PTT評價

Re: [分享] 亞冠賽中華隊球員名鑑

看板BaseballXXXX標題Re: [分享] 亞冠賽中華隊球員名鑑作者
bonbon315
(BC)
時間推噓19 推:19 噓:0 →:15

隨便翻了一下 發現基本上看最後一句就可以了
粗略翻了一下 不太精準

例如

古林:和韓國郭彬亞運因為長髮而成為好友 還會用line聊天。

江國豪:國內對他外卡有點疑慮,希望他能投出教練的期待。

陳克羿:喝全糖飲料。

李子強:綽號歐巴。

陳柏清:練習狂。來得早走得晚。

林凱威:今年亞運傷退提早回歸造成大話題,自回歸與富邦首戰開始登板都會收到對手球迷很大的噓聲。

林吳:會用女性香水。居家用美牙設備齊全,台灣第一的美感

葉子霆:當兵能輕鬆丟手榴彈50公尺及刺槍術受到讚揚。和Juicy是好捧友。跟秀秀子搭配打擊率達.536,這次也可以期待這個小迷信。(感謝補充)

張政禹:打擊力量不夠,所以很多滾地球。但接球和等球做得好。

何恆佑:21年臨時升一軍,從斗六到高雄坐計程車約150公里。

劉基鴻:唯一的長打者,人們期待值高。

林靖凱:臉長得像(那位退學高中生)而成為話題。

辛元旭:預期守一壘。綽號辛拉麵但沒辦法吃辣的,副領隊送他辛拉麵只好加起司吃掉。
馬傑森:據說打什麼運動都能成功,身體跟心理素質很好。

林孝程:打席上較擅長觸擊和等球,認為會是主要的代跑者

郭天信:雖然已經是中職明星球員,還是賽後為粉絲簽名簽了40分鐘。

邱智呈:很多黑有關綽號 泰版陳傑憲、多明尼加(林岳平發明)


陳傑憲:選球、勝負心強,對左投會有意識反方向攻擊,因此都是轟右投。富邦應援團丹丹「太帥了,對戰富邦時我會刻意不去看他」

岳政華:曾說過平野對他很關心。三兄弟在中職活躍中。

陳金鋒:選手時期擊敗很多好投手。今年在二軍例行賽帶著富邦取得領先,但在系列賽中落敗。

在介紹完所有成員的最後半頁:
古林的不可思議(應該就是之前新聞那段)

特別喜歡邦邦應援曲 不唱平鎮歌
討厭有鬼的澄清湖
會打球的生物學家。比起體育頻道更喜歡Discovery
愛觀察螞蟻,在宿舍養螞蟻,室友林靖凱很疑惑
除了買飯不出宿舍。幾乎外食
line沒讀的訊息有999
很多迷信,上次做什麼贏球下次也會照做
賽季期間不留頭髮 前兩年留了受傷
便利商店只去711
喜歡甜食 尤其威化餅、蛋捲、麻糬、捲心酥...
*目前有營養師控管飲食 不能隨心所欲
=====
原本只想翻幾個有趣的 所以前面有些跳過了

結果後面默默翻完了 有錯再請糾正

然後這份報告真的是非~常詳盡

有些TMI我原本也不知道
※ 引述《micheal59 (Pohan)》之銘言
: https://reurl.cc/XmYlNg
: 包含球員名單、詳細介紹
: 還有球員應援詞介紹都有
: 甚至還有啦啦隊XD



--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.205.148 (臺灣)
PTT 網址

bonbon31511/16 01:30林吳那段我看不太懂 不確定對不對

penchiman11/16 01:34謝謝分享

luvuhahasiao11/16 01:34葉子霆那段應該是說跟秀秀同場的時候打擊率到.536

luvuhahasiao11/16 01:34 可以期待這個的jinx

luvuhahasiao11/16 01:35但jinx比較像詛咒 所以大概是和式英語用法

luvuhahasiao11/16 01:35就是這個小迷信可以期待

感謝~學了一個新用語

luvuhahasiao11/16 01:39林吳就是對美這件事的意識在台灣球界第一名

bonbon31511/16 01:40好像不小心刪到推文了 Sorry

bonbon31511/16 01:40不知道是誰的

luvuhahasiao11/16 01:42孝程的話是 比較難放太大的期待在他身上 主要功用可

luvuhahasiao11/16 01:42能是在代跑

謝謝校正~

luvuhahasiao11/16 01:52但你好像又默默刪掉一堆推文XDDDDDD

bonbon31511/16 01:52用手機編輯 好像一直刪到推文...我之後再開電腦改 刪

bonbon31511/16 01:52到的抱歉

bonbon31511/16 01:52我瘋掉

caca1314040511/16 01:53KEY喝全糖喔XDD

bonbon31511/16 01:53I'm sorry 誠摯的道歉

luvuhahasiao11/16 01:54我忘記我打到誰的了哈哈哈哈

bonbon31511/16 01:55Key全糖那個好像在某期職棒雜誌有看過

WanYC11/16 02:08好可愛的tmi哈哈哈

vankuro199611/16 03:45一堆TMI哈哈哈 謝謝翻譯

bongo11/16 04:27應援曲就樂天最特別(?https://i.imgur.com/d6EX0f2.jpg

bongo11/16 04:30資料蒐集範圍算很廣欸,四爺那段的丹丹是野球名人房的訪談

Sfltnarud11/16 07:45連別人都知道是唯一的長打者

afa7611/16 09:16軟糖那個笑死我 連計程車幾公里都寫進去XD

bonbon31511/16 09:32畢竟寫了日本人才有概念?

beautyptt11/16 09:40好多敍述好好笑

beautyptt11/16 09:43這個很多都智能蒐過全部曾經的新聞得出的結果吧?

originjane11/16 11:13超仔細欸 感謝翻譯

originjane11/16 11:13靖凱的也太好笑

Loveless201611/16 11:49推翻譯

※ 編輯: bonbon315 (210.64.85.8 臺灣), 11/16/2023 12:09:09

alljerry0411/16 15:04可以追蹤她的推特 @bsla_32 她是 CPBL 箱推

YuXun202111/16 15:12好有趣,很多不知道的小情報

YuXun202111/16 15:13腦中一直出現關鍵時刻