游擊柯基國民兒子小白豬老將小可怕江督嘟嘟嘴天竺鼠車車閃電麥坤坤ㄏㄏ我坤善逸 炸！裂！啦！ 我爪雙箭頭相繼開轟 霸凌霸林覺 上一局掉一分這一局打回來 比數變為6:1![[炸裂] 江坤宇](https://i.imgur.com/8SNAT2fb.png "[炸裂] 江坤宇")
47
[分享] 立群用快嘴把江坤宇的綽號一次唸完五局上半時 林子豪打了一顆軟弱滾地球 江坤宇用精彩的守備將打者刺殺出局 這時立群就用快嘴把小可愛的綽號全部唸完 當下看轉播時真的笑死xd![[分享] 立群用快嘴把江坤宇的綽號一次唸完](https://img.youtube.com/vi/s6kjFLuNdco/mqdefault.jpg "[分享] 立群用快嘴把江坤宇的綽號一次唸完")
41
[分享] 江坤宇知道自己有這麼多綽號嗎？Feat.團寵 草莓牛奶 小可愛 游擊柯基 國民兒子 小白豬 老將 小可怕 江督 嘟嘟嘴 天竺鼠車車 江坤宇 (以上皆為標題內容) 阿坤親自解釋這些綽號的由來XD![[分享] 江坤宇知道自己有這麼多綽號嗎？](https://img.youtube.com/vi/fqiavFL651w/mqdefault.jpg "[分享] 江坤宇知道自己有這麼多綽號嗎？")
13
[分享] 江坤宇一口氣唸完自己51個字的綽號！影片連結 今天遊行前在台北市政府 阿坤被小白cue出來唸了一遍自己的綽號！ 第一次聽本人唸真的很特別欸![[分享] 江坤宇一口氣唸完自己51個字的綽號！](https://i.ytimg.com/vi/UpkZK_snj08/hq2.jpg?sqp=-oaymwEoCOADEOgC8quKqQMcGADwAQH4Ac4FgAKACooCDAgAEAEYRyBGKFkwDw==&rs=AOn4CLDvEdz3T_BgCARGopKp4hItw4_B4w "[分享] 江坤宇一口氣唸完自己51個字的綽號！")
8
[討論] 江坤宇適合NPB還是MLB團寵草莓牛奶游擊柯基國民兒子小白豬老將小可怕江督嘟嘟嘴天竺鼠車車閃電麥坤ㄏㄏ 如果挑戰旅外 NPB還是MLB 大家怎麼看![[討論] 江坤宇適合NPB還是MLB](https://i.imgur.com/CaZxit3b.jpg "[討論] 江坤宇適合NPB還是MLB")
4
[疑問] 江坤宇下一份合約金河成 4Y/28M 吉田正尚 5Y/90M 團寵草莓牛奶游擊柯基國民兒子小白豬老將小可怕江督嘟嘟嘴天竺鼠車車閃電麥坤3
[疑問] 江坤宇的下個東家？團寵草莓牛奶游擊柯基國民兒子小白豬老將小可怕江督嘟嘟嘴天竺鼠車車閃電麥坤 台灣史上最強 最佳十人 金手套 超級游擊手 挑戰MLB應該是板上釘釘1
[稱讚] 立群主播唸江坤宇綽號團寵草莓牛奶小可愛游擊柯基國民兒子小白豬老將小可怕江督嘟嘟嘴天竺鼠車車閃電麥坤 坤坤 baby 快斷氣...... --
[閒聊] 女孩兒喜歡小可愛江坤宇嗎團寵草莓牛奶游擊柯基國民兒子小白豬老將小可怕江督嘟嘟嘴天竺鼠車車閃電麥坤 台灣史上最強游擊手 江坤宇 女孩兒也覺得他又強又萌麻 來聊聊吧
21
[閒聊] 睡不著17
[閒聊] 今年是不是沒球看了12
[閒聊] 中華隊奪冠對自由時報只有1/3重要性？爆
[討論] 真的好快樂![[討論] 真的好快樂](https://i.imgur.com/X6osD8gb.jpeg "[討論] 真的好快樂")
10
[分享] 已購買！台灣世界冠軍報紙！![[分享] 已購買！台灣世界冠軍報紙！](https://i.imgur.com/QQ0hQppb.jpeg "[分享] 已購買！台灣世界冠軍報紙！")
10
[閒聊] 陳陳10
[討論] 慈妹是不是幸運女神6
[閒聊] 今年支持的隊伍都奪冠5
[閒聊] 這次國際賽真的是長打決勝負37
[討論] 總板很多人說贏球之後大哭，是認真?17
[討論] 亞洲長輩5
[閒聊] stancave跟悍創有關嗎？![[閒聊] stancave跟悍創有關嗎？](https://images.footballfanatics.com/wbsc-premier12/fj-premier-12-24-champions-tee-b-24-11-07_21_20_ss5_p-202497892+u-9p6ybxh8m8vqfz0c7kee+v-59rql51bdtpfyvnksmte.jpg?_hv=2 "[閒聊] stancave跟悍創有關嗎？")
51
[分享] 大谷哀居限動![[分享] 大谷哀居限動](https://i.imgur.com/MmpvBjeb.jpeg "[分享] 大谷哀居限動")
39
[閒聊] 宮本慎也論P12冠軍戰![[閒聊] 宮本慎也論P12冠軍戰](https://www.nikkansports.com/baseball/news/img/202411240001682-w500_0.jpg "[閒聊] 宮本慎也論P12冠軍戰")
4
Re: [閒聊] 田中將大8
[討論] 有機會再看到大聯盟來台嗎3
[分享] 大家早安3
[討論] 户鄉翔征7
[閒聊] 鹿取義隆評論台灣投打![[閒聊] 鹿取義隆評論台灣投打](https://s.yimg.jp/images/news-web/all/images/ogp_default.png "[閒聊] 鹿取義隆評論台灣投打")
21
[討論] 老實說789局我超怕20
[討論] 今天台籃國際賽有人關心嗎☺3
[閒聊] 2024最佳紀錄片2
[閒聊] 日方也有報導大海報沒有台灣的問題![[閒聊] 日方也有報導大海報沒有台灣的問題](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241125-00325024-tospoweb-000-1-view.jpg?exp=10800 "[閒聊] 日方也有報導大海報沒有台灣的問題")
23
[閒聊] 辜仲諒也太嗨了吧 把和牛店包下來請吃![[閒聊] 辜仲諒也太嗨了吧 把和牛店包下來請吃](https://img.youtube.com/vi/gToFywgijP0/mqdefault.jpg "[閒聊] 辜仲諒也太嗨了吧 把和牛店包下來請吃")
12
[討論] 坦白說台灣棒球進步藍綠都有功勞吧！？2
[閒聊] 關於一朗當年的名言![[閒聊] 關於一朗當年的名言](https://i.imgur.com/YFmoQ4Wb.jpeg "[閒聊] 關於一朗當年的名言")
2
[求助] 問一件中華隊的球衣![[求助] 問一件中華隊的球衣](https://i.imgur.com/BhhKBX6b.jpeg "[求助] 問一件中華隊的球衣")
22
[閒聊] 日本這次決賽應該要派誰對台灣？1
大谷會不會學吉普森二世自願下放2
[閒聊] 林昱珉 維基![[閒聊] 林昱珉 維基](https://i.imgur.com/tn9u0pFb.jpeg "[閒聊] 林昱珉 維基")